Joshua 3:3-17
3:3 <0310> wyrxa <01980> Mtklhw <04725> Mkmwqmm <05265> weot <0859> Mtaw <0853> wta <05375> Myavn <03881> Mywlh <03548> Mynhkhw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <0853> ta <07200> Mktwark <0559> rmal <05971> Meh <0853> ta <06680> wwuyw(3:3) |
3:3 kai <2532> eneteilanto <1781> tw <3588> law <2992> legontev <3004> otan <3752> idhte <3708> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> kai <2532> touv <3588> iereiv <2409> hmwn <1473> kai <2532> touv <3588> leuitav <3019> airontav <142> authn <846> apareite <522> apo <575> twn <3588> topwn <5117> umwn <4771> kai <2532> poreuesye <4198> opisw <3694> authv <846> |
3:4 o <08032> Mwsls <08543> lwmtm <01870> Krdb <05674> Mtrbe <03808> al <03588> yk <0> hb <01980> wklt <0834> rsa <01870> Krdh <0853> ta <03045> wedt <0834> rsa <04616> Neml <0413> wyla <07126> wbrqt <0408> la <04060> hdmb <0520> hma <0505> Myplak <0996> *wynybw {wnybw} <0996> Mkynyb <01961> hyhy <07350> qwxr <0389> Ka(3:4) |
3:4 alla <235> makran <3112> estw <1510> ana <303> meson <3319> umwn <4771> kai <2532> ekeinhv <1565> oson <3745> disciliouv <1367> phceiv <4083> sthsesye <2476> mh <3165> proseggishte <4331> auth <846> in <2443> episthsye <1987> thn <3588> odon <3598> hn <3739> poreuesye <4198> authn <846> ou <3364> gar <1063> peporeusye <4198> thn <3588> odon <3598> ap <575> ecyev <5504> kai <2532> trithv <5154> hmerav <2250> |
3:5 <06381> twalpn <07130> Mkbrqb <03068> hwhy <06213> hvey <04279> rxm <03588> yk <06942> wsdqth <05971> Meh <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:5) |
3:5 kai <2532> eipen ihsouv <2424> tw <3588> law <2992> agnisasye <48> eiv <1519> aurion <839> oti <3754> aurion <839> poihsei <4160> en <1722> umin <4771> kuriov <2962> yaumasta <2298> |
3:6 o <05971> Meh <06440> ynpl <01980> wklyw <01285> tyrbh <0727> Nwra <0853> ta <05375> wavyw <05971> Meh <06440> ynpl <05674> wrbew <01285> tyrbh <0727> Nwra <0853> ta <05375> wav <0559> rmal <03548> Mynhkh <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:6) |
3:6 kai <2532> eipen ihsouv <2424> toiv <3588> iereusin <2409> arate <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> proporeuesye <4313> tou <3588> laou <2992> kai <2532> hran <142> oi <3588> iereiv <2409> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> eporeuonto <4198> emprosyen <1715> tou <3588> laou <2992> |
3:7 <05973> Kme <01961> hyha <04872> hsm <05973> Me <01961> ytyyh <0834> rsak <03588> yk <03045> Nwedy <0834> rsa <03478> larvy <03605> lk <05869> ynyeb <01431> Kldg <02490> lxa <02088> hzh <03117> Mwyh <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(3:7) |
3:7 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> ihsoun <2424> en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> arcomai <757> uqwsai <5312> se <4771> katenwpion pantwn <3956> uiwn <5207> israhl <2474> ina <2443> gnwsin <1097> kayoti <2530> hmhn <1510> meta <3326> mwush outwv <3778> esomai <1510> kai <2532> meta <3326> sou <4771> |
3:8 P <05975> wdmet <03383> Ndryb <03383> Ndryh <04325> ym <07097> huq <05704> de <0935> Mkabk <0559> rmal <01285> tyrbh <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <0853> ta <06680> hwut <0859> htaw(3:8) |
3:8 kai <2532> nun <3568> enteilai <1781> toiv <3588> iereusin <2409> toiv <3588> airousin <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> legwn <3004> wv <3739> an <302> eiselyhte <1525> epi <1909> merouv <3313> tou <3588> udatov <5204> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> en <1722> tw <3588> iordanh <2446> sthsesye <2476> |
3:9 <0430> Mkyhla <03068> hwhy <01697> yrbd <0853> ta <08085> wemsw <02008> hnh <05066> wsg <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:9) |
3:9 kai <2532> eipen ihsouv <2424> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> prosagagete <4317> wde <3592> kai <2532> akousate <191> to <3588> rhma <4487> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> |
3:10 <02983> yowbyhw <0567> yrmahw <01622> ysgrgh <0853> taw <06522> yzrph <0853> taw <02340> ywxh <0853> taw <02850> ytxh <0853> taw <03669> ynenkh <0853> ta <06440> Mkynpm <03423> syrwy <03423> srwhw <07130> Mkbrqb <02416> yx <0410> la <03588> yk <03045> Nwedt <02063> tazb <03091> eswhy <0559> rmayw(3:10) |
