Ezekiel 40:1--42:20
|
40:1 <08033> hms <0853> yta <0935> abyw <03068> hwhy <03027> dy <05921> yle <01961> htyh <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <05892> ryeh <05221> htkh <0834> rsa <0310> rxa <08141> hns <06240> hrve <0702> ebrab <02320> sdxl <06218> rwveb <08141> hnsh <07218> sarb <01546> wntwlgl <08141> hns <02568> smxw <06242> Myrveb(40:1) |
40:1 kai <2532> egeneto <1096> en <1722> tw <3588> pemptw <3991> kai <2532> eikostw etei <2094> thv <3588> aicmalwsiav <161> hmwn <1473> en <1722> tw <3588> prwtw <4413> mhni <3303> dekath <1182> tou <3588> mhnov <3303> en <1722> tw <3588> tessareskaidekatw etei <2094> meta <3326> to <3588> alwnai thn <3588> polin <4172> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> egeneto <1096> ep <1909> eme <1473> ceir <5495> kuriou <2962> kai <2532> hgagen <71> me <1473> |
|
40:2 <05045> bgnm <05892> rye <04011> hnbmk <05921> wylew <03966> dam <01364> hbg <02022> rh <0413> la <05117> ynxynyw <03478> larvy <0776> Ura <0413> la <0935> ynaybh <0430> Myhla <04759> twarmb(40:2) |
40:2 en <1722> orasei <3706> yeou <2316> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> tou <3588> israhl <2474> kai <2532> eyhken <5087> me <1473> ep <1909> orouv <3735> uqhlou <5308> sfodra <4970> kai <2532> ep <1909> autou <846> wsei <5616> oikodomh <3619> polewv <4172> apenanti |
|
40:3 <08179> resb <05975> dme <01931> awhw <04060> hdmh <07070> hnqw <03027> wdyb <06593> Mytsp <06616> lytpw <05178> tsxn <04758> harmk <04758> wharm <0376> sya <02009> hnhw <08033> hms <0853> ytwa <0935> aybyw(40:3) |
40:3 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> ekei <1563> kai <2532> idou <2400> anhr <435> kai <2532> h <3588> orasiv <3706> autou <846> hn <1510> wsei <5616> orasiv <3706> calkou stilbontov kai <2532> en <1722> th <3588> ceiri <5495> autou <846> hn <1510> spartion oikodomwn kai <2532> kalamov <2563> metrou <3358> kai <2532> autov <846> eisthkei <2476> epi <1909> thv <3588> pulhv <4439> |
|
40:4 <03478> larvy <01004> tybl <07200> har <0859> hta <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <05046> dgh <02008> hnh <0935> htabh <07200> hktwarh <04616> Neml <03588> yk <0853> Ktwa <07200> harm <0589> yna <0834> rsa <03605> lkl <03820> Kbl <07760> Myvw <08085> ems <0241> Kynzabw <05869> Kynyeb <07200> har <0120> Mda <01121> Nb <0376> syah <0413> yla <01696> rbdyw(40:4) |
40:4 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> o <3588> anhr <435> ewrakav <3708> uie <5207> anyrwpou <444> en <1722> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> sou <4771> ide <3708> kai <2532> en <1722> toiv <3588> wsin <3775> sou <4771> akoue <191> kai <2532> taxon <5021> eiv <1519> thn <3588> kardian <2588> sou <4771> panta <3956> osa <3745> egw <1473> deiknuw <1166> soi <4771> dioti <1360> eneka <1752> tou <3588> deixai <1166> soi <4771> eiselhluyav <1525> wde <3592> kai <2532> deixeiv <1166> panta <3956> osa <3745> su <4771> orav <3708> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> israhl <2474> |
|
40:5 <0259> dxa <07070> hnq <06967> hmwqw <0259> dxa <07070> hnq <01146> Nynbh <07341> bxr <0853> ta <04058> dmyw <02948> xpjw <0520> hmab <0520> twma <08337> ss <04060> hdmh <07070> hnq <0376> syah <03027> dybw <05439> bybo <05439> bybo <01004> tybl <02351> Uwxm <02346> hmwx <02009> hnhw(40:5) |
40:5 kai <2532> idou <2400> peribolov exwyen <1855> tou <3588> oikou <3624> kuklw kai <2532> en <1722> th <3588> ceiri <5495> tou <3588> androv <435> kalamov <2563> to <3588> metron <3358> phcwn <4083> ex <1803> en <1722> phcei <4083> kai <2532> palaisthv kai <2532> diemetrhsen to <3588> proteicisma platov <4114> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> kai <2532> to <3588> uqov <5311> autou <846> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> |
|
40:6 <07341> bxr <0259> dxa <07070> hnq <0259> dxa <05592> Po <0853> taw <07341> bxr <0259> dxa <07070> hnq <08179> resh <05592> Po <0853> ta <04058> dmyw <04609> *wytwlemb {wtwlemb} <05927> leyw <06921> hmydqh <01870> Krd <06440> wynp <0834> rsa <08179> res <0413> la <0935> awbyw(40:6) |
40:6 kai <2532> eishlyen <1525> eiv <1519> thn <3588> pulhn <4439> thn <3588> blepousan <991> kata <2596> anatolav <395> en <1722> epta <2033> anabaymoiv <304> kai <2532> diemetrhsen to <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> |
