Genesis 31:1-55
31:1 <02088> hzh <03519> dbkh <03605> lk <0853> ta <06213> hve <01> wnybal <0834> rsamw <01> wnybal <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <03290> bqey <03947> xql <0559> rmal <03837> Nbl <01121> ynb <01697> yrbd <0853> ta <08085> emsyw(31:1) |
31:1 hkousen <191> de <1161> iakwb <2384> ta <3588> rhmata <4487> twn <3588> uiwn <5207> laban legontwn <3004> eilhfen <2983> iakwb <2384> panta <3956> ta <3588> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> kai <2532> ek <1537> twn <3588> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> pepoihken <4160> pasan <3956> thn <3588> doxan <1391> tauthn <3778> |
31:2 <08032> Mwsls <08543> lwmtk <05973> wme <0369> wnnya <02009> hnhw <03837> Nbl <06440> ynp <0853> ta <03290> bqey <07200> aryw(31:2) |
31:2 kai <2532> eiden <3708> iakwb <2384> to <3588> proswpon <4383> tou <3588> laban kai <2532> idou <2400> ouk <3364> hn <1510> prov <4314> auton <846> wv <3739> ecyev <5504> kai <2532> trithn <5154> hmeran <2250> |
31:3 <05973> Kme <01961> hyhaw <04138> Ktdlwmlw <01> Kytwba <0776> Ura <0413> la <07725> bws <03290> bqey <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(31:3) |
31:3 eipen de <1161> kuriov <2962> prov <4314> iakwb <2384> apostrefou <654> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> kai <2532> eiv <1519> thn <3588> genean <1074> sou <4771> kai <2532> esomai <1510> meta <3326> sou <4771> |
31:4 <06629> wnau <0413> la <07704> hdvh <03812> hallw <07354> lxrl <07121> arqyw <03290> bqey <07971> xlsyw(31:4) |
31:4 aposteilav <649> de <1161> iakwb <2384> ekalesen <2564> rachl kai <2532> leian eiv <1519> to <3588> pedion ou <3364> ta <3588> poimnia <4168> |
31:5 <05978> ydme <01961> hyh <01> yba <0430> yhlaw <08032> Msls <08543> lmtk <0413> yla <0369> wnnya <03588> yk <01> Nkyba <06440> ynp <0853> ta <0595> ykna <07200> har <0> Nhl <0559> rmayw(31:5) |
31:5 kai <2532> eipen autaiv <846> orw <3708> egw <1473> to <3588> proswpon <4383> tou <3588> patrov <3962> umwn <4771> oti <3754> ouk <3364> estin <1510> prov <4314> emou <1473> wv <3739> ecyev <5504> kai <2532> trithn <5154> hmeran <2250> o <3588> de <1161> yeov <2316> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> hn <1510> met <3326> emou <1473> |
31:6 <01> Nkyba <0853> ta <05647> ytdbe <03581> yxk <03605> lkb <03588> yk <03045> Ntedy <0859> hntaw(31:6) |
31:6 kai <2532> autai <846> de <1161> oidate oti <3754> en <1722> pash <3956> th <3588> iscui <2479> mou <1473> dedouleuka <1398> tw <3588> patri <3962> umwn <4771> |
31:7 <05978> ydme <07489> erhl <0430> Myhla <05414> wntn <03808> alw <04489> Mynm <06235> trve <04909> ytrkvm <0853> ta <02498> Plxhw <0> yb <02048> lth <01> Nkybaw(31:7) |
31:7 o <3588> de <1161> pathr <3962> umwn <4771> parekrousato me <1473> kai <2532> hllaxen <236> ton <3588> misyon <3408> mou <1473> twn <3588> deka <1176> amnwn <286> kai <2532> ouk <3364> edwken <1325> autw <846> o <3588> yeov <2316> kakopoihsai <2554> me <1473> |
31:8 <06124> Mydqe <06629> Nauh <03605> lk <03205> wdlyw <07939> Krkv <01961> hyhy <06124> Mydqe <0559> rmay <03541> hk <0518> Maw <05348> Mydqn <06629> Nauh <03605> lk <03205> wdlyw <07939> Krkv <01961> hyhy <05348> Mydqn <0559> rmay <03541> hk <0518> Ma(31:8) |
31:8 ean <1437> outwv <3778> eiph ta <3588> poikila <4164> estai <1510> sou <4771> misyov <3408> kai <2532> texetai <5088> panta <3956> ta <3588> probata <4263> poikila <4164> ean <1437> de <1161> eiph ta <3588> leuka <3022> estai <1510> sou <4771> misyov <3408> kai <2532> texetai <5088> panta <3956> ta <3588> probata <4263> leuka <3022> |
