Jeremiah 44:3-30
44:3 <01> Mkytbaw <0859> Mta <01992> hmh <03045> Mwedy <03808> al <0834> rsa <0312> Myrxa <0430> Myhlal <05647> dbel <06999> rjql <01980> tkll <03707> ynoekhl <06213> wve <0834> rsa <07451> Mter <06440> ynpm(44:3) |
44:3 (51:3) apo <575> proswpou <4383> ponhriav <4189> autwn <846> hv <3739> epoihsan <4160> parapikranai <3893> me <1473> poreuyentev <4198> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> oiv <3739> ouk <3364> egnwte <1097> |
44:4 <08130> ytanv <0834> rsa <02063> tazh <08441> hbeth <01697> rbd <0853> ta <06213> wvet <04994> an <0408> la <0559> rmal <07971> xlsw <07925> Myksh <05030> Myaybnh <05650> ydbe <03605> lk <0853> ta <0413> Mkyla <07971> xlsaw(44:4) |
44:4 (51:4) kai <2532> apesteila <649> prov <4314> umav <4771> touv <3588> paidav <3816> mou <1473> touv <3588> profhtav <4396> oryrou <3722> kai <2532> apesteila <649> legwn <3004> mh <3165> poihshte <4160> to <3588> pragma <4229> thv <3588> molunsewv tauthv <3778> hv <3739> emishsa <3404> |
44:5 <0312> Myrxa <0430> Myhlal <06999> rjq <01115> ytlbl <07451> Mterm <07725> bwsl <0241> Mnza <0853> ta <05186> wjh <03808> alw <08085> wems <03808> alw(44:5) |
44:5 (51:5) kai <2532> ouk <3364> hkousan <191> mou <1473> kai <2532> ouk <3364> eklinan <2827> to <3588> ouv <3775> autwn <846> apostreqai <654> apo <575> twn <3588> kakwn <2556> autwn <846> prov <4314> to <3588> mh <3165> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> |
44:6 o <02088> hzh <03117> Mwyk <08077> hmmsl <02723> hbrxl <01961> hnyyhtw <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <01197> rebtw <0639> ypaw <02534> ytmx <05413> Kttw(44:6) |
44:6 (51:6) kai <2532> estaxen h <3588> orgh <3709> mou <1473> kai <2532> o <3588> yumov <2372> mou <1473> kai <2532> exekauyh <1572> en <1722> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> kai <2532> egenhyhsan <1096> eiv <1519> erhmwsin <2050> kai <2532> eiv <1519> abaton wv <3739> h <3588> hmera <2250> auth <3778> |
44:7 <07611> tyras <0> Mkl <03498> rytwh <01115> ytlbl <03063> hdwhy <08432> Kwtm <03243> qnwyw <05768> llwe <0802> hsaw <0376> sya <0> Mkl <03772> tyrkhl <05315> Mktspn <0413> la <01419> hlwdg <07451> her <06213> Myve <0859> Mta <04100> hml <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <06258> htew(44:7) |
44:7 (51:7) kai <2532> nun <3568> outwv <3778> eipen kuriov <2962> pantokratwr <3841> ina <2443> ti <5100> umeiv <4771> poieite <4160> kaka <2556> megala <3173> epi <1909> qucaiv <5590> umwn <4771> ekkoqai <1581> umwn <4771> anyrwpon <444> kai <2532> gunaika <1135> nhpion <3516> kai <2532> yhlazonta <2337> ek <1537> mesou <3319> iouda <2448> prov <4314> to <3588> mh <3165> kataleifyhnai <2641> umwn <4771> mhdena <3367> |
44:8 <0776> Urah <01471> yywg <03605> lkb <02781> hprxlw <07045> hllql <01961> Mktwyh <04616> Nemlw <0> Mkl <03772> tyrkh <04616> Neml <08033> Ms <01481> rwgl <0935> Myab <0859> Mta <0834> rsa <04714> Myrum <0776> Urab <0312> Myrxa <0430> Myhlal <06999> rjql <03027> Mkydy <04639> yvemb <03707> ynoekhl(44:8) |
44:8 (51:8) parapikranai <3893> me <1473> en <1722> toiv <3588> ergoiv <2041> twn <3588> ceirwn <5495> umwn <4771> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> eiv <1519> hn <3739> eishlyate <1525> enoikein <1774> ekei <1563> ina <2443> ekkophte kai <2532> ina <2443> genhsye <1096> eiv <1519> kataran <2671> kai <2532> eiv <1519> oneidismon <3680> en <1722> pasin <3956> toiv <3588> eynesin <1484> thv <3588> ghv <1065> |
44:9 <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <0776> Urab <06213> wve <0834> rsa <0802> Mkysn <07451> ter <0853> taw <07451> Mkter <0853> taw <0802> wysn <07451> twer <0853> taw <03063> hdwhy <04428> yklm <07451> twer <0853> taw <01> Mkytwba <07451> twer <0853> ta <07911> Mtxksh(44:9) |