|
40:7 <0259> dxa <07070> hnq <01004> tybhm <08179> resh <0197> Mlwa <0681> luam <08179> resh <05592> Pow <0520> twma <02568> smx <08372> Myath <0996> Nybw <07341> bxr <0259> dxa <07070> hnqw <0753> Kra <0259> dxa <07070> hnq <08372> athw(40:7) |
40:7 kai <2532> to <3588> yee ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> mhkov <3372> kai <2532> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> platov <4114> kai <2532> to <3588> ailam ana <303> meson <3319> tou <3588> yaihlaya phcwn <4083> ex <1803> kai <2532> to <3588> yee to <3588> deuteron <1208> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> platov <4114> kai <2532> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> mhkov <3372> kai <2532> to <3588> ailam phcewn <4083> pente <4002> |
|
40:8 <0259> dxa <07070> hnq <01004> tybhm <08179> resh <0197> Mla <0853> ta <04058> dmyw(40:8) |
40:8 kai <2532> to <3588> yee to <3588> triton <5154> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> platov <4114> kai <2532> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> to <3588> mhkov <3372> |
|
40:9 <01004> tybhm <08179> resh <0197> Mlaw <0520> twma <08147> Myts <0352> *wylyaw {wlyaw} <0520> twma <08083> hnms <08179> resh <0197> Mla <0853> ta <04058> dmyw(40:9) |
40:9 kai <2532> to <3588> ailam tou <3588> pulwnov <4440> plhsion <4139> tou <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> phcwn <4083> oktw <3638> kai <2532> ta <3588> aileu phcwn <4083> duo <1417> kai <2532> to <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> eswyen <2081> |
|
40:10 <06311> wpmw <06311> hpm <0352> Mlyal <0259> txa <04060> hdmw <07969> Mtslsl <0259> txa <04060> hdm <06311> hpm <07969> hslsw <06311> hpm <07969> hsls <06921> Mydqh <01870> Krd <08179> resh <08372> yatw(40:10) |
40:10 kai <2532> ta <3588> yee thv <3588> pulhv <4439> yee katenanti treiv <5140> enyen kai <2532> treiv <5140> enyen kai <2532> metron <3358> en <1519> toiv <3588> trisin <5140> kai <2532> metron <3358> en <1519> toiv <3588> ailam enyen kai <2532> enyen |
|
40:11 <0520> twma <06240> hrve <07969> swls <08179> resh <0753> Kra <0520> twma <06235> rve <08179> resh <06607> xtp <07341> bxr <0853> ta <04058> dmyw(40:11) |
40:11 kai <2532> diemetrhsen to <3588> platov <4114> thv <3588> yurav <2374> tou <3588> pulwnov <4440> phcwn <4083> deka <1176> kai <2532> to <3588> eurov tou <3588> pulwnov <4440> phcwn <4083> deka <1176> triwn <5140> |
|
40:12 <06311> wpm <0520> twma <08337> ssw <06311> wpm <0520> twma <08337> ss <08372> athw <06311> hpm <01366> lwbg <0259> txa <0520> hmaw <0259> txa <0520> hma <08372> twath <06440> ynpl <01366> lwbgw(40:12) |
40:12 kai <2532> phcuv <4083> episunagomenov <1996> epi <1909> proswpon <4383> twn <3588> yeim enyen kai <2532> enyen kai <2532> to <3588> yee phcwn <4083> ex <1803> enyen kai <2532> phcwn <4083> ex <1803> enyen |
|
40:13 <06607> xtp <05048> dgn <06607> xtp <0520> twma <02568> smxw <06242> Myrve <07341> bxr <01406> wggl <08372> ath <01406> ggm <08179> resh <0853> ta <04058> dmyw(40:13) |
40:13 kai <2532> diemetrhsen thn <3588> pulhn <4439> apo <575> tou <3588> toicou <5109> tou <3588> yee epi <1909> ton <3588> toicon <5109> tou <3588> yee platov <4114> phceiv <4083> eikosi <1501> pente <4002> auth <3778> pulh <4439> epi <1909> pulhn <4439> |
|
40:14 <05439> bybo <05439> bybo <08179> resh <02691> ruxh <0352> lya <0413> law <0520> hma <08346> Myss <0352> Mylya <0853> ta <06213> veyw(40:14) |
40:14 kai <2532> to <3588> aiyrion tou <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> exhkonta <1835> phceiv <4083> eikosi <1501> yeim thv <3588> pulhv <4439> kuklw |
|
40:15 <0520> hma <02572> Mysmx <06442> ymynph <08179> resh <0197> Mla <06440> ynpl <05921> le <02978> *Nwtyah {Nwtayh} <08179> resh <06440> ynp <05921> lew(40:15) |
40:15 kai <2532> to <3588> aiyrion thv <3588> pulhv <4439> exwyen <1855> eiv <1519> to <3588> aiyrion ailam thv <3588> pulhv <4439> eswyen <2081> phcwn <4083> penthkonta <4004> |
|