3:10 en <1722> toutw <3778> gnwsesye <1097> oti <3754> yeov <2316> zwn <2198> en <1722> umin <4771> kai <2532> oleyreuwn oleyreusei apo <575> proswpou <4383> hmwn <1473> ton <3588> cananaion kai <2532> ton <3588> cettaion kai <2532> ton <3588> ferezaion kai <2532> ton <3588> euaion kai <2532> ton <3588> amorraion kai <2532> ton <3588> gergesaion kai <2532> ton <3588> iebousaion |
3:11 <03383> Ndryb <06440> Mkynpl <05674> rbe <0776> Urah <03605> lk <0136> Nwda <01285> tyrbh <0727> Nwra <02009> hnh(3:11) |
3:11 idou <2400> h <3588> kibwtov <2787> diayhkhv <1242> kuriou <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> diabainei <1224> ton <3588> iordanhn <2446> |
3:12 <07626> jbsl <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <03478> larvy <07626> yjbsm <0376> sya <06240> rve <08147> yns <0> Mkl <03947> wxq <06258> htew(3:12) |
3:12 proceirisasye umin <4771> dwdeka <1427> andrav <435> apo <575> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> ena <1519> af <575> ekasthv <1538> fulhv <5443> |
3:13 <0259> dxa <05067> dn <05975> wdmeyw <04605> hlemlm <03381> Mydryh <04325> Mymh <03772> Nwtrky <03383> Ndryh <04325> ym <03383> Ndryh <04325> ymb <0776> Urah <03605> lk <0136> Nwda <03068> hwhy <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <07272> ylgr <03709> twpk <05117> xwnk <01961> hyhw(3:13) |
3:13 kai <2532> estai <1510> wv <3739> an <302> katapauswsin <2664> oi <3588> podev <4228> twn <3588> ierewn <2409> twn <3588> airontwn <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> en <1722> tw <3588> udati <5204> tou <3588> iordanou <2446> to <3588> udwr <5204> tou <3588> iordanou <2446> ekleiqei <1587> to <3588> de <1161> udwr <5204> to <3588> katabainon <2597> sthsetai <2476> |
3:14 <05971> Meh <06440> ynpl <01285> tyrbh <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkhw <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbel <0168> Mhylham <05971> Meh <05265> eonb <01961> yhyw(3:14) |
3:14 kai <2532> aphren <522> o <3588> laov <2992> ek <1537> twn <3588> skhnwmatwn <4638> autwn <846> diabhnai <1224> ton <3588> iordanhn <2446> oi <3588> de <1161> iereiv <2409> hrosan <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> proteroi <4387> tou <3588> laou <2992> |
3:15 <07105> ryuq <03117> ymy <03605> lk <01415> wytwdg <03605> lk <05921> le <04390> alm <03383> Ndryhw <04325> Mymh <07097> huqb <02881> wlbjn <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkh <07272> ylgrw <03383> Ndryh <05704> de <0727> Nwrah <05375> yavn <0935> awbkw(3:15) |
3:15 wv <3739> de <1161> eiseporeuonto <1531> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> epi <1909> ton <3588> iordanhn <2446> kai <2532> oi <3588> podev <4228> twn <3588> ierewn <2409> twn <3588> airontwn <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> ebafhsan <911> eiv <1519> merov <3313> tou <3588> udatov <5204> tou <3588> iordanou <2446> o <3588> de <1161> iordanhv <2446> eplhrou <4137> kay <2596> olhn <3650> thn <3588> krhpida autou <846> wsei <5616> hmerai <2250> yerismou <2326> purwn <4443> |
3:16 <03405> wxyry <05048> dgn <05674> wrbe <05971> Mehw <03772> wtrkn <08552> wmt <04417> xlmh <03220> My <06160> hbreh <03220> My <05921> le <03381> Mydryhw <06891> Ntru <06654> dum <0834> rsa <05892> ryeh <0121> *Mdam {Mdab} <03966> dam <07368> qxrh <0259> dxa <05067> dn <06965> wmq <04605> hlemlm <03381> Mydryh <04325> Mymh <05975> wdmeyw(3:16) |
3:16 kai <2532> esth <2476> ta <3588> udata <5204> ta <3588> katabainonta <2597> anwyen <509> esth <2476> phgma en <1519> afesthkov makran <3112> sfodra <4970> sfodrwv <4971> ewv <2193> merouv <3313> kariayiarim to <3588> de <1161> katabainon <2597> katebh <2597> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> araba yalassan <2281> alov <251> ewv <2193> eiv <1519> to <3588> telov <5056> exelipen <1587> kai <2532> o <3588> laov <2992> eisthkei <2476> apenanti iericw <2410> |
3:17 <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbel <01471> ywgh <03605> lk <08552> wmt <0834> rsa <05704> de <02724> hbrxb <05674> Myrbe <03478> larvy <03605> lkw <03559> Nkh <03383> Ndryh <08432> Kwtb <02724> hbrxb <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkh <05975> wdmeyw(3:17) |
3:17 kai <2532> esthsan <2476> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> epi <1909> xhrav <3584> en <1722> mesw <3319> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> diebainon <1224> dia <1223> xhrav <3584> ewv <2193> sunetelesen <4931> pav <3956> o <3588> laov <2992> diabainwn <1224> ton <3588> iordanhn <2446> |