44:9 (51:9) mh <3165> epilelhsye umeiv <4771> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> basilewn <935> iouda <2448> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> arcontwn <758> umwn <4771> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> gunaikwn <1135> umwn <4771> wn <3739> epoihsan <4160> en <1722> gh <1065> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> |
44:10 o <01> Mkytwba <06440> ynplw <06440> Mkynpl <05414> yttn <0834> rsa <02708> ytqxbw <08451> ytrwtb <01980> wklh <03808> alw <03372> wary <03808> alw <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <01792> wakd <03808> al(44:10) |
44:10 (51:10) kai <2532> ouk <3364> epausanto <3973> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> kai <2532> ouk <3364> anteiconto twn <3588> prostagmatwn mou <1473> wn <3739> edwka <1325> kata <2596> proswpon <4383> twn <3588> paterwn <3962> autwn <846> |
44:11 <03063> hdwhy <03605> lk <0853> ta <03772> tyrkhlw <07451> herl <0> Mkb <06440> ynp <07760> Mv <02005> ynnh <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03651> Nkl(44:11) |
44:11 (51:11) dia <1223> touto <3778> outwv <3778> eipen kuriov <2962> idou <2400> egw <1473> efisthmi to <3588> proswpon <4383> mou <1473> |
44:12 <02781> hprxlw <07045> hllqlw <08047> hmsl <0423> hlal <01961> wyhw <04191> wtmy <07458> berbw <02719> brxb <01419> lwdg <05704> dew <06996> Njqm <08552> wmty <07458> berb <02719> brxb <05307> wlpy <04714> Myrum <0776> Urab <03605> lk <08552> wmtw <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0776> Ura <0935> awbl <06440> Mhynp <07760> wmv <0834> rsa <03063> hdwhy <07611> tyras <0853> ta <03947> ytxqlw(44:12) |
44:12 (51:12) tou <3588> apolesai pantav <3956> touv <3588> kataloipouv <2645> touv <3588> en <1722> aiguptw <125> kai <2532> pesountai <4098> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> ekleiqousin <1587> apo <575> mikrou <3398> ewv <2193> megalou <3173> kai <2532> esontai <1510> eiv <1519> oneidismon <3680> kai <2532> eiv <1519> apwleian <684> kai <2532> eiv <1519> kataran <2671> |
44:13 <01698> rbdbw <07458> berb <02719> brxb <03389> Mlswry <05921> le <06485> ytdqp <0834> rsak <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybswyh <05921> le <06485> ytdqpw(44:13) |
44:13 (51:13) kai <2532> episkeqomai epi <1909> touv <3588> kayhmenouv <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> wv <3739> epeskeqamhn <1980> epi <1909> ierousalhm <2419> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> kai <2532> en <1722> yanatw <2288> |
44:14 o <06412> Myjlp <0518> Ma <03588> yk <07725> wbwsy <03808> al <03588> yk <08033> Ms <03427> tbsl <07725> bwsl <05315> Mspn <0853> ta <05375> Myavnm <01992> hmh <0834> rsa <03063> hdwhy <0776> Ura <07725> bwslw <04714> Myrum <0776> Urab <08033> Ms <01481> rwgl <0935> Myabh <03063> hdwhy <07611> tyrasl <08300> dyrvw <06412> jylp <01961> hyhy <03808> alw(44:14) |
44:14 (51:14) kai <2532> ouk <3364> estai <1510> seswsmenov <4982> ouyeiv <3762> twn <3588> epiloipwn <1954> iouda <2448> twn <3588> paroikountwn en <1722> gh <1065> aiguptw <125> tou <3588> epistreqai <1994> eiv <1519> ghn <1065> iouda <2448> ef <1909> hn <3739> autoi <846> elpizousin <1679> taiv <3588> qucaiv <5590> autwn <846> tou <3588> epistreqai <1994> ekei <1563> ou <3364> mh <3165> epistreqwsin <1994> all <235> h <2228> anaseswsmenoi |