31:9 <0> yl <05414> Ntyw <01> Mkyba <04735> hnqm <0853> ta <0430> Myhla <05337> luyw(31:9) |
31:9 kai <2532> afeilato o <3588> yeov <2316> panta <3956> ta <3588> kthnh <2934> tou <3588> patrov <3962> umwn <4771> kai <2532> edwken <1325> moi <1473> auta <846> |
31:10 <01261> Mydrbw <05348> Mydqn <06124> Mydqe <06629> Nauh <05921> le <05927> Myleh <06260> Mydteh <02009> hnhw <02472> Mwlxb <07200> araw <05869> ynye <05375> avaw <06629> Nauh <03179> Mxy <06256> teb <01961> yhyw(31:10) |
31:10 kai <2532> egeneto <1096> hnika <2259> enekisswn ta <3588> probata <4263> kai <2532> eidon <3708> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> auta <846> en <1722> tw <3588> upnw <5258> kai <2532> idou <2400> oi <3588> tragoi <5131> kai <2532> oi <3588> krioi anabainontev <305> hsan <1510> epi <1909> ta <3588> probata <4263> kai <2532> tav <3588> aigav dialeukoi kai <2532> poikiloi <4164> kai <2532> spodoeideiv rantoi |
31:11 <02009> ynnh <0559> rmaw <03290> bqey <02472> Mwlxb <0430> Myhlah <04397> Kalm <0413> yla <0559> rmayw(31:11) |
31:11 kai <2532> eipen moi <1473> o <3588> aggelov <32> tou <3588> yeou <2316> kay <2596> upnon <5258> iakwb <2384> egw <1473> de <1161> eipa ti <5100> estin <1510> |
31:12 <0> Kl <06213> hve <03837> Nbl <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <07200> ytyar <03588> yk <01261> Mydrbw <05348> Mydqn <06124> Mydqe <06629> Nauh <05921> le <05927> Myleh <06260> Mydteh <03605> lk <07200> harw <05869> Kynye <04994> an <05375> av <0559> rmayw(31:12) |
31:12 kai <2532> eipen anableqon <308> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> sou <4771> kai <2532> ide <3708> touv <3588> tragouv <5131> kai <2532> touv <3588> kriouv anabainontav <305> epi <1909> ta <3588> probata <4263> kai <2532> tav <3588> aigav dialeukouv kai <2532> poikilouv <4164> kai <2532> spodoeideiv rantouv ewraka <3708> gar <1063> osa <3745> soi <4771> laban poiei <4160> |
31:13 <04138> Ktdlwm <0776> Ura <0413> la <07725> bwsw <02063> tazh <0776> Urah <04480> Nm <03318> au <06965> Mwq <06258> hte <05088> rdn <08033> Ms <0> yl <05087> trdn <0834> rsa <04676> hbum <08033> Ms <04886> txsm <0834> rsa <01008> la <0> tyb <0410> lah <0595> ykna(31:13) |
31:13 egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> o <3588> ofyeiv <3708> soi <4771> en <1722> topw <5117> yeou <2316> ou <3364> hleiqav <218> moi <1473> ekei <1563> sthlhn kai <2532> huxw <2172> moi <1473> ekei <1563> euchn <2171> nun <3568> oun <3767> anasthyi <450> kai <2532> exelye <1831> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> tauthv <3778> kai <2532> apelye <565> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> thv <3588> genesewv <1078> sou <4771> kai <2532> esomai <1510> meta <3326> sou <4771> |
31:14 <01> wnyba <01004> tybb <05159> hlxnw <02506> qlx <0> wnl <05750> dweh <0> wl <0559> hnrmatw <03812> halw <07354> lxr <06030> Netw(31:14) |
31:14 kai <2532> apokriyeisa rachl kai <2532> leia eipan autw <846> mh <3165> estin <1510> hmin <1473> eti <2089> meriv <3310> h <2228> klhronomia <2817> en <1722> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> |
31:15 <03701> wnpok <0853> ta <0398> lwka <01571> Mg <0398> lkayw <04376> wnrkm <03588> yk <0> wl <02803> wnbsxn <05237> twyrkn <03808> awlh(31:15) |
31:15 ouc <3364> wv <3739> ai <3588> allotriai <245> lelogismeya <3049> autw <846> pepraken <4097> gar <1063> hmav <1473> kai <2532> katefagen <2719> katabrwsei to <3588> argurion <694> hmwn <1473> |
