Zephaniah 1:1--2:15
1:1 <03063> hdwhy <04428> Klm <0526> Nwma <01121> Nb <02977> whysay <03117> ymyb <02396> hyqzx <01121> Nb <0568> hyrma <01121> Nb <01436> hyldg <01121> Nb <03569> yswk <01121> Nb <06846> hynpu <0413> la <01961> hyh <0834> rsa <03068> hwhy <01697> rbd(1:1) |
1:1 logov <3056> kuriou <2962> ov <3739> egenhyh <1096> prov <4314> sofonian ton <3588> tou <3588> cousi uion <5207> godoliou tou <3588> amariou tou <3588> ezekiou <1478> en <1722> hmeraiv <2250> iwsiou <2502> uiou <5207> amwn <300> basilewv <935> iouda <2448> |
1:2 <03068> hwhy <05002> Man <0127> hmdah <06440> ynp <05921> lem <03605> lk <0622> Poa <0622> Poa(1:2) |
1:2 ekleiqei eklipetw <1587> panta <3956> apo <575> proswpou <4383> thv <3588> ghv <1065> legei <3004> kuriov <2962> |
1:3 <03068> hwhy <05002> Man <0127> hmdah <06440> ynp <05921> lem <0120> Mdah <0853> ta <03772> ytrkhw <07563> Myesrh <0854> ta <04384> twlskmhw <03220> Myh <01709> ygdw <08064> Mymsh <05775> Pwe <0622> Poa <0929> hmhbw <0120> Mda <0622> Poa(1:3) |
1:3 eklipetw <1587> anyrwpov <444> kai <2532> kthnh <2934> eklipetw <1587> ta <3588> peteina <4071> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> oi <3588> icyuev <2486> thv <3588> yalasshv <2281> kai <2532> exarw <1808> touv <3588> anyrwpouv <444> apo <575> proswpou <4383> thv <3588> ghv <1065> legei <3004> kuriov <2962> |
1:4 <03548> Mynhkh <05973> Me <03649> Myrmkh <08034> Ms <0853> ta <01168> lebh <07605> ras <0853> ta <02088> hzh <04725> Mwqmh <04480> Nm <03772> ytrkhw <03389> Mlswry <03427> ybswy <03605> lk <05921> lew <03063> hdwhy <05921> le <03027> ydy <05186> ytyjnw(1:4) |
1:4 kai <2532> ektenw <1614> thn <3588> ceira <5495> mou <1473> epi <1909> ioudan <2455> kai <2532> epi <1909> pantav <3956> touv <3588> katoikountav ierousalhm <2419> kai <2532> exarw <1808> ek <1537> tou <3588> topou <5117> toutou <3778> ta <3588> onomata <3686> thv <3588> baal <896> kai <2532> ta <3588> onomata <3686> twn <3588> ierewn <2409> |
1:5 <04445> Mklmb <07650> Myebsnhw <03068> hwhyl <07650> Myebsnh <07812> Mywxtsmh <0853> taw <08064> Mymsh <06635> abul <01406> twggh <05921> le <07812> Mywxtsmh <0853> taw(1:5) |
1:5 kai <2532> touv <3588> proskunountav <4352> epi <1909> ta <3588> dwmata <1390> th <3588> stratia <4756> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> touv <3588> omnuontav kata <2596> tou <3588> kuriou <2962> kai <2532> touv <3588> omnuontav kata <2596> tou <3588> basilewv <935> autwn <846> |
1:6 <01875> whsrd <03808> alw <03069> hwhy <0853> ta <01245> wsqb <03808> al <0834> rsaw <03069> hwhy <0310> yrxam <05472> Mygwonh <0853> taw(1:6) |
1:6 kai <2532> touv <3588> ekklinontav <1578> apo <575> tou <3588> kuriou <2962> kai <2532> touv <3588> mh <3165> zhthsantav <2212> ton <3588> kurion <2962> kai <2532> touv <3588> mh <3165> antecomenouv tou <3588> kuriou <2962> |
1:7 <07121> wyarq <06942> sydqh <02077> xbz <03068> hwhy <03559> Nykh <03588> yk <03068> hwhy <03117> Mwy <07138> bwrq <03588> yk <03069> hwhy <0136> ynda <06440> ynpm <02013> oh(1:7) |
1:7 eulabeisye <2125> apo <575> proswpou <4383> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> dioti <1360> egguv <1451> h <3588> hmera <2250> tou <3588> kuriou <2962> oti <3754> htoimaken <2090> kuriov <2962> thn <3588> yusian <2378> autou <846> hgiaken <37> touv <3588> klhtouv <2822> autou <846> |