40:16 <08561> Myrmt <0352> lya <0413> law <06441> hmynpl <05439> bybo <05439> bybo <02474> twnwlxw <0361> twmlal <03651> Nkw <05439> bybo <05439> bybo <08179> resl <06441> hmynpl <0352> hmhyla <0413> law <08372> Myath <0413> la <0331> twmja <02474> twnlxw(40:16) |
40:16 kai <2532> yuridev <2376> kruptai <2927> epi <1909> ta <3588> yeim kai <2532> epi <1909> ta <3588> ailam eswyen <2081> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> aulhv <833> kukloyen <2943> kai <2532> wsautwv <5615> toiv <3588> ailam yuridev <2376> kuklw eswyen <2081> kai <2532> epi <1909> to <3588> ailam foinikev <5404> enyen kai <2532> enyen |
|
40:17 <07531> hpurh <0413> la <03957> twksl <07970> Mysls <05439> bybo <05439> bybo <02691> ruxl <06213> ywve <07531> hpurw <03957> twksl <02009> hnhw <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <0935> ynaybyw(40:17) |
40:17 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> kai <2532> idou <2400> pastoforia kai <2532> peristula kuklw thv <3588> aulhv <833> triakonta <5144> pastoforia en <1722> toiv <3588> peristuloiv |
|
40:18 <08481> hnwtxth <07531> hpurh <08179> Myresh <0753> Kra <05980> tmel <08179> Myresh <03802> Ptk <0413> la <07531> hpurhw(40:18) |
40:18 kai <2532> ai <3588> stoai <4745> kata <2596> nwtou twn <3588> pulwn <4439> kata <2596> to <3588> mhkov <3372> twn <3588> pulwn <4439> to <3588> peristulon to <3588> upokatw <5270> |
|
40:19 <06828> Nwpuhw <06921> Mydqh <0520> hma <03967> ham <02351> Uwxm <06442> ymynph <02691> ruxh <06440> ynpl <08481> hnwtxth <08179> resh <06440> ynplm <07341> bxr <04058> dmyw(40:19) |
40:19 kai <2532> diemetrhsen to <3588> platov <4114> thv <3588> aulhv <833> apo <575> tou <3588> aiyriou thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> exwterav <1857> eswyen <2081> epi <1909> to <3588> aiyrion thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> exw <1854> phceiv <4083> ekaton <1540> thv <3588> blepoushv <991> kat <2596> anatolav <395> kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> epi <1909> borran |
|
40:20 <07341> wbxrw <0753> wkra <04058> ddm <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <06828> Nwpuh <01870> Krd <06440> wynp <0834> rsa <08179> reshw(40:20) |
40:20 kai <2532> idou <2400> pulh <4439> blepousa <991> prov <4314> borran th <3588> aulh <833> th <3588> exwtera <1857> kai <2532> diemetrhsen authn <846> to <3588> te <5037> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> to <3588> platov <4114> |
|
40:21 <0520> hmab <06242> Myrvew <02568> smx <07341> bxrw <0753> wkra <0520> hma <02572> Mysmx <07223> Nwsarh <08179> resh <04060> tdmk <01961> hyh <0361> *wymlaw {wmlaw} <0352> *wylyaw {wlyaw} <06311> wpm <07969> hslsw <06311> wpm <07969> hswls <08372> *wyatw {watw} (40:21) |
40:21 kai <2532> ta <3588> yee treiv <5140> enyen kai <2532> treiv <5140> enyen kai <2532> ta <3588> aileu kai <2532> ta <3588> ailammw kai <2532> touv <3588> foinikav <5404> authv <846> kai <2532> egeneto <1096> kata <2596> ta <3588> metra <3358> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> kata <2596> anatolav <395> phcwn <4083> penthkonta <4004> to <3588> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> phcwn <4083> eikosi <1501> pente <4002> to <3588> eurov authv <846> |
|
40:22 <06440> Mhynpl <0361> *wymlyaw {wmlyaw} <0> wb <05927> wley <07651> ebs <04609> twlembw <06921> Mydqh <01870> Krd <06440> wynp <0834> rsa <08179> resh <04060> tdmk <08561> *wyrmtw {wrmtw} <0361> *wymlaw {wmlaw} <02474> *wynwlxw {wnwlxw} (40:22) |
40:22 kai <2532> ai <3588> yuridev <2376> authv <846> kai <2532> ta <3588> ailammw kai <2532> oi <3588> foinikev <5404> authv <846> kaywv <2531> h <3588> pulh <4439> h <3588> blepousa <991> kata <2596> anatolav <395> kai <2532> en <1722> epta <2033> klimakthrsin anebainon <305> ep <1909> authn <846> kai <2532> ta <3588> ailammw eswyen <2081> |
|
40:23 <0520> hma <03967> ham <08179> res <0413> la <08179> resm <04058> dmyw <06921> Mydqlw <06828> Nwpul <08179> resh <05048> dgn <06442> ymynph <02691> ruxl <08179> resw(40:23) |
40:23 kai <2532> pulh <4439> th <3588> aulh <833> th <3588> eswtera <2082> blepousa <991> epi <1909> pulhn <4439> tou <3588> borra on <3739> tropon <5158> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> kata <2596> anatolav <395> kai <2532> diemetrhsen thn <3588> aulhn <833> apo <575> pulhv <4439> epi <1909> pulhn <4439> phceiv <4083> ekaton <1540> |
