Isaiah 49:1-22
49:1 <08034> yms <02142> rykzh <0517> yma <04578> yemm <07121> ynarq <0990> Njbm <03068> hwhy <07350> qwxrm <03816> Mymal <07181> wbysqhw <0413> yla <0339> Myya <08085> wems(49:1) |
49:1 akousate <191> mou <1473> nhsoi <3520> kai <2532> prosecete <4337> eynh <1484> dia <1223> cronou <5550> pollou <4183> sthsetai <2476> legei <3004> kuriov <2962> ek <1537> koiliav <2836> mhtrov <3384> mou <1473> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> mou <1473> |
49:2 <05641> ynrytoh <0827> wtpsab <01305> rwrb <02671> Uxl <07760> ynmyvyw <02244> ynaybxh <03027> wdy <06738> lub <02299> hdx <02719> brxk <06310> yp <07760> Mvyw(49:2) |
49:2 kai <2532> eyhken <5087> to <3588> stoma <4750> mou <1473> wsei <5616> macairan <3162> oxeian <3691> kai <2532> upo <5259> thn <3588> skephn thv <3588> ceirov <5495> autou <846> ekruqen <2928> me <1473> eyhken <5087> me <1473> wv <3739> belov <956> eklekton <1588> kai <2532> en <1722> th <3588> faretra autou <846> eskepasen me <1473> |
49:3 <06286> rapta <0> Kb <0834> rsa <03478> larvy <0859> hta <05650> ydbe <0> yl <0559> rmayw(49:3) |
49:3 kai <2532> eipen moi <1473> doulov <1401> mou <1473> ei <1510> su <4771> israhl <2474> kai <2532> en <1722> soi <4771> doxasyhsomai <1392> |
49:4 <0430> yhla <0854> ta <06468> ytlepw <03068> hwhy <0854> ta <04941> yjpsm <0403> Nka <03615> ytylk <03581> yxk <01892> lbhw <08414> whtl <03021> ytegy <07385> qyrl <0559> ytrma <0589> ynaw(49:4) |
49:4 kai <2532> egw <1473> eipa kenwv <2756> ekopiasa <2872> kai <2532> eiv <1519> mataion <3152> kai <2532> eiv <1519> ouden <3762> edwka <1325> thn <3588> iscun <2479> mou <1473> dia <1223> touto <3778> h <3588> krisiv <2920> mou <1473> para <3844> kuriw <2962> kai <2532> o <3588> ponov <4192> mou <1473> enantion <1726> tou <3588> yeou <2316> mou <1473> |
49:5 <05797> yze <01961> hyh <0430> yhlaw <03069> hwhy <05869> ynyeb <03513> dbkaw <0622> Poay <03808> *wl {al} <03478> larvyw <0413> wyla <03290> bqey <07725> bbwsl <0> wl <05650> dbel <0990> Njbm <03335> yruy <03069> hwhy <0559> rma <06258> htew(49:5) |
49:5 kai <2532> nun <3568> outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> plasav <4111> me <1473> ek <1537> koiliav <2836> doulon <1401> eautw <1438> tou <3588> sunagagein <4863> ton <3588> iakwb <2384> kai <2532> israhl <2474> prov <4314> auton <846> sunacyhsomai <4863> kai <2532> doxasyhsomai <1392> enantion <1726> kuriou <2962> kai <2532> o <3588> yeov <2316> mou <1473> estai <1510> mou <1473> iscuv <2479> |
49:6 o <0776> Urah <07097> huq <05704> de <03444> ytewsy <01961> twyhl <01471> Mywg <0216> rwal <05414> Kyttnw <07725> byshl <03478> larvy <05336> *yrwunw {yryunw} <03290> bqey <07626> yjbs <0853> ta <06965> Myqhl <05650> dbe <0> yl <01961> Ktwyhm <07043> lqn <0559> rmayw(49:6) |
49:6 kai <2532> eipen moi <1473> mega <3173> soi <4771> estin <1510> tou <3588> klhyhnai <2564> se <4771> paida <3816> mou <1473> tou <3588> sthsai <2476> tav <3588> fulav <5443> iakwb <2384> kai <2532> thn <3588> diasporan <1290> tou <3588> israhl <2474> epistreqai <1994> idou <2400> teyeika <5087> se <4771> eiv <1519> diayhkhn <1242> genouv <1085> eiv <1519> fwv <5457> eynwn <1484> tou <3588> einai <1510> se <4771> eiv <1519> swthrian <4991> ewv <2193> escatou <2078> thv <3588> ghv <1065> |
49:7 <0977> Krxbyw <03478> larvy <06918> sdq <0539> Nman <0834> rsa <03068> hwhy <04616> Neml <07812> wwxtsyw <08269> Myrv <06965> wmqw <07200> wary <04428> Myklm <04910> Mylsm <05650> dbel <01471> ywg <08581> betml <05315> spn <0960> hzbl <06918> wswdq <03478> larvy <01350> lag <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(49:7) |