1:8 <05237> yrkn <04403> swblm <03847> Mysblh <03605> lk <05921> lew <04428> Klmh <01121> ynb <05921> lew <08269> Myrvh <05921> le <06485> ytdqpw <03068> hwhy <02077> xbz <03117> Mwyb <01961> hyhw(1:8) |
1:8 kai <2532> estai <1510> en <1722> hmera <2250> yusiav <2378> kuriou <2962> kai <2532> ekdikhsw <1556> epi <1909> touv <3588> arcontav <758> kai <2532> epi <1909> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> epi <1909> pantav <3956> touv <3588> endedumenouv <1746> endumata <1742> allotria <245> |
1:9 o <04820> hmrmw <02555> omx <0113> Mhynda <01004> tyb <04390> Myalmmh <01931> awhh <03117> Mwyb <04670> Ntpmh <05921> le <01801> glwdh <03605> lk <05921> le <06485> ytdqpw(1:9) |
1:9 kai <2532> ekdikhsw <1556> epi <1909> pantav <3956> emfanwv epi <1909> ta <3588> propula en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> touv <3588> plhrountav <4137> ton <3588> oikon <3624> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> autwn <846> asebeiav <763> kai <2532> dolou <1388> |
1:10 <01389> twebghm <01419> lwdg <07667> rbsw <04932> hnsmh <04480> Nm <03215> hllyw <01709> Mygdh <08179> resm <06818> hqeu <06963> lwq <03068> hwhy <05002> Man <01931> awhh <03117> Mwyb <01961> hyhw(1:10) |
1:10 kai <2532> estai <1510> en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> legei <3004> kuriov <2962> fwnh <5456> kraughv <2906> apo <575> pulhv <4439> apokentountwn kai <2532> ololugmov apo <575> thv <3588> deuterav <1208> kai <2532> suntrimmov megav <3173> apo <575> twn <3588> bounwn <1015> |
1:11 <03701> Pok <05187> ylyjn <03605> lk <03772> wtrkn <03667> Nenk <05971> Me <03605> lk <01820> hmdn <03588> yk <04389> stkmh <03427> ybsy <03213> wlylyh(1:11) |
1:11 yrhnhsate <2354> oi <3588> katoikountev thn <3588> katakekommenhn <2629> oti <3754> wmoiwyh <3666> pav <3956> o <3588> laov <2992> canaan <5477> exwleyreuyhsan pantev <3956> oi <3588> ephrmenoi arguriw <694> |
1:12 <07489> ery <03808> alw <03068> hwhy <03190> byjyy <03808> al <03824> Mbblb <0559> Myrmah <08105> Mhyrms <05921> le <07087> Myapqh <0376> Mysnah <05921> le <06485> ytdqpw <05216> twrnb <03389> Mlswry <0853> ta <02664> vpxa <01931> ayhh <06256> teb <01961> hyhw(1:12) |
1:12 kai <2532> estai <1510> en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> exereunhsw <1830> thn <3588> ierousalhm <2419> meta <3326> lucnou <3088> kai <2532> ekdikhsw <1556> epi <1909> touv <3588> andrav <435> touv <3588> katafronountav <2706> epi <1909> ta <3588> fulagmata autwn <846> oi <3588> legontev <3004> en <1722> taiv <3588> kardiaiv <2588> autwn <846> ou <3364> mh <3165> agayopoihsh <15> kuriov <2962> oud <3761> ou <3364> mh <3165> kakwsh <2559> |
1:13 <03196> Mnyy <0853> ta <08354> wtsy <03808> alw <03754> Mymrk <05193> wejnw <03427> wbsy <03808> alw <01004> Mytb <01129> wnbw <08077> hmmsl <01004> Mhytbw <04933> hosml <02428> Mlyx <01961> hyhw(1:13) |
1:13 kai <2532> estai <1510> h <3588> dunamiv <1411> autwn <846> eiv <1519> diarpaghn kai <2532> oi <3588> oikoi <3624> autwn <846> eiv <1519> afanismon <854> kai <2532> oikodomhsousin <3618> oikiav <3614> kai <2532> ou <3364> mh <3165> katoikhsousin en <1722> autaiv <846> kai <2532> katafuteusousin ampelwnav <290> kai <2532> ou <3364> mh <3165> piwsin <4095> ton <3588> oinon <3631> autwn <846> |