44:15 <0559> rmal <06624> owrtpb <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybsyh <05971> Meh <03605> lkw <01419> lwdg <06951> lhq <05975> twdmeh <0802> Mysnh <03605> lkw <0312> Myrxa <0430> Myhlal <0802> Mhysn <06999> twrjqm <03588> yk <03045> Myedyh <0376> Mysnah <03605> lk <03414> whymry <0853> ta <06030> wneyw(44:15) |
44:15 (51:15) kai <2532> apekriyhsan tw <3588> ieremia <2408> pantev <3956> oi <3588> andrev <435> oi <3588> gnontev <1097> oti <3754> yumiwsin <2370> ai <3588> gunaikev <1135> autwn <846> yeoiv <2316> eteroiv <2087> kai <2532> pasai <3956> ai <3588> gunaikev <1135> sunagwgh <4864> megalh <3173> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> oi <3588> kayhmenoi <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> en <1722> payourh legontev <3004> |
44:16 <0413> Kyla <08085> Myems <0369> wnnya <03068> hwhy <08034> Msb <0413> wnyla <01696> trbd <0834> rsa <01697> rbdh(44:16) |
44:16 (51:16) o <3588> logov <3056> on <3739> elalhsav <2980> prov <4314> hmav <1473> tw <3588> onomati <3686> kuriou <2962> ouk <3364> akousomen <191> sou <4771> |
44:17 <07200> wnyar <03808> al <07451> herw <02896> Mybwj <01961> hyhnw <03899> Mxl <07646> ebvnw <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <08269> wnyrvw <04428> wnyklm <01> wnytbaw <0587> wnxna <06213> wnyve <0834> rsak <05262> Mykon <0> hl <05258> Kyohw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <06310> wnypm <03318> auy <0834> rsa <01697> rbdh <03605> lk <0853> ta <06213> hven <06213> hve <03588> yk(44:17) |
44:17 (51:17) oti <3754> poiountev <4160> poihsomen <4160> panta <3956> ton <3588> logon <3056> ov <3739> exeleusetai <1831> ek <1537> tou <3588> stomatov <4750> hmwn <1473> yumian <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> spendein <4689> auth <846> spondav kaya <2505> epoihsamen <4160> hmeiv <1473> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> kai <2532> oi <3588> basileiv <935> hmwn <1473> kai <2532> oi <3588> arcontev <758> hmwn <1473> en <1722> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> kai <2532> eplhsyhmen artwn <740> kai <2532> egenomeya <1096> crhstoi <5543> kai <2532> kaka <2556> ouk <3364> eidomen <3708> |
44:18 <08552> wnmt <07458> berbw <02719> brxbw <03605> lk <02637> wnrox <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <02308> wnldx <0227> za <04480> Nmw(44:18) |
44:18 (51:18) kai <2532> wv <3739> dielipomen <1257> yumiwntev <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> hlattwyhmen pantev <3956> kai <2532> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> exelipomen <1587> |
44:19 P <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohw <06087> hbuehl <03561> Mynwk <0> hl <06213> wnyve <0582> wnysna <01107> ydelbmh <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohlw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> Myrjqm <0587> wnxna <03588> ykw(44:19) |
44:19 (51:19) kai <2532> oti <3754> hmeiv <1473> yumiwmen <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> espeisamen <4689> auth <846> spondav mh <3165> aneu <427> twn <3588> andrwn <435> hmwn <1473> epoihsamen <4160> auth <846> cauwnav kai <2532> espeisamen <4689> spondav auth <846> |
44:20 <0559> rmal <01697> rbd <0853> wta <06030> Myneh <05971> Meh <03605> lk <05921> lew <0802> Mysnh <05921> lew <01397> Myrbgh <05921> le <05971> Meh <03605> lk <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(44:20) |
44:20 (51:20) kai <2532> eipen ieremiav <2408> panti <3956> tw <3588> law <2992> toiv <3588> dunatoiv <1415> kai <2532> taiv <3588> gunaixin <1135> kai <2532> panti <3956> tw <3588> law <2992> toiv <3588> apokriyeisin autw <846> logouv <3056> legwn <3004> |