|
40:24 <0428> hlah <04060> twdmk <0361> *wymlyaw {wmlyaw} <0352> *wylya {wlya} <04058> ddmw <01864> Mwrdh <01870> Krd <08179> res <02009> hnhw <01864> Mwrdh <01870> Krd <01980> ynklwyw(40:24) |
40:24 kai <2532> hgagen <71> me <1473> kata <2596> noton <3558> kai <2532> idou <2400> pulh <4439> blepousa <991> prov <4314> noton <3558> kai <2532> diemetrhsen authn <846> kai <2532> ta <3588> yee kai <2532> ta <3588> aileu kai <2532> ta <3588> ailammw kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> |
|
40:25 <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <07341> bxrw <0753> Kra <0520> hma <02572> Mysmx <0428> hlah <02474> twnlxhk <05439> bybo <05439> bybo <0361> *wymlyalw {wmlyalw} <0> wl <02474> Mynwlxw(40:25) |
40:25 kai <2532> ai <3588> yuridev <2376> authv <846> kai <2532> ta <3588> ailammw kukloyen <2943> kaywv <2531> ai <3588> yuridev <2376> tou <3588> ailam phcwn <4083> penthkonta <4004> to <3588> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> phcwn <4083> eikosi <1501> pente <4002> to <3588> eurov authv <846> |
|
40:26 <0352> *wylya {wlya} <0413> la <06311> wpm <0259> dxaw <06311> wpm <0259> dxa <0> wl <08561> Myrmtw <06440> Mhynpl <0361> *wymlaw {wmlaw} <05930> *wytwle {wtwle} <07651> hebs <04609> twlemw(40:26) |
40:26 kai <2532> epta <2033> klimakthrev auth <846> kai <2532> ailammw eswyen <2081> kai <2532> foinikev <5404> auth <846> eiv <1519> enyen kai <2532> eiv <1519> enyen epi <1909> ta <3588> aileu |
|
40:27 <0520> twma <03967> ham <01864> Mwrdh <01870> Krd <08179> resh <0413> la <08179> resm <04058> dmyw <01864> Mwrdh <01870> Krd <06442> ymynph <02691> ruxl <08179> resw(40:27) |
40:27 kai <2532> pulh <4439> katenanti pulhv <4439> thv <3588> aulhv <833> thv <3588> eswterav <2082> prov <4314> noton <3558> kai <2532> diemetrhsen thn <3588> aulhn <833> apo <575> pulhv <4439> epi <1909> pulhn <4439> phceiv <4083> ekaton <1540> to <3588> eurov prov <4314> noton <3558> |
|
40:28 <0428> hlah <04060> twdmk <01864> Mwrdh <08179> resh <0853> ta <04058> dmyw <01864> Mwrdh <08179> resb <06442> ymynph <02691> rux <0413> la <0935> ynaybyw(40:28) |
40:28 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> noton <3558> kai <2532> diemetrhsen thn <3588> pulhn <4439> kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> |
|
40:29 <0520> twma <02568> smxw <06242> Myrve <07341> bxrw <0753> Kra <0520> hma <02572> Mysmx <05439> bybo <05439> bybo <0361> *wymlalw {wmlalw} <0> wl <02474> twnwlxw <0428> hlah <04060> twdmk <0361> *wymlaw {wmlaw} <0352> *wylyaw {wlyaw} <08372> *wyatw {watw} (40:29) |
40:29 kai <2532> ta <3588> yee kai <2532> ta <3588> aileu kai <2532> ta <3588> ailammw kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> kai <2532> yuridev <2376> auth <846> kai <2532> tw <3588> ailammw kuklw phceiv <4083> penthkonta <4004> to <3588> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> to <3588> eurov phceiv <4083> eikosi <1501> pente <4002> |
|
40:30 <0520> twma <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0361> twmlaw(40:30) |
|
|
40:31 <04608> *wylem {wlem} <08083> hnwms <04609> twlemw <0352> *wylya {wlya} <0413> la <08561> Myrmtw <02435> hnwuxh <02691> rux <0413> la <0361> *wmlaw (40:31) |
40:31 kai <2532> ailammw eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> kai <2532> foinikev <5404> tw <3588> aileu kai <2532> oktw <3638> klimakthrev |
|
40:32 <0428> hlah <04060> twdmk <08179> resh <0853> ta <04058> dmyw <06921> Mydqh <01870> Krd <06442> ymynph <02691> ruxh <0413> la <0935> ynaybyw(40:32) |
40:32 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> pulhn <4439> thn <3588> blepousan <991> kata <2596> anatolav <395> kai <2532> diemetrhsen authn <846> kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> |
|
40:33 <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <02572> Mysmx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0361> *wymlalw {wmlalw} <0> wl <02474> twnwlxw <0428> hlah <04060> twdmk <0361> *wymlaw {wmlaw} <0352> *wylaw {wlaw} <08372> *wyatw {watw} (40:33) |