1:14 <01368> rwbg <08033> Ms <06873> xru <04751> rm <03068> hwhy <03117> Mwy <06963> lwq <03966> dam <04118> rhmw <07138> bwrq <01419> lwdgh <03068> hwhy <03117> Mwy <07138> bwrq(1:14) |
1:14 oti <3754> egguv <1451> h <3588> hmera <2250> kuriou <2962> h <3588> megalh <3173> egguv <1451> kai <2532> taceia <5036> sfodra <4970> fwnh <5456> hmerav <2250> kuriou <2962> pikra <4089> kai <2532> sklhra <4642> tetaktai <5021> dunath <1415> |
1:15 <06205> lprew <06051> Nne <03117> Mwy <0653> hlpaw <02822> Ksx <03117> Mwy <04875> hawsmw <07722> has <03117> Mwy <04691> hqwumw <06869> hru <03117> Mwy <01931> awhh <03117> Mwyh <05678> hrbe <03117> Mwy(1:15) |
1:15 hmera <2250> orghv <3709> h <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> hmera <2250> yliqewv <2347> kai <2532> anagkhv hmera <2250> awriav kai <2532> afanismou <854> hmera <2250> skotouv <4655> kai <2532> gnofou <1105> hmera <2250> nefelhv <3507> kai <2532> omiclhv |
1:16 <01364> twhbgh <06438> twnph <05921> lew <01219> twrubh <05892> Myreh <05921> le <08643> hewrtw <07782> rpws <03117> Mwy(1:16) |
1:16 hmera <2250> salpiggov <4536> kai <2532> kraughv <2906> epi <1909> tav <3588> poleiv <4172> tav <3588> ocurav kai <2532> epi <1909> tav <3588> gwniav <1137> tav <3588> uqhlav <5308> |
1:17 <01561> Myllgk <03894> Mmxlw <06083> rpek <01818> Mmd <08210> Kpsw <02398> wajx <03068> hwhyl <03588> yk <05787> Myrwek <01980> wklhw <0120> Mdal <06887> ytruhw(1:17) |
1:17 kai <2532> ekyliqw touv <3588> anyrwpouv <444> kai <2532> poreusontai <4198> wv <3739> tufloi <5185> oti <3754> tw <3588> kuriw <2962> exhmarton kai <2532> ekceei <1632> to <3588> aima <129> autwn <846> wv <3739> coun kai <2532> tav <3588> sarkav <4561> autwn <846> wv <3739> bolbita |
1:18 o <0776> Urah <03427> ybsy <03605> lk <0853> ta <06213> hvey <0926> hlhbn <0389> Ka <03617> hlk <03588> yk <0776> Urah <03605> lk <0398> lkat <07068> wtanq <0784> sabw <03068> hwhy <05678> trbe <03117> Mwyb <05337> Mlyuhl <03201> lkwy <03808> al <02091> Mbhz <01571> Mg <03701> Mpok <01571> Mg(1:18) |
1:18 kai <2532> to <3588> argurion <694> autwn <846> kai <2532> to <3588> crusion <5553> autwn <846> ou <3364> mh <3165> dunhtai <1410> exelesyai <1807> autouv <846> en <1722> hmera <2250> orghv <3709> kuriou <2962> kai <2532> en <1722> puri <4442> zhlouv <2205> autou <846> katanalwyhsetai pasa <3956> h <3588> gh <1065> dioti <1360> sunteleian <4930> kai <2532> spoudhn <4710> poihsei <4160> epi <1909> pantav <3956> touv <3588> katoikountav thn <3588> ghn <1065> |
2:1 <03700> Pokn <03808> al <01471> ywgh <07197> wswqw <07197> wsswqth(2:1) |
2:1 sunacyhte <4863> kai <2532> sundeyhte <4887> to <3588> eynov <1484> to <3588> apaideuton <521> |
2:2 <03068> hwhy <0639> Pa <03117> Mwy <05921> Mkyle <0935> awby <03808> al <02962> Mrjb <03068> hwhy <0639> Pa <02740> Nwrx <05921> Mkyle <0935> awby <03808> al <02962> Mrjb <03117> Mwy <05674> rbe <04671> Umk <02706> qx <03205> tdl <02962> Mrjb(2:2) |
2:2 pro <4253> tou <3588> genesyai <1096> umav <4771> wv <3739> anyov <438> paraporeuomenon <3899> pro <4253> tou <3588> epelyein ef <1909> umav <4771> orghn <3709> kuriou <2962> pro <4253> tou <3588> epelyein ef <1909> umav <4771> hmeran <2250> yumou <2372> kuriou <2962> |