49:7 outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> rusamenov se <4771> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> agiasate <37> ton <3588> faulizonta thn <3588> quchn <5590> autou <846> ton <3588> bdelussomenon <948> upo <5259> twn <3588> eynwn <1484> twn <3588> doulwn <1401> twn <3588> arcontwn <758> basileiv <935> oqontai <3708> auton <846> kai <2532> anasthsontai <450> arcontev <758> kai <2532> proskunhsousin <4352> autw <846> eneken kuriou <2962> oti <3754> pistov <4103> estin <1510> o <3588> agiov <40> israhl <2474> kai <2532> exelexamhn se <4771> |
49:8 <08074> twmms <05159> twlxn <05157> lyxnhl <0776> Ura <06965> Myqhl <05971> Me <01285> tyrbl <05414> Kntaw <05341> Kruaw <05826> Kytrze <03444> hewsy <03117> Mwybw <06030> Kytyne <07522> Nwur <06256> teb <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(49:8) |
49:8 outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> kairw <2540> dektw <1184> ephkousa sou <4771> kai <2532> en <1722> hmera <2250> swthriav <4991> ebohyhsa <997> soi <4771> kai <2532> edwka <1325> se <4771> eiv <1519> diayhkhn <1242> eynwn <1484> tou <3588> katasthsai <2525> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> klhronomhsai <2816> klhronomian <2817> erhmou <2048> |
49:9 <04830> Mtyerm <08205> Myyps <03605> lkbw <07462> wery <01870> Mykrd <05921> le <01540> wlgh <02822> Ksxb <0834> rsal <03318> wau <0631> Myrwoal <0559> rmal(49:9) |
49:9 legonta <3004> toiv <3588> en <1722> desmoiv exelyate <1831> kai <2532> toiv <3588> en <1722> tw <3588> skotei <4655> anakalufyhnai <343> kai <2532> en <1722> pasaiv <3956> taiv <3588> odoiv <3598> autwn <846> boskhyhsontai <1006> kai <2532> en <1722> pasaiv <3956> taiv <3588> triboiv <5147> h <3588> nomh <3542> autwn <846> |
49:10 <05095> Mlhny <04325> Mym <04002> yewbm <05921> lew <05090> Mghny <07355> Mmxrm <03588> yk <08121> smsw <08273> brs <05221> Mky <03808> alw <06770> wamuy <03808> alw <07456> wbery <03808> al(49:10) |
49:10 ou <3364> peinasousin <3983> oude <3761> diqhsousin <1372> oude <3761> pataxei <3960> autouv <846> kauswn <2742> oude <3761> o <3588> hliov <2246> alla <235> o <3588> elewn <1656> autouv <846> parakalesei <3870> kai <2532> dia <1223> phgwn <4077> udatwn <5204> axei <71> autouv <846> |
49:11 <07311> Nwmry <04546> ytlomw <01870> Krdl <02022> yrh <03605> lk <07760> ytmvw(49:11) |
49:11 kai <2532> yhsw <5087> pan <3956> orov <3735> eiv <1519> odon <3598> kai <2532> pasan <3956> tribon <5147> eiv <1519> boskhma autoiv <846> |
49:12 <05515> Mynyo <0776> Uram <0428> hlaw <03220> Mymw <06828> Nwpum <0428> hla <02009> hnhw <0935> waby <07350> qwxrm <0428> hla <02009> hnh(49:12) |
49:12 idou <2400> outoi <3778> porrwyen ercontai <2064> outoi <3778> apo <575> borra kai <2532> outoi <3778> apo <575> yalasshv <2281> alloi <243> de <1161> ek <1537> ghv <1065> perswn |
49:13 o <07355> Mxry <06041> wynew <05971> wme <03068> hwhy <05162> Mxn <03588> yk <07440> hnr <02022> Myrh <06476> *wxupw {wxupy} <0776> Ura <01523> ylygw <08064> Myms <07442> wnr(49:13) |
49:13 eufrainesye <2165> ouranoi <3772> kai <2532> agalliasyw h <3588> gh <1065> rhxatwsan <4486> ta <3588> orh <3735> eufrosunhn <2167> kai <2532> oi <3588> bounoi <1015> dikaiosunhn <1343> oti <3754> hlehsen <1653> o <3588> yeov <2316> ton <3588> laon <2992> autou <846> kai <2532> touv <3588> tapeinouv <5011> tou <3588> laou <2992> autou <846> parekalesen <3870> |
49:14 <07911> ynxks <0136> yndaw <03068> hwhy <05800> ynbze <06726> Nwyu <0559> rmatw(49:14) |
49:14 eipen de <1161> siwn <4622> egkatelipen <1459> me <1473> kuriov <2962> kai <2532> o <3588> kuriov <2962> epelayeto mou <1473> |
49:15 <07911> Kxksa <03808> al <0595> yknaw <07911> hnxkst <0428> hla <01571> Mg <0990> hnjb <01121> Nb <07355> Mxrm <05764> hlwe <0802> hsa <07911> xksth(49:15) |