40:33 kai <2532> ta <3588> yee kai <2532> ta <3588> aileu kai <2532> ta <3588> ailammw kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> kai <2532> yuridev <2376> auth <846> kai <2532> tw <3588> ailammw kuklw phceiv <4083> penthkonta <4004> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> eurov phceiv <4083> eikosi <1501> pente <4002> |
|
40:34 <04608> *wylem {wlem} <04609> twlem <08083> hnmsw <06311> wpmw <06311> wpm <0352> *wyla {wla} <0413> la <08561> Myrmtw <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <0361> *wymlaw {wmlaw} (40:34) |
40:34 kai <2532> ailammw eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> kai <2532> foinikev <5404> epi <1909> tou <3588> aileu enyen kai <2532> enyen kai <2532> oktw <3638> klimakthrev auth <846> |
|
40:35 <0428> hlah <04060> twdmk <04058> ddmw <06828> Nwpuh <08179> res <0413> la <0935> ynaybyw(40:35) |
40:35 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> pulhn <4439> thn <3588> prov <4314> borran kai <2532> diemetrhsen kata <2596> ta <3588> metra <3358> tauta <3778> |
|
40:36 <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <02572> Mysmx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0> wl <02474> twnwlxw <0361> *wymlaw {wmlaw} <0352> *wyla {wla} <08372> *wyat {wat} (40:36) |
40:36 kai <2532> ta <3588> yee kai <2532> ta <3588> aileu kai <2532> ta <3588> ailammw kai <2532> yuridev <2376> auth <846> kuklw kai <2532> tw <3588> ailammw authv <846> phceiv <4083> penthkonta <4004> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> eurov phceiv <4083> eikosi <1501> pente <4002> |
|
40:37 <04608> *wylem {wlem} <04609> twlem <08083> hnmsw <06311> wpmw <06311> wpm <0352> *wylya {wlya} <0413> la <08561> Myrmtw <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <0352> *wylyaw {wlyaw} (40:37) |
40:37 kai <2532> ta <3588> ailammw eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> kai <2532> foinikev <5404> tw <3588> aileu enyen kai <2532> enyen kai <2532> oktw <3638> klimakthrev auth <846> |
|
40:38 <05930> hleh <0853> ta <01740> wxydy <08033> Ms <08179> Myresh <0352> Mylyab <06607> hxtpw <03957> hkslw(40:38) |
40:38 ta <3588> pastoforia authv <846> kai <2532> ta <3588> yurwmata authv <846> kai <2532> ta <3588> ailammw authv <846> epi <1909> thv <3588> pulhv <4439> |
|
40:39 <0817> Msahw <02403> tajxhw <05930> hlweh <0413> Mhyla <07819> jwxsl <06311> hpm <07979> twnxls <08147> Mynsw <06311> wpm <07979> twnxls <08147> Myns <08179> resh <0197> Mlabw(40:39) |
40:39 thv <3588> deuterav <1208> ekrusiv opwv <3704> sfazwsin <4969> en <1722> auth <846> ta <3588> uper <5228> amartiav <266> kai <2532> uper <5228> agnoiav <52> |
|
40:40 <07979> twnxls <08147> Myns <08179> resh <0197> Mlal <0834> rsa <0312> trxah <03802> Ptkh <0413> law <07979> twnxls <08147> Myns <06828> hnwpuh <08179> resh <06607> xtpl <05927> hlwel <02351> huwxm <03802> Ptkh <0413> law(40:40) |
40:40 kai <2532> kata <2596> nwtou tou <3588> roakov twn <3588> olokautwmatwn <3646> thv <3588> blepoushv <991> prov <4314> borran duo <1417> trapezai <5132> prov <4314> anatolav <395> kai <2532> kata <2596> nwtou thv <3588> deuterav <1208> kai <2532> tou <3588> ailam thv <3588> pulhv <4439> duo <1417> trapezai <5132> kata <2596> anatolav <395> |
|
40:41 <07819> wjxsy <0413> Mhyla <07979> twnxls <08083> hnwms <08179> resh <03802> Ptkl <06311> hpm <07979> twnxls <0702> hebraw <06311> hpm <07979> twnxls <0702> hebra(40:41) |
40:41 tessarev <5064> enyen kai <2532> tessarev <5064> enyen kata <2596> nwtou thv <3588> pulhv <4439> ep <1909> autav <846> sfaxousi <4969> ta <3588> yumata katenanti twn <3588> oktw <3638> trapezwn <5132> twn <3588> yumatwn |
|
40:42 <02077> xbzhw <0> Mb <05930> hlweh <0853> ta <07819> wjxsy <0834> rsa <03627> Mylkh <0853> ta <03240> wxynyw <0413> Mhyla <0259> txa <0520> hma <01363> hbgw <02677> yuxw <0259> txa <0520> hma <07341> bxrw <02677> yuxw <0259> txa <0520> hma <0753> Kra <01496> tyzg <068> ynba <05930> hlwel <07979> twnxls <0702> hebraw(40:42) |
40:42 kai <2532> tessarev <5064> trapezai <5132> twn <3588> olokautwmatwn <3646> liyinai <3035> lelaxeumenai phceov <4083> kai <2532> hmisouv to <3588> platov <4114> kai <2532> phcewn <4083> duo <1417> kai <2532> hmisouv to <3588> mhkov <3372> kai <2532> epi <1909> phcun <4083> to <3588> uqov <5311> ep <1909> autav <846> epiyhsousin <2007> ta <3588> skeuh <4632> en <1722> oiv <3739> sfazousin <4969> ekei <1563> ta <3588> olokautwmata <3646> kai <2532> ta <3588> yumata |