2:3 <03068> hwhy <0639> Pa <03117> Mwyb <05641> wrtot <0194> ylwa <06038> hwne <01245> wsqb <06664> qdu <01245> wsqb <06466> wlep <04941> wjpsm <0834> rsa <0776> Urah <06035> ywne <03605> lk <03068> hwhy <0853> ta <01245> wsqb(2:3) |
2:3 zhthsate <2212> ton <3588> kurion <2962> pantev <3956> tapeinoi <5011> ghv <1065> krima <2917> ergazesye <2038> kai <2532> dikaiosunhn <1343> zhthsate <2212> kai <2532> apokrinesye auta <846> opwv <3704> skepasyhte en <1722> hmera <2250> orghv <3709> kuriou <2962> |
2:4 o <06131> rqet <06138> Nwrqew <01644> hwsrgy <06672> Myrhub <0795> dwdsa <08077> hmmsl <0831> Nwlqsaw <01961> hyht <05800> hbwze <05804> hze <03588> yk(2:4) |
2:4 dioti <1360> gaza <1047> dihrpasmenh estai <1510> kai <2532> askalwn estai <1510> eiv <1519> afanismon <854> kai <2532> azwtov <108> meshmbriav <3314> ekrifhsetai kai <2532> akkarwn ekrizwyhsetai <1610> |
2:5 <03427> bswy <0369> Nyam <06> Kytdbahw <06430> Mytslp <0776> Ura <03667> Nenk <05921> Mkyle <03068> hwhy <01697> rbd <03774> Mytrk <01471> ywg <03220> Myh <02256> lbx <03427> ybsy <01945> ywh(2:5) |
2:5 ouai <3759> oi <3588> katoikountev to <3588> scoinisma thv <3588> yalasshv <2281> paroikoi <3941> krhtwn logov <3056> kuriou <2962> ef <1909> umav <4771> canaan <5477> gh <1065> allofulwn <246> kai <2532> apolw umav <4771> ek <1537> katoikiav <2733> |
2:6 <06629> Nau <01448> twrdgw <07462> Myer <03741> trk <05116> twn <03220> Myh <02256> lbx <01961> htyhw(2:6) |
2:6 kai <2532> estai <1510> krhth <2914> nomh <3542> poimniwn <4168> kai <2532> mandra probatwn <4263> |
2:7 <07622> *Mtybs {Mtwbs} <07725> bsw <0430> Mhyhla <03068> hwhy <06485> Mdqpy <03588> yk <07257> Nwubry <06153> breb <0831> Nwlqsa <01004> ytbb <07462> Nwery <05921> Mhyle <03063> hdwhy <01004> tyb <07611> tyrasl <02256> lbx <01961> hyhw(2:7) |
2:7 kai <2532> estai <1510> to <3588> scoinisma thv <3588> yalasshv <2281> toiv <3588> kataloipoiv <2645> oikou <3624> iouda <2448> ep <1909> autouv <846> nemhsontai en <1722> toiv <3588> oikoiv <3624> askalwnov deilhv <1169> katalusousin <2647> apo <575> proswpou <4383> uiwn <5207> iouda <2448> oti <3754> epeskeptai <1980> autouv <846> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> autwn <846> kai <2532> apestreqe <654> thn <3588> aicmalwsian <161> autwn <846> |
2:8 <01366> Mlwbg <05921> le <01431> wlydgyw <05971> yme <0853> ta <02778> wprx <0834> rsa <05983> Nwme <01121> ynb <01421> ypwdgw <04124> bawm <02781> tprx <08085> ytems(2:8) |
2:8 hkousa <191> oneidismouv <3680> mwab kai <2532> kondulismouv uiwn <5207> ammwn en <1722> oiv <3739> wneidizon <3679> ton <3588> laon <2992> mou <1473> kai <2532> emegalunonto <3170> epi <1909> ta <3588> oria <3725> mou <1473> |
2:9 <05157> Mwlxny <01471> *yywg {ywg} <03499> rtyw <0962> Mwzby <05971> yme <07611> tyras <05769> Mlwe <05704> de <08077> hmmsw <04417> xlm <0953> hrkmw <02738> lwrx <04476> qsmm <06017> hrmek <05983> Nwme <01121> ynbw <01961> hyht <05467> Mdok <04124> bawm <03588> yk <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <0589> yna <02416> yx <03651> Nkl(2:9) |
2:9 dia <1223> touto <3778> zw <2198> egw <1473> legei <3004> kuriov <2962> twn <3588> dunamewn <1411> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> dioti <1360> mwab wv <3739> sodoma <4670> estai <1510> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> ammwn wv <3739> gomorra kai <2532> damaskov <1154> ekleleimmenh <1587> wv <3739> yimwnia alwnov <257> kai <2532> hfanismenh eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> kai <2532> oi <3588> kataloipoi <2645> laou <2992> mou <1473> diarpwntai autouv <846> kai <2532> oi <3588> kataloipoi <2645> eynouv <1484> mou <1473> klhronomhsousin <2816> autouv <846> |