49:15 mh <3165> epilhsetai gunh <1135> tou <3588> paidiou <3813> authv <846> tou <3588> mh <3165> elehsai <1653> ta <3588> ekgona thv <3588> koiliav <2836> authv <846> ei <1487> de <1161> kai <2532> epilayoito tauta <3778> gunh <1135> all <235> egw <1473> ouk <3364> epilhsomai sou <4771> eipen kuriov <2962> |
49:16 <08548> dymt <05048> ydgn <02346> Kytmwx <02710> Kytqx <03709> Mypk <05921> le <02005> Nh(49:16) |
49:16 idou <2400> epi <1909> twn <3588> ceirwn <5495> mou <1473> ezwgrafhsa sou <4771> ta <3588> teich <5038> kai <2532> enwpion <1799> mou <1473> ei <1510> dia <1223> pantov <3956> |
49:17 <03318> wauy <04480> Kmm <02717> Kybrxmw <02040> Kyorhm <01121> Kynb <04116> wrhm(49:17) |
49:17 kai <2532> tacu <5036> oikodomhyhsh <3618> uf <5259> wn <3739> kayhreyhv <2507> kai <2532> oi <3588> erhmwsantev <2049> se <4771> ek <1537> sou <4771> exeleusontai <1831> |
49:18 <03618> hlkk <07194> Myrsqtw <03847> ysblt <05716> ydek <03605> Mlk <03588> yk <03068> hwhy <05002> Man <0589> yna <02416> yx <0> Kl <0935> wab <06908> wubqn <03605> Mlk <07200> yarw <05869> Kynye <05439> bybo <05375> yav(49:18) |
49:18 aron <142> kuklw touv <3588> ofyalmouv <3788> sou <4771> kai <2532> ide <3708> pantav <3956> idou <2400> sunhcyhsan <4863> kai <2532> hlyosan <2064> prov <4314> se <4771> zw <2198> egw <1473> legei <3004> kuriov <2962> oti <3754> pantav <3956> autouv <846> endush <1746> kai <2532> periyhsh <4060> autouv <846> wv <3739> kosmon <2889> numfhv <3565> |
49:19 <01104> Kyelbm <07368> wqxrw <03427> bswym <03334> yrut <06258> hte <03588> yk <02035> Kytorh <0776> Uraw <08074> Kytmmsw <02723> Kytbrx <03588> yk(49:19) |
49:19 oti <3754> ta <3588> erhma <2048> sou <4771> kai <2532> ta <3588> diefyarmena <1311> kai <2532> ta <3588> peptwkota <4098> nun <3568> stenocwrhsei <4729> apo <575> twn <3588> katoikountwn kai <2532> makrunyhsontai apo <575> sou <4771> oi <3588> katapinontev <2666> se <4771> |
49:20 <03427> hbsaw <0> yl <05066> hsg <04725> Mwqmh <0> yl <06862> ru <07923> Kylks <01121> ynb <0241> Kynzab <0559> wrmay <05750> dwe(49:20) |
49:20 erousin gar <1063> eiv <1519> ta <3588> wta <3775> sou <4771> oi <3588> uioi <5207> sou <4771> ouv <3739> apolwlekav stenov <4728> moi <1473> o <3588> topov <5117> poihson <4160> moi <1473> topon <5117> ina <2443> katoikhsw <2730> |
49:21 P <01992> Mh <0375> hpya <0428> hla <0905> ydbl <07604> ytrasn <0589> yna <02005> Nh <01431> ldg <04310> ym <0428> hlaw <05493> hrwow <01473> hlg <01565> hdwmlgw <07921> hlwks <0589> ynaw <0428> hla <0853> ta <0> yl <03205> dly <04310> ym <03824> Kbblb <0559> trmaw(49:21) |
49:21 kai <2532> ereiv en <1722> th <3588> kardia <2588> sou <4771> tiv <5100> egennhsen <1080> moi <1473> toutouv <3778> egw <1473> de <1161> ateknov <815> kai <2532> chra <5503> toutouv <3778> de <1161> tiv <5100> exeyreqen <1625> moi <1473> egw <1473> de <1161> kateleifyhn <2641> monh <3441> outoi <3778> de <1161> moi <1473> pou <4225> hsan <1510> |
49:22 <05375> hnavnt <03802> Ptk <05921> le <01323> Kytnbw <02684> Nuxb <01121> Kynb <0935> waybhw <05251> yon <07311> Myra <05971> Myme <0413> law <03027> ydy <01471> Mywg <0413> la <05375> ava <02009> hnh <03069> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk(49:22) |
49:22 outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> idou <2400> airw <142> eiv <1519> ta <3588> eynh <1484> thn <3588> ceira <5495> mou <1473> kai <2532> eiv <1519> tav <3588> nhsouv <3520> arw <142> susshmon <4953> mou <1473> kai <2532> axousin <71> touv <3588> uiouv <5207> sou <4771> en <1722> kolpw <2859> tav <3588> de <1161> yugaterav <2364> sou <4771> ep <1909> wmwn <3676> arousin <142> |