|
40:43 <07133> Nbrqh <01320> rvb <07979> twnxlsh <0413> law <05439> bybo <05439> bybo <01004> tybb <03559> Mynkwm <0259> dxa <02948> xpj <08240> Mytpshw(40:43) |
40:43 kai <2532> palaisthn exousin <2192> geisov lelaxeumenon eswyen <2081> kuklw kai <2532> epi <1909> tav <3588> trapezav <5132> epanwyen stegav <4721> tou <3588> kaluptesyai <2572> apo <575> tou <3588> uetou <5205> kai <2532> apo <575> thv <3588> xhrasiav |
|
40:44 <06828> Npuh <01870> Krd <06440> ynp <06921> Mydqh <08179> res <03802> Ptk <0413> la <0259> dxa <01864> Mwrdh <01870> Krd <06440> Mhynpw <06828> Nwpuh <08179> res <03802> Ptk <0413> la <0834> rsa <06442> ymynph <02691> ruxb <07891> Myrs <03957> twksl <06442> ymynph <08179> resl <02351> huwxmw(40:44) |
40:44 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> kai <2532> idou <2400> duo <1417> exedrai en <1722> th <3588> aulh <833> th <3588> eswtera <2082> mia <1519> kata <2596> nwtou thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> prov <4314> borran ferousa <5342> prov <4314> noton <3558> kai <2532> mia <1519> kata <2596> nwtou thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> noton <3558> blepoushv <991> de <1161> prov <4314> borran |
|
40:45 <01004> tybh <04931> trmsm <08104> yrms <03548> Mynhkl <01864> Mwrdh <01870> Krd <06440> hynp <0834> rsa <03957> hkslh <02090> hz <0413> yla <01696> rbdyw(40:45) |
40:45 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> h <3588> exedra auth <3778> h <3588> blepousa <991> prov <4314> noton <3558> toiv <3588> iereusi <2409> toiv <3588> fulassousi <5442> thn <3588> fulakhn <5438> tou <3588> oikou <3624> |
|
40:46 <08334> wtrsl <03068> hwhy <0413> la <03878> ywl <01121> ynbm <07131> Mybrqh <06659> qwdu <01121> ynb <01992> hmh <04196> xbzmh <04931> trmsm <08104> yrms <03548> Mynhkl <06828> Nwpuh <01870> Krd <06440> hynp <0834> rsa <03957> hkslhw(40:46) |
40:46 kai <2532> h <3588> exedra h <3588> blepousa <991> prov <4314> borran toiv <3588> iereusi <2409> toiv <3588> fulassousi <5442> thn <3588> fulakhn <5438> tou <3588> yusiasthriou <2379> ekeinoi <1565> eisin <1510> oi <3588> uioi <5207> saddouk oi <3588> eggizontev <1448> ek <1537> tou <3588> leui <3017> prov <4314> kurion <2962> leitourgein <3008> autw <846> |
|
40:47 <01004> tybh <06440> ynpl <04196> xbzmhw <07251> tebrm <0520> hma <03967> ham <07341> bxrw <0520> hma <03967> ham <0753> Kra <02691> ruxh <0853> ta <04058> dmyw(40:47) |
40:47 kai <2532> diemetrhsen thn <3588> aulhn <833> mhkov <3372> phcewn <4083> ekaton <1540> kai <2532> eurov phcewn <4083> ekaton <1540> epi <1909> ta <3588> tessara <5064> merh <3313> authv <846> kai <2532> to <3588> yusiasthrion <2379> apenanti tou <3588> oikou <3624> |
|
40:48 <06311> wpm <0520> twma <07969> slsw <06311> wpm <0520> twma <07969> sls <08179> resh <07341> bxrw <06311> hpm <0520> twma <02568> smxw <06311> hpm <0520> twma <02568> smx <0197> Mla <0352> la <04058> dmyw <01004> tybh <0197> Mla <0413> la <0935> ynabyw(40:48) |
40:48 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> to <3588> ailam tou <3588> oikou <3624> kai <2532> diemetrhsen to <3588> ail tou <3588> ailam phcwn <4083> pente <4002> to <3588> platov <4114> enyen kai <2532> phcwn <4083> pente <4002> enyen kai <2532> to <3588> eurov tou <3588> yurwmatov phcwn <4083> deka <1176> tessarwn <5064> kai <2532> epwmidev thv <3588> yurav <2374> tou <3588> ailam phcwn <4083> triwn <5140> enyen kai <2532> phcwn <4083> triwn <5140> enyen |
|
40:49 <06311> hpm <0259> dxaw <06311> hpm <0259> dxa <0352> Mylyah <0413> la <05982> Mydmew <0413> wyla <05927> wley <0834> rsa <04609> twlembw <0520> hma <06240> hrve <06249> ytse <07341> bxrw <0520> hma <06242> Myrve <0197> Mlah <0753> Kra(40:49) |
40:49 kai <2532> to <3588> mhkov <3372> tou <3588> ailam phcwn <4083> eikosi <1501> kai <2532> to <3588> eurov phcwn <4083> dwdeka <1427> kai <2532> epi <1909> deka <1176> anabaymwn <304> anebainon <305> ep <1909> auto <846> kai <2532> stuloi <4769> hsan <1510> epi <1909> to <3588> ailam eiv <1519> enyen kai <2532> eiv <1519> enyen |
|