44:21 <03820> wbl <05921> le <05927> hletw <03068> hwhy <02142> rkz <0853> Mta <0776> Urah <05971> Mew <08269> Mkyrvw <04428> Mkyklm <01> Mkytwbaw <0859> Mta <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <07002> Mtrjq <0834> rsa <06999> rjqh <0853> ta <03808> awlh(44:21) |
44:21 (51:21) ouci <3364> tou <3588> yumiamatov <2368> ou <3739> eyumiasate <2370> en <1722> taiv <3588> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> umeiv <4771> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> umwn <4771> kai <2532> oi <3588> basileiv <935> umwn <4771> kai <2532> oi <3588> arcontev <758> umwn <4771> kai <2532> o <3588> laov <2992> thv <3588> ghv <1065> emnhsyh <3403> kuriov <2962> kai <2532> anebh <305> epi <1909> thn <3588> kardian <2588> autou <846> |
44:22 <02088> hzh <03117> Mwyhk <03427> bswy <0369> Nyam <07045> hllqlw <08047> hmslw <02723> hbrxl <0776> Mkura <01961> yhtw <06213> Mtyve <0834> rsa <08441> tbewth <06440> ynpm <04611> Mkyllem <07455> er <06440> ynpm <05375> tavl <05750> dwe <03068> hwhy <03201> lkwy <03808> alw(44:22) |
44:22 (51:22) kai <2532> ouk <3364> hdunato <1410> kuriov <2962> eti <2089> ferein <5342> apo <575> proswpou <4383> ponhriav <4189> pragmatwn <4229> umwn <4771> apo <575> twn <3588> bdelugmatwn <946> wn <3739> epoihsate <4160> kai <2532> egenhyh <1096> h <3588> gh <1065> umwn <4771> eiv <1519> erhmwsin <2050> kai <2532> eiv <1519> abaton kai <2532> eiv <1519> aran <685> wv <3739> en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> |
44:23 o <02088> hzh <03117> Mwyk <02063> tazh <07451> herh <0853> Mkta <07122> tarq <03651> Nk <05921> le <01980> Mtklh <03808> al <05715> wytwdebw <02708> wytqxbw <08451> wtrtbw <03069> hwhy <06963> lwqb <08085> Mtems <03808> alw <03069> hwhyl <02398> Mtajx <0834> rsaw <06999> Mtrjq <0834> rsa <06440> ynpm(44:23) |
44:23 (51:23) apo <575> proswpou <4383> wn <3739> eyumiate <2370> kai <2532> wn <3739> hmartete <264> tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> ouk <3364> hkousate <191> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> kai <2532> en <1722> toiv <3588> prostagmasin autou <846> kai <2532> en <1722> tw <3588> nomw <3551> autou <846> kai <2532> en <1722> toiv <3588> marturioiv <3142> autou <846> ouk <3364> eporeuyhte <4198> kai <2532> epelabeto umwn <4771> ta <3588> kaka <2556> tauta <3778> |
44:24 o <04714> Myrum <0776> Urab <0834> rsa <03063> hdwhy <03605> lk <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <0802> Mysnh <03605> lk <0413> law <05971> Meh <03605> lk <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(44:24) |
44:24 (51:24) kai <2532> eipen ieremiav <2408> tw <3588> law <2992> kai <2532> taiv <3588> gunaixin <1135> akousate <191> ton <3588> logon <3056> kuriou <2962> |
44:25 P <05088> Mkyrdn <0853> ta <06213> hnyvet <06213> hvew <05088> Mkyrdn <0853> ta <06965> hnmyqt <06965> Myqh <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohlw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <05087> wnrdn <0834> rsa <05088> wnyrdn <0853> ta <06213> hven <06213> hve <0559> rmal <04390> Mtalm <03027> Mkydybw <06310> Mkypb <01696> hnrbdtw <0802> Mkysnw <0859> Mta <0559> rmal <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(44:25) |
44:25 (51:25) outwv <3778> eipen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> umeiv <5210> gunaikev <1135> tw <3588> stomati <4750> umwn <4771> elalhsate <2980> kai <2532> taiv <3588> cersin <5495> umwn <4771> eplhrwsate <4137> legousai <3004> poiousai <4160> poihsomen <4160> tav <3588> omologiav <3671> hmwn <1473> av <3739> wmologhsamen <3670> yumian <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> spendein <4689> auth <846> spondav emmeinasai <1696> enemeinate <1696> taiv <3588> omologiaiv <3671> umwn <4771> kai <2532> poiousai <4160> epoihsate <4160> |