31:16 <06213> hve <0413> Kyla <0430> Myhla <0559> rma <0834> rsa <03605> lk <06258> htew <01121> wnynblw <01931> awh <0> wnl <01> wnybam <0430> Myhla <05337> lyuh <0834> rsa <06239> rseh <03605> lk <03588> yk(31:16) |
31:16 panta <3956> ton <3588> plouton <4149> kai <2532> thn <3588> doxan <1391> hn <3739> afeilato o <3588> yeov <2316> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> hmin <1473> estai <1510> kai <2532> toiv <3588> teknoiv <5043> hmwn <1473> nun <3568> oun <3767> osa <3745> eirhken soi <4771> o <3588> yeov <2316> poiei <4160> |
31:17 <01581> Mylmgh <05921> le <0802> wysn <0853> taw <01121> wynb <0853> ta <05375> avyw <03290> bqey <06965> Mqyw(31:17) |
31:17 anastav <450> de <1161> iakwb <2384> elaben <2983> tav <3588> gunaikav <1135> autou <846> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> autou <846> epi <1909> tav <3588> kamhlouv <2574> |
31:18 <03667> Nenk <0776> hura <01> wyba <03327> qxuy <0413> la <0935> awbl <06307> Mra <0> Ndpb <07408> skr <0834> rsa <07075> wnynq <04735> hnqm <07408> skr <0834> rsa <07399> wskr <03605> lk <0853> taw <04735> whnqm <03605> lk <0853> ta <05090> ghnyw(31:18) |
31:18 kai <2532> aphgagen <520> panta <3956> ta <3588> uparconta <5225> autou <846> kai <2532> pasan <3956> thn <3588> aposkeuhn autou <846> hn <3739> periepoihsato en <1722> th <3588> mesopotamia <3318> kai <2532> panta <3956> ta <3588> autou <846> apelyein <565> prov <4314> isaak <2464> ton <3588> patera <3962> autou <846> eiv <1519> ghn <1065> canaan <5477> |
31:19 <01> hybal <0834> rsa <08655> Myprth <0853> ta <07354> lxr <01589> bngtw <06629> wnau <0853> ta <01494> zzgl <01980> Klh <03837> Nblw(31:19) |
31:19 laban de <1161> wceto keirai <2751> ta <3588> probata <4263> autou <846> ekleqen <2813> de <1161> rachl ta <3588> eidwla <1497> tou <3588> patrov <3962> authv <846> |
31:20 <01931> awh <01272> xrb <03588> yk <0> wl <05046> dygh <01097> ylb <05921> le <0761> ymrah <03837> Nbl <03820> bl <0853> ta <03290> bqey <01589> bngyw(31:20) |
31:20 ekruqen <2928> de <1161> iakwb <2384> laban ton <3588> suron <4948> tou <3588> mh <3165> anaggeilai <312> autw <846> oti <3754> apodidraskei |
31:21 <01568> delgh <02022> rh <06440> wynp <0853> ta <07760> Mvyw <05104> rhnh <0853> ta <05674> rbeyw <06965> Mqyw <0> wl <0834> rsa <03605> lkw <01931> awh <01272> xrbyw(31:21) |
31:21 kai <2532> apedra autov <846> kai <2532> panta <3956> ta <3588> autou <846> kai <2532> diebh <1224> ton <3588> potamon <4215> kai <2532> wrmhsen <3729> eiv <1519> to <3588> orov <3735> galaad |
31:22 <03290> bqey <01272> xrb <03588> yk <07992> ysylsh <03117> Mwyb <03837> Nbll <05046> dgyw(31:22) |
31:22 anhggelh <312> de <1161> laban tw <3588> surw <4948> th <3588> trith <5154> hmera <2250> oti <3754> apedra iakwb <2384> |
31:23 <01568> delgh <02022> rhb <0853> wta <01692> qbdyw <03117> Mymy <07651> tebs <01870> Krd <0310> wyrxa <07291> Pdryw <05973> wme <0251> wyxa <0853> ta <03947> xqyw(31:23) |
31:23 kai <2532> paralabwn <3880> pantav <3956> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> mey <3326> eautou <1438> ediwxen <1377> opisw <3694> autou <846> odon <3598> hmerwn <2250> epta <2033> kai <2532> katelaben <2638> auton <846> en <1722> tw <3588> orei <3735> tw <3588> galaad |
31:24 <07451> er <05704> de <02896> bwjm <03290> bqey <05973> Me <01696> rbdt <06435> Np <0> Kl <08104> rmsh <0> wl <0559> rmayw <03915> hlylh <02472> Mlxb <0761> ymrah <03837> Nbl <0413> la <0430> Myhla <0935> abyw(31:24) |