41:1 <0168> lhah <07341> bxr <06311> wpm <07341> bxr <0520> twma <08337> ssw <06311> wpm <07341> bxr <0520> twma <08337> ss <0352> Mylyah <0853> ta <04058> dmyw <01964> lkyhh <0413> la <0935> ynaybyw(41:1) |
41:1 kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> eiv <1519> ton <3588> naon <3485> w <3739> diemetrhsen to <3588> ailam phcwn <4083> ex <1803> to <3588> platov <4114> enyen kai <2532> phcwn <4083> ex <1803> to <3588> eurov tou <3588> ailam enyen |
|
41:2 <0520> hma <06242> Myrve <07341> bxrw <0520> hma <0705> Myebra <0753> wkra <04058> dmyw <06311> wpm <0520> twma <02568> smxw <06311> wpm <0520> twma <02568> smx <06607> xtph <03802> twptkw <0520> twma <06235> rve <06607> xtph <07341> bxrw(41:2) |
41:2 kai <2532> to <3588> eurov tou <3588> pulwnov <4440> phcwn <4083> deka <1176> kai <2532> epwmidev tou <3588> pulwnov <4440> phcwn <4083> pente <4002> enyen kai <2532> phcwn <4083> pente <4002> enyen kai <2532> diemetrhsen to <3588> mhkov <3372> autou <846> phcwn <4083> tessarakonta <5062> kai <2532> to <3588> eurov phcwn <4083> eikosi <1501> |
|
41:3 <0520> twma <07651> ebs <06607> xtph <07341> bxrw <0520> twma <08337> ss <06607> xtphw <0520> twma <08147> Myts <06607> xtph <0352> lya <04058> dmyw <06441> hmynpl <0935> abw(41:3) |
41:3 kai <2532> eishlyen <1525> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswteran <2082> kai <2532> diemetrhsen to <3588> ail tou <3588> yurwmatov phcwn <4083> duo <1417> kai <2532> to <3588> yurwma phcwn <4083> ex <1803> kai <2532> tav <3588> epwmidav tou <3588> yurwmatov phcwn <4083> epta <2033> enyen kai <2532> phcwn <4083> epta <2033> enyen |
|
41:4 <06944> Mysdqh <06944> sdq <02088> hz <0413> yla <0559> rmayw <01964> lkyhh <06440> ynp <0413> la <0520> hma <06242> Myrve <07341> bxrw <0520> hma <06242> Myrve <0753> wkra <0853> ta <04058> dmyw(41:4) |
41:4 kai <2532> diemetrhsen to <3588> mhkov <3372> twn <3588> yurwn <2374> phcwn <4083> tessarakonta <5062> kai <2532> eurov phcwn <4083> eikosi <1501> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> naou <3485> kai <2532> eipen touto <3778> to <3588> agion <40> twn <3588> agiwn <40> |
|
41:5 <05439> bybo <01004> tybl <05439> bybo <05439> bybo <0520> twma <0702> ebra <06763> eluh <07341> bxrw <0520> twma <08337> ss <01004> tybh <07023> ryq <04058> dmyw(41:5) |
41:5 kai <2532> diemetrhsen ton <3588> toicon <5109> tou <3588> oikou <3624> phcwn <4083> ex <1803> kai <2532> to <3588> eurov thv <3588> pleurav <4125> phcwn <4083> tessarwn <5064> kukloyen <2943> |
|
41:6 <01004> tybh <07023> ryqb <0270> Myzwxa <01961> wyhy <03808> alw <0270> Myzwxa <01961> twyhl <05439> bybo <05439> bybo <06763> twelul <01004> tybl <0834> rsa <07023> ryqb <0935> twabw <06471> Mymep <07970> Myslsw <07969> swls <06763> elu <0413> la <06763> elu <06763> tweluhw(41:6) |
41:6 kai <2532> ta <3588> pleura pleuron epi <1909> pleuron triakonta <5144> kai <2532> treiv <5140> div <1364> kai <2532> diasthma <1292> en <1722> tw <3588> toicw <5109> tou <3588> oikou <3624> en <1722> toiv <3588> pleuroiv kuklw tou <3588> einai <1510> toiv <3588> epilambanomenoiv oran <3708> opwv <3704> to <3588> parapan mh <3165> aptwntai <680> twn <3588> toicwn <5109> tou <3588> oikou <3624> |
|
41:7 <08484> hnwkytl <05945> hnwyleh <05921> le <05927> hley <08481> hnwtxth <03651> Nkw <04605> hleml <01004> tybl <07341> bxr <03651> Nk <05921> le <01004> tybl <05439> bybo <05439> bybo <04605> hleml <04605> hleml <01004> tybh <04141> bowm <03588> yk <06763> twelul <04605> hleml <04605> hleml <05437> hbonw <07337> hbxrw(41:7) |
41:7 kai <2532> to <3588> eurov thv <3588> anwterav <511> twn <3588> pleurwn <4125> kata <2596> to <3588> prosyema ek <1537> tou <3588> toicou <5109> prov <4314> thn <3588> anwteran <511> kuklw tou <3588> oikou <3624> opwv <3704> diaplatunhtai anwyen <509> kai <2532> ek <1537> twn <3588> katwyen anabainwsin <305> epi <1909> ta <3588> uperwa <5253> kai <2532> ek <1537> twn <3588> meswn <3319> epi <1909> ta <3588> triwrofa |
|
41:8 <0679> hlyua <0520> twma <08337> ss <07070> hnqh <04393> wlm <06763> tweluh <03245> *twdowm {twdoym} <05439> bybo <05439> bybo <01363> hbg <01004> tybl <07200> ytyarw(41:8) |