44:26 <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <03069> hwhy <0136> ynda <02416> yx <0559> rma <03063> hdwhy <0376> sya <03605> lk <06310> ypb <07121> arqn <08034> yms <05750> dwe <01961> hyhy <0518> Ma <03068> hwhy <0559> rma <01419> lwdgh <08034> ymsb <07650> ytebsn <02005> ynnh <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybsyh <03063> hdwhy <03605> lk <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <03651> Nkl(44:26) |
44:26 (51:26) dia <1223> touto <3778> akousate <191> logon <3056> kuriou <2962> pav <3956> iouda <2448> oi <3588> kayhmenoi <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> idou <2400> wmosa tw <3588> onomati <3686> mou <1473> tw <3588> megalw <3173> eipen kuriov <2962> ean <1437> genhtai <1096> eti <2089> onoma <3686> mou <1473> en <1722> tw <3588> stomati <4750> pantov <3956> iouda <2448> eipein zh <2198> kuriov <2962> kuriov <2962> epi <1909> pash <3956> gh <1065> aiguptw <125> |
44:27 <03615> Mtwlk <05704> de <07458> berbw <02719> brxb <04714> Myrum <0776> Urab <0834> rsa <03063> hdwhy <0376> sya <03605> lk <08552> wmtw <02896> hbwjl <03808> alw <07451> herl <05921> Mhyle <08245> dqs <02005> ynnh(44:27) |
44:27 (51:27) oti <3754> idou <2400> egw <1473> egrhgora <1453> ep <1909> autouv <846> tou <3588> kakwsai <2559> autouv <846> kai <2532> ouk <3364> agaywsai kai <2532> ekleiqousin <1587> pav <3956> iouda <2448> oi <3588> katoikountev en <1722> gh <1065> aiguptw <125> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> ewv <2193> an <302> eklipwsin <1587> |
44:28 <01992> Mhmw <04480> ynmm <06965> Mwqy <04310> ym <01697> rbd <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0776> Ural <0935> Myabh <03063> hdwhy <07611> tyras <03605> lk <03045> wedyw <04557> rpom <04962> ytm <03063> hdwhy <0776> Ura <04714> Myrum <0776> Ura <04480> Nm <07725> Nwbsy <02719> brx <06412> yjylpw(44:28) |
44:28 (51:28) kai <2532> oi <3588> seswsmenoi <4982> apo <575> romfaiav epistreqousin <1994> eiv <1519> ghn <1065> iouda <2448> oligoi <3641> ariymw <706> kai <2532> gnwsontai <1097> oi <3588> kataloipoi <2645> iouda <2448> oi <3588> katastantev <2525> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> katoikhsai ekei <1563> logov <3056> tinov <5100> emmenei <1696> |
44:29 o <07451> herl <05921> Mkyle <01697> yrbd <06965> wmwqy <06965> Mwq <03588> yk <03045> wedt <04616> Neml <02088> hzh <04725> Mwqmb <05921> Mkyle <0589> yna <06485> dqp <03588> yk <03068> hwhy <05002> Man <0226> twah <0> Mkl <02063> tazw(44:29) |
44:29 (51:29) kai <2532> touto <3778> umin <4771> to <3588> shmeion <4592> oti <3754> episkeqomai egw <1473> ef <1909> umav <4771> eiv <1519> ponhra <4190> |
44:30 o <05315> wspn <01245> sqbmw <0341> wbya <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <03027> dyb <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdu <0853> ta <05414> yttn <0834> rsak <05315> wspn <01245> ysqbm <03027> dybw <0341> wybya <03027> dyb <04714> Myrum <04428> Klm <06548> erpx <0> herp <0853> ta <05414> Ntn <02005> ynnh <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(44:30) |
44:30 (51:30) outwv <3778> eipen kuriov <2962> idou <2400> egw <1473> didwmi <1325> ton <3588> ouafrh basilea <935> aiguptou <125> eiv <1519> ceirav <5495> ecyrou <2190> autou <846> kai <2532> eiv <1519> ceirav <5495> zhtountwn <2212> thn <3588> quchn <5590> autou <846> kaya <2505> edwka <1325> ton <3588> sedekian basilea <935> iouda <2448> eiv <1519> ceirav <5495> naboucodonosor basilewv <935> babulwnov <897> ecyrou <2190> autou <846> kai <2532> zhtountov <2212> thn <3588> quchn <5590> autou <846> |