31:24 hlyen <2064> de <1161> o <3588> yeov <2316> prov <4314> laban ton <3588> suron <4948> kay <2596> upnon <5258> thn <3588> nukta <3571> kai <2532> eipen autw <846> fulaxai <5442> seauton <4572> mhpote <3379> lalhshv <2980> meta <3326> iakwb <2384> ponhra <4190> |
31:25 <01568> delgh <02022> rhb <0251> wyxa <0854> ta <08628> eqt <03837> Nblw <02022> rhb <0168> wlha <0853> ta <08628> eqt <03290> bqeyw <03290> bqey <0853> ta <03837> Nbl <05381> gvyw(31:25) |
31:25 kai <2532> katelaben <2638> laban ton <3588> iakwb <2384> iakwb <2384> de <1161> ephxen <4078> thn <3588> skhnhn <4633> autou <846> en <1722> tw <3588> orei <3735> laban de <1161> esthsen <2476> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> en <1722> tw <3588> orei <3735> galaad |
31:26 <02719> brx <07617> twybsk <01323> ytnb <0853> ta <05090> ghntw <03824> ybbl <0853> ta <01589> bngtw <06213> tyve <04100> hm <03290> bqeyl <03837> Nbl <0559> rmayw(31:26) |
31:26 eipen de <1161> laban tw <3588> iakwb <2384> ti <5100> epoihsav <4160> ina <2443> ti <5100> krufh <2931> apedrav kai <2532> eklopoforhsav me <1473> kai <2532> aphgagev <520> tav <3588> yugaterav <2364> mou <1473> wv <3739> aicmalwtidav macaira <3162> |
31:27 <03658> rwnkbw <08596> Ptb <07892> Myrsbw <08057> hxmvb <07971> Kxlsaw <0> yl <05046> tdgh <03808> alw <0853> yta <01589> bngtw <01272> xrbl <02244> tabxn <04100> hml(31:27) |
31:27 kai <2532> ei <1487> anhggeilav <312> moi <1473> exapesteila <1821> an <302> se <4771> met <3326> eufrosunhv <2167> kai <2532> meta <3326> mousikwn <3451> tumpanwn kai <2532> kiyarav <2788> |
31:28 <06213> wve <05528> tlkoh <06258> hte <01323> ytnblw <01121> ynbl <05401> qsnl <05203> yntsjn <03808> alw(31:28) |
31:28 ouk <3364> hxiwyhn <515> katafilhsai <2705> ta <3588> paidia <3813> mou <1473> kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> mou <1473> nun <3568> de <1161> afronwv epraxav <4238> |
31:29 <07451> er <05704> de <02896> bwjm <03290> bqey <05973> Me <01696> rbdm <0> Kl <08104> rmsh <0559> rmal <0413> yla <0559> rma <0570> sma <01> Mkyba <0430> yhlaw <07451> er <05973> Mkme <06213> twvel <03027> ydy <0410> lal <03426> sy(31:29) |
31:29 kai <2532> nun <3568> iscuei <2480> h <3588> ceir <5495> mou <1473> kakopoihsai <2554> se <4771> o <3588> de <1161> yeov <2316> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> ecyev <5504> eipen prov <4314> me <1473> legwn <3004> fulaxai <5442> seauton <4572> mhpote <3379> lalhshv <2980> meta <3326> iakwb <2384> ponhra <4190> |
31:30 <0430> yhla <0853> ta <01589> tbng <04100> hml <01> Kyba <01004> tybl <03700> htpokn <03700> Pokn <03588> yk <01980> tklh <01980> Klh <06258> htew(31:30) |
31:30 nun <3568> oun <3767> peporeusai <4198> epiyumia <1939> gar <1063> epeyumhsav <1937> apelyein <565> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> ina <2443> ti <5100> ekleqav <2813> touv <3588> yeouv <2316> mou <1473> |
31:31 <05973> ymem <01323> Kytwnb <0853> ta <01497> lzgt <06435> Np <0559> ytrma <03588> yk <03372> ytary <03588> yk <03837> Nbll <0559> rmayw <03290> bqey <06030> Neyw(31:31) |
31:31 apokriyeiv de <1161> iakwb <2384> eipen tw <3588> laban eipa gar <1063> mhpote <3379> afelhv tav <3588> yugaterav <2364> sou <4771> ap <575> emou <1473> kai <2532> panta <3956> ta <3588> ema <1699> |
31:32 <01589> Mtbng <07354> lxr <03588> yk <03290> bqey <03045> edy <03808> alw <0> Kl <03947> xqw <05978> ydme <04100> hm <0> Kl <05234> rkh <0251> wnyxa <05048> dgn <02421> hyxy <03808> al <0430> Kyhla <0853> ta <04672> aumt <0834> rsa <05973> Me(31:32) |