2:10 <06635> twabu <03069> hwhy <05971> Me <05921> le <01431> wldgyw <02778> wprx <03588> yk <01347> Mnwag <08478> txt <01992> Mhl <02063> taz(2:10) |
2:10 auth <3778> autoiv <846> anti <473> thv <3588> ubrewv <5196> autwn <846> dioti <1360> wneidisan <3679> kai <2532> emegalunyhsan <3170> epi <1909> ton <3588> kurion <2962> ton <3588> pantokratora <3841> |
2:11 <01471> Mywgh <0339> yya <03605> lk <04725> wmwqmm <0376> sya <0> wl <07812> wwxtsyw <0776> Urah <0430> yhla <03605> lk <0853> ta <07329> hzr <03588> yk <05921> Mhyle <03068> hwhy <03372> arwn(2:11) |
2:11 epifanhsetai <2014> kuriov <2962> ep <1909> autouv <846> kai <2532> exoleyreusei pantav <3956> touv <3588> yeouv <2316> twn <3588> eynwn <1484> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> proskunhsousin <4352> autw <846> ekastov <1538> ek <1537> tou <3588> topou <5117> autou <846> pasai <3956> ai <3588> nhsoi <3520> twn <3588> eynwn <1484> |
2:12 <01992> hmh <02719> ybrx <02491> yllx <03569> Myswk <0859> Mta <01571> Mg(2:12) |
2:12 kai <2532> umeiv <4771> aiyiopev <128> traumatiai romfaiav mou <1473> este <1510> |
2:13 <04057> rbdmk <06723> hyu <08077> hmmsl <05210> hwnyn <0853> ta <07760> Mvyw <0804> rwsa <0853> ta <06> dbayw <06828> Nwpu <05921> le <03027> wdy <05186> jyw(2:13) |
2:13 kai <2532> ektenei <1614> thn <3588> ceira <5495> autou <846> epi <1909> borran kai <2532> apolei ton <3588> assurion kai <2532> yhsei <5087> thn <3588> nineuh eiv <1519> afanismon <854> anudron <504> wv <3739> erhmon <2048> |
2:14 <06168> hre <0731> hzra <03588> yk <05592> Pob <02721> brx <02474> Nwlxb <07891> rrwsy <06963> lwq <03885> wnyly <03730> hyrtpkb <07090> dpq <01571> Mg <06893> taq <01571> Mg <01471> ywg <02416> wtyx <03605> lk <05739> Myrde <08432> hkwtb <07257> wubrw(2:14) |
2:14 kai <2532> nemhsontai en <1722> mesw <3319> authv <846> poimnia <4168> kai <2532> panta <3956> ta <3588> yhria <2342> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> camaileontev kai <2532> ecinoi en <1722> toiv <3588> fatnwmasin authv <846> koitasyhsontai kai <2532> yhria <2342> fwnhsei <5455> en <1722> toiv <3588> diorugmasin authv <846> korakev <2876> en <1722> toiv <3588> pulwsin <4440> authv <846> dioti <1360> kedrov to <3588> anasthma authv <846> |
2:15 o <03027> wdy <05128> eyny <08319> qrsy <05921> hyle <05674> rbwe <03605> lk <02416> hyxl <04769> Ubrm <08047> hmsl <01961> htyh <0349> Kya <05750> dwe <0657> yopaw <0589> yna <03824> hbblb <0559> hrmah <0983> xjbl <03427> tbswyh <05947> hzyleh <05892> ryeh <02063> taz(2:15) |
2:15 auth <3778> h <3588> poliv <4172> h <3588> faulistria h <3588> katoikousa ep <1909> elpidi <1680> h <3588> legousa <3004> en <1722> kardia <2588> authv <846> egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> met <3326> eme <1473> eti <2089> pwv <4459> egenhyh <1096> eiv <1519> afanismon <854> nomh <3542> yhriwn <2342> pav <3956> o <3588> diaporeuomenov <1279> di <1223> authv <846> suriei kai <2532> kinhsei <2795> tav <3588> ceirav <5495> autou <846> |