31:32 epignwyi <1921> ti <5100> estin <1510> twn <3588> swn <4674> par <3844> emoi <1473> kai <2532> labe <2983> kai <2532> ouk <3364> epegnw <1921> par <3844> autw <846> ouyen <3762> kai <2532> eipen autw <846> iakwb <2384> par <3844> w <3739> ean <1437> eurhv <2147> touv <3588> yeouv <2316> sou <4771> ou <3364> zhsetai <2198> enantion <1726> twn <3588> adelfwn <80> hmwn <1473> ouk <3364> hdei de <1161> iakwb <2384> oti <3754> rachl h <3588> gunh <1135> autou <846> ekleqen <2813> autouv <846> |
31:33 <07354> lxr <0168> lhab <0935> abyw <03812> hal <0168> lham <03318> auyw <04672> aum <03808> alw <0519> thmah <08147> yts <0168> lhabw <03812> hal <0168> lhabw <03290> bqey <0168> lhab <03837> Nbl <0935> abyw(31:33) |
31:33 eiselywn <1525> de <1161> laban hreunhsen <2045> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> leiav kai <2532> ouc <3364> euren <2147> kai <2532> exelywn <1831> ek <1537> tou <3588> oikou <3624> leiav hreunhsen <2045> ton <3588> oikon <3624> iakwb <2384> kai <2532> en <1722> tw <3588> oikw <3624> twn <3588> duo <1417> paidiskwn kai <2532> ouc <3364> euren <2147> eishlyen <1525> de <1161> kai <2532> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> rachl |
31:34 <04672> aum <03808> alw <0168> lhah <03605> lk <0853> ta <03837> Nbl <04959> ssmyw <05921> Mhyle <03427> bstw <01581> lmgh <03733> rkb <07760> Mmvtw <08655> Myprth <0853> ta <03947> hxql <07354> lxrw(31:34) |
31:34 rachl de <1161> elaben <2983> ta <3588> eidwla <1497> kai <2532> enebalen <1685> auta <846> eiv <1519> ta <3588> sagmata thv <3588> kamhlou <2574> kai <2532> epekayisen autoiv <846> |
31:35 <08655> Myprth <0853> ta <04672> aum <03808> alw <02664> vpxyw <0> yl <0802> Mysn <01870> Krd <03588> yk <06440> Kynpm <06965> Mwql <03201> lkwa <03808> awl <03588> yk <0113> ynda <05869> ynyeb <02734> rxy <0408> la <01> hyba <0413> la <0559> rmatw(31:35) |
31:35 kai <2532> eipen tw <3588> patri <3962> authv <846> mh <3165> barewv <917> fere <5342> kurie <2962> ou <3364> dunamai <1410> anasthnai <450> enwpion <1799> sou <4771> oti <3754> to <3588> kat <2596> eyismon twn <3588> gunaikwn <1135> moi <1473> estin <1510> hreunhsen <2045> de <1161> laban en <1722> olw <3650> tw <3588> oikw <3624> kai <2532> ouc <3364> euren <2147> ta <3588> eidwla <1497> |
31:36 <0310> yrxa <01814> tqld <03588> yk <02403> ytajx <04100> hm <06588> yesp <04100> hm <03837> Nbll <0559> rmayw <03290> bqey <06030> Neyw <03837> Nblb <07378> bryw <03290> bqeyl <02734> rxyw(31:36) |
31:36 wrgisyh <3710> de <1161> iakwb <2384> kai <2532> emacesato <3164> tw <3588> laban apokriyeiv de <1161> iakwb <2384> eipen tw <3588> laban ti <5100> to <3588> adikhma <92> mou <1473> kai <2532> ti <5100> to <3588> amarthma <265> mou <1473> oti <3754> katediwxav <2614> opisw <3694> mou <1473> |
31:37 <08147> wnyns <0996> Nyb <03198> wxykwyw <0251> Kyxaw <0251> yxa <05048> dgn <03541> hk <07760> Myv <01004> Ktyb <03627> ylk <03605> lkm <04672> taum <04100> hm <03627> ylk <03605> lk <0853> ta <04959> tssm <03588> yk(31:37) |
31:37 kai <2532> oti <3754> hreunhsav <2045> panta <3956> ta <3588> skeuh <4632> mou <1473> ti <5100> eurev <2147> apo <575> pantwn <3956> twn <3588> skeuwn <4632> tou <3588> oikou <3624> sou <4771> yev <5087> wde <3592> enantion <1726> twn <3588> adelfwn <80> mou <1473> kai <2532> twn <3588> adelfwn <80> sou <4771> kai <2532> elegxatwsan <1651> ana <303> meson <3319> twn <3588> duo <1417> hmwn <1473> |
31:38 <0398> ytlka <03808> al <06629> Knau <0352> ylyaw <07921> wlks <03808> al <05795> Kyzew <07353> Kylxr <05973> Kme <0595> ykna <08141> hns <06242> Myrve <02088> hz(31:38) |
31:38 tauta <3778> moi <1473> eikosi <1501> eth <2094> egw <1473> eimi <1510> meta <3326> sou <4771> ta <3588> probata <4263> sou <4771> kai <2532> ai <3588> aigev sou <4771> ouk <3364> hteknwyhsan kriouv twn <3588> probatwn <4263> sou <4771> ou <3364> katefagon <2719> |
31:39 <03915> hlyl <01589> ytbngw <03117> Mwy <01589> ytbng <01245> hnsqbt <03027> ydym <02398> hnjxa <0595> ykna <0413> Kyla <0935> ytabh <03808> al <02966> hprj(31:39) |
31:39 yhrialwton ouk <3364> anenhnoca <399> soi <4771> egw <1473> apetinnuon par <3844> emautou <1683> klemmata <2809> hmerav <2250> kai <2532> klemmata <2809> nuktov <3571> |
31:40 <05869> ynyem <08142> ytns <05074> ddtw <03915> hlylb <07140> xrqw <02721> brx <0398> ynlka <03117> Mwyb <01961> ytyyh(31:40) |
31:40 eginomhn <1096> thv <3588> hmerav <2250> sugkaiomenov tw <3588> kaumati <2738> kai <2532> pagetw thv <3588> nuktov <3571> kai <2532> afistato o <3588> upnov <5258> apo <575> twn <3588> ofyalmwn <3788> mou <1473> |
31:41 <04489> Mynm <06235> trve <04909> ytrkvm <0853> ta <02498> Plxtw <06629> Knaub <08141> Myns <08337> ssw <01323> Kytnb <08147> ytsb <08141> hns <06240> hrve <0702> ebra <05647> Kytdbe <01004> Ktybb <08141> hns <06242> Myrve <0> yl <02088> hz(31:41) |
31:41 tauta <3778> moi <1473> eikosi <1501> eth <2094> egw <1473> eimi <1510> en <1722> th <3588> oikia <3614> sou <4771> edouleusa <1398> soi <4771> deka <1176> tessara <5064> eth <2094> anti <473> twn <3588> duo <1417> yugaterwn <2364> sou <4771> kai <2532> ex <1803> eth <2094> en <1722> toiv <3588> probatoiv <4263> sou <4771> kai <2532> parelogisw <3884> ton <3588> misyon <3408> mou <1473> deka <1176> amnasin |
31:42 <0570> sma <03198> xkwyw <0430> Myhla <07200> har <03709> ypk <03018> eygy <0853> taw <06040> yyne <0853> ta <07971> yntxls <07387> Mqyr <06258> hte <03588> yk <0> yl <01961> hyh <03327> qxuy <06343> dxpw <085> Mhrba <0430> yhla <01> yba <0430> yhla <03884> ylwl(31:42) |
31:42 ei <1487> mh <3165> o <3588> yeov <2316> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> abraam <11> kai <2532> o <3588> fobov <5401> isaak <2464> hn <1510> moi <1473> nun <3568> an <302> kenon <2756> me <1473> exapesteilav <1821> thn <3588> tapeinwsin <5014> mou <1473> kai <2532> ton <3588> kopon <2873> twn <3588> ceirwn <5495> mou <1473> eiden <3708> o <3588> yeov <2316> kai <2532> hlegxen <1651> se <4771> ecyev <5504> |
31:43 <03205> wdly <0834> rsa <01121> Nhynbl <0176> wa <03117> Mwyh <0428> hlal <06213> hvea <04100> hm <01323> ytnblw <01931> awh <0> yl <07200> har <0859> hta <0834> rsa <03605> lkw <06629> ynau <06629> Nauhw <01121> ynb <01121> Mynbhw <01323> ytnb <01323> twnbh <03290> bqey <0413> la <0559> rmayw <03837> Nbl <06030> Neyw(31:43) |
31:43 apokriyeiv de <1161> laban eipen tw <3588> iakwb <2384> ai <3588> yugaterev <2364> yugaterev <2364> mou <1473> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> uioi <5207> mou <1473> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> kthnh <2934> mou <1473> kai <2532> panta <3956> osa <3745> su <4771> orav <3708> ema <1699> estin <1510> kai <2532> twn <3588> yugaterwn <2364> mou <1473> ti <5100> poihsw <4160> tautaiv <3778> shmeron <4594> h <2228> toiv <3588> teknoiv <5043> autwn <846> oiv <3739> etekon <5088> |
31:44 <0996> Knybw <0996> ynyb <05707> del <01961> hyhw <0859> htaw <0589> yna <01285> tyrb <03772> htrkn <01980> hkl <06258> htew(31:44) |
31:44 nun <3568> oun <3767> deuro <1204> diaywmeya diayhkhn <1242> egw <1473> kai <2532> su <4771> kai <2532> estai <1510> eiv <1519> marturion <3142> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> eipen de <1161> autw <846> idou <2400> ouyeiv <3762> mey <3326> hmwn <1473> estin <1510> ide <3708> o <3588> yeov <2316> martuv <3144> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> |
31:45 <04676> hbum <07311> hmyryw <068> Nba <03290> bqey <03947> xqyw(31:45) |
31:45 labwn <2983> de <1161> iakwb <2384> liyon <3037> esthsen <2476> auton <846> sthlhn |
31:46 <01530> lgh <05921> le <08033> Ms <0398> wlkayw <01530> lg <06213> wveyw <068> Mynba <03947> wxqyw <068> Mynba <03950> wjql <0251> wyxal <03290> bqey <0559> rmayw(31:46) |
31:46 eipen de <1161> iakwb <2384> toiv <3588> adelfoiv <80> autou <846> sullegete <4816> liyouv <3037> kai <2532> sunelexan <4816> liyouv <3037> kai <2532> epoihsan <4160> bounon <1015> kai <2532> efagon <2068> kai <2532> epion <4095> ekei <1563> epi <1909> tou <3588> bounou <1015> kai <2532> eipen autw <846> laban o <3588> bounov <1015> outov <3778> marturei <3140> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> shmeron <4594> |
31:47 <01567> delg <0> wl <07121> arq <03290> bqeyw <03026> atwdhv <0> rgy <03837> Nbl <0> wl <07121> arqyw(31:47) |
31:47 kai <2532> ekalesen <2564> auton <846> laban bounov <1015> thv <3588> marturiav <3141> iakwb <2384> de <1161> ekalesen <2564> auton <846> bounov <1015> martuv <3144> |
31:48 <01567> delg <08034> wms <07121> arq <03651> Nk <05921> le <03117> Mwyh <0996> Knybw <0996> ynyb <05707> de <02088> hzh <01530> lgh <03837> Nbl <0559> rmayw(31:48) |
31:48 eipen de <1161> laban tw <3588> iakwb <2384> idou <2400> o <3588> bounov <1015> outov <3778> kai <2532> h <3588> sthlh auth <3778> hn <3739> esthsa <2476> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> marturei <3140> o <3588> bounov <1015> outov <3778> kai <2532> marturei <3140> h <3588> sthlh auth <3778> dia <1223> touto <3778> eklhyh <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> bounov <1015> marturei <3140> |
31:49 <07453> wherm <0582> sya <05641> rton <03588> yk <0996> Knybw <0996> ynyb <03068> hwhy <06822> Puy <0559> rma <0834> rsa <04709> hpumhw(31:49) |
31:49 kai <2532> h <3588> orasiv <3706> hn <3739> eipen epidoi <1929> o <3588> yeov <2316> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> oti <3754> aposthsomeya eterov <2087> apo <575> tou <3588> eterou <2087> |
31:50 <0996> Knybw <0996> ynyb <05707> de <0430> Myhla <07200> har <05973> wnme <0376> sya <0369> Nya <01323> ytnb <05921> le <0802> Mysn <03947> xqt <0518> Maw <01323> ytnb <0853> ta <06031> hnet <0518> Ma(31:50) |
31:50 ei <1487> tapeinwseiv <5013> tav <3588> yugaterav <2364> mou <1473> ei <1487> lhmqh <2983> gunaikav <1135> epi <1909> taiv <3588> yugatrasin <2364> mou <1473> ora <3708> ouyeiv <3762> mey <3326> hmwn <1473> estin <1510> |
31:51 <0996> Knybw <0996> ynyb <03384> ytyry <0834> rsa <04676> hbumh <02009> hnhw <02088> hzh <01530> lgh <02009> hnh <03290> bqeyl <03837> Nbl <0559> rmayw(31:51) |
|
31:52 <07451> herl <02063> tazh <04676> hbumh <0853> taw <02088> hzh <01530> lgh <0853> ta <0413> yla <05674> rbet <03808> al <0859> hta <0518> Maw <02088> hzh <01530> lgh <0853> ta <0413> Kyla <05674> rbea <03808> al <0589> yna <0518> Ma <04676> hbumh <05713> hdew <02088> hzh <01530> lgh <05707> de(31:52) |
31:52 ean <1437> te <5037> gar <1063> egw <1473> mh <3165> diabw <1224> prov <4314> se <4771> mhde <3366> su <4771> diabhv <1224> prov <4314> me <1473> ton <3588> bounon <1015> touton <3778> kai <2532> thn <3588> sthlhn tauthn <3778> epi <1909> kakia <2549> |
31:53 <03327> qxuy <01> wyba <06343> dxpb <03290> bqey <07650> ebsyw <01> Mhyba <0430> yhla <0996> wnynyb <08199> wjpsy <05152> rwxn <0430> yhlaw <085> Mhrba <0430> yhla(31:53) |
31:53 o <3588> yeov <2316> abraam <11> kai <2532> o <3588> yeov <2316> nacwr <3493> krinei <2919> ana <303> meson <3319> hmwn <1473> kai <2532> wmosen iakwb <2384> kata <2596> tou <3588> fobou <5401> tou <3588> patrov <3962> autou <846> isaak <2464> |
31:54 <02022> rhb <03885> wnylyw <03899> Mxl <0398> wlkayw <03899> Mxl <0398> lkal <0251> wyxal <07121> arqyw <02022> rhb <02077> xbz <03290> bqey <02076> xbzyw(31:54) |
31:54 kai <2532> eyusen <2380> iakwb <2384> yusian <2378> en <1722> tw <3588> orei <3735> kai <2532> ekalesen <2564> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> kai <2532> efagon <2068> kai <2532> epion <4095> kai <2532> ekoimhyhsan <2837> en <1722> tw <3588> orei <3735> |
31:55 <04725> wmqml <03837> Nbl <07725> bsyw <01980> Klyw <0853> Mhta <01288> Krbyw <01323> wytwnblw <01121> wynbl <05401> qsnyw <01242> rqbb <03837> Nbl <07925> Mksyw<32:1> (31:55) |
31:55 (32:1) anastav <450> de <1161> laban to <3588> prwi <4404> katefilhsen <2705> touv <3588> uiouv <5207> autou <846> kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> autou <846> kai <2532> euloghsen <2127> autouv <846> kai <2532> apostrafeiv <654> laban aphlyen <565> eiv <1519> ton <3588> topon <5117> autou <846> |
Genesis 42:38
42:38 <07585> hlwas <03015> Nwgyb <07872> ytbyv <0853> ta <03381> Mtdrwhw <0> hb <01980> wklt <0834> rsa <01870> Krdb <0611> Nwoa <07122> wharqw <07604> rasn <0905> wdbl <01931> awhw <04191> tm <0251> wyxa <03588> yk <05973> Mkme <01121> ynb <03381> dry <03808> al <0559> rmayw(42:38) |
42:38 o <3588> de <1161> eipen ou <3364> katabhsetai <2597> o <3588> uiov <5207> mou <1473> mey <3326> umwn <4771> oti <3754> o <3588> adelfov <80> autou <846> apeyanen <599> kai <2532> autov <846> monov <3441> kataleleiptai <2641> kai <2532> sumbhsetai <4819> auton <846> malakisyhnai en <1722> th <3588> odw <3598> h <3739> an <302> poreuhsye <4198> kai <2532> kataxete <2609> mou <1473> to <3588> ghrav <1094> meta <3326> luphv <3077> eiv <1519> adou <86> |
Deuteronomy 31:17
31:17 <0428> hlah <07451> twerh <04672> ynwaum <07130> ybrqb <0430> yhla <0369> Nya <03588> yk <05921> le <03808> alh <01931> awhh <03117> Mwyb <0559> rmaw <06869> twruw <07227> twbr <07451> twer <04672> whaumw <0398> lkal <01961> hyhw <01992> Mhm <06440> ynp <05641> ytrtohw <05800> Mytbzew <01931> awhh <03117> Mwyb <0> wb <0639> ypa <02734> hrxw(31:17) |
31:17 kai <2532> orgisyhsomai <3710> yumw <2372> eiv <1519> autouv <846> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> kai <2532> kataleiqw <2641> autouv <846> kai <2532> apostreqw <654> to <3588> proswpon <4383> mou <1473> ap <575> autwn <846> kai <2532> estai <1510> katabrwma kai <2532> eurhsousin <2147> auton <846> kaka <2556> polla <4183> kai <2532> yliqeiv <2347> kai <2532> erei en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> dioti <1360> ouk <3364> estin <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> mou <1473> en <1722> emoi <1473> eurosan <2147> me <1473> ta <3588> kaka <2556> tauta <3778> |
Psalms 88:4
88:4 <0353> lya <0369> Nya <01397> rbgk <01961> ytyyh <0953> rwb <03381> ydrwy <05973> Me <02803> ytbsxn<88:5> (88:4) |
88:4 (87:5) proselogisyhn meta <3326> twn <3588> katabainontwn <2597> eiv <1519> lakkon egenhyhn <1096> wv <3739> anyrwpov <444> abohyhtov en <1722> nekroiv <3498> eleuyerov <1658> |