41:8 kai <2532> to <3588> yrael tou <3588> oikou <3624> uqov <5311> kuklw diasthma <1292> twn <3588> pleurwn <4125> ison <2470> tw <3588> kalamw <2563> phcewn <4083> ex <1803> diasthma <1292> |
|
41:9 <01004> tybl <0834> rsa <06763> twelu <01004> tyb <03240> xnm <0834> rsaw <0520> twma <02568> smx <02351> Uwxh <0413> la <06763> elul <0834> rsa <07023> ryqh <07341> bxr(41:9) |
41:9 kai <2532> eurov tou <3588> toicou <5109> thv <3588> pleurav <4125> exwyen <1855> phcwn <4083> pente <4002> kai <2532> ta <3588> apoloipa ana <303> meson <3319> twn <3588> pleurwn <4125> tou <3588> oikou <3624> |
|
41:10 <05439> bybo <05439> bybo <01004> tybl <05439> bybo <0520> hma <06242> Myrve <07341> bxr <03957> twkslh <0996> Nybw(41:10) |
41:10 kai <2532> ana <303> meson <3319> twn <3588> exedrwn eurov phcwn <4083> eikosi <1501> to <3588> periferev tw <3588> oikw <3624> kuklw |
|
41:11 <05439> bybo <05439> bybo <0520> twma <02568> smx <03240> xnmh <04725> Mwqm <07341> bxrw <01864> Mwrdl <0259> dxa <06607> xtpw <06828> Nwpuh <01870> Krd <0259> dxa <06607> xtp <03240> xnml <06763> eluh <06607> xtpw(41:11) |
41:11 kai <2532> ai <3588> yurai <2374> twn <3588> exedrwn epi <1909> to <3588> apoloipon thv <3588> yurav <2374> thv <3588> miav <1519> thv <3588> prov <4314> borran kai <2532> h <3588> yura <2374> h <3588> mia <1519> prov <4314> noton <3558> kai <2532> to <3588> eurov tou <3588> fwtov <5457> tou <3588> apoloipou phcwn <4083> pente <4002> platov <4114> kukloyen <2943> |
|
41:12 <0520> hma <08673> Myest <0753> wkraw <05439> bybo <05439> bybo <07341> bxr <0520> twma <02568> smx <01146> Nynbh <07023> ryqw <0520> hma <07657> Myebs <07341> bxr <03220> Myh <01870> Krd <06285> tap <01508> hrzgh <06440> ynp <0413> la <0834> rsa <01146> Nynbhw(41:12) |
41:12 kai <2532> to <3588> diorizon kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> apoloipou wv <3739> prov <4314> yalassan <2281> phcwn <4083> ebdomhkonta <1440> platov <4114> tou <3588> toicou <5109> tou <3588> diorizontov phcewn <4083> pente <4002> eurov kukloyen <2943> kai <2532> mhkov <3372> autou <846> phcewn <4083> enenhkonta |
|
41:13 <0520> hma <03967> ham <0753> Kra <07023> hytwryqw <01140> hynbhw <01508> hrzghw <0520> hma <03967> ham <0753> Kra <01004> tybh <0853> ta <04058> ddmw(41:13) |
41:13 kai <2532> diemetrhsen katenanti tou <3588> oikou <3624> mhkov <3372> phcwn <4083> ekaton <1540> kai <2532> ta <3588> apoloipa kai <2532> ta <3588> diorizonta kai <2532> oi <3588> toicoi <5109> autwn <846> mhkov <3372> phcwn <4083> ekaton <1540> |
|
41:14 <0520> hma <03967> ham <06921> Mydql <01508> hrzghw <01004> tybh <06440> ynp <07341> bxrw(41:14) |
41:14 kai <2532> to <3588> eurov kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> ta <3588> apoloipa katenanti phcwn <4083> ekaton <1540> |
|
41:15 <02691> ruxh <0197> ymlaw <06442> ymynph <01964> lkyhhw <0520> hma <03967> ham <06311> wpmw <06311> wpm <0862> *ahyqytaw {ahyqwtaw} <0310> hyrxa <05921> le <0834> rsa <01508> hrzgh <06440> ynp <0413> la <01146> Nynbh <0753> Kra <04058> ddmw(41:15) |
41:15 kai <2532> diemetrhsen mhkov <3372> tou <3588> diorizontov kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> apoloipou twn <3588> katopisyen tou <3588> oikou <3624> ekeinou <1565> kai <2532> ta <3588> apoloipa enyen kai <2532> enyen phcewn <4083> ekaton <1540> to <3588> mhkov <3372> kai <2532> o <3588> naov <3485> kai <2532> ai <3588> gwniai <1137> kai <2532> to <3588> ailam to <3588> exwteron <1857> |
|
41:16 <03680> twokm <02474> twnlxhw <02474> twnlxh <05704> de <0776> Urahw <05439> bybo <05439> bybo <06086> Ue <07824> Pyxv <05592> Poh <05048> dgn <07969> Mtslsl <05439> bybo <0862> Myqytahw <0331> twmjah <02474> Mynwlxhw <05592> Mypoh(41:16) |
41:16 pefatnwmena kai <2532> ai <3588> yuridev <2376> diktuwtai upofauseiv kuklw toiv <3588> trisin <5140> wste <5620> diakuptein kai <2532> o <3588> oikov <3624> kai <2532> ta <3588> plhsion <4139> exulwmena kuklw kai <2532> to <3588> edafov <1475> kai <2532> ek <1537> tou <3588> edafouv <1475> ewv <2193> twn <3588> yuridwn <2376> kai <2532> ai <3588> yuridev <2376> anaptussomenai <380> trisswv eiv <1519> to <3588> diakuptein |
|
41:17 <04060> twdm <02435> Nwuyxbw <06442> ymynpb <05439> bybo <05439> bybo <07023> ryqh <03605> lk <0413> law <02351> Uwxlw <06442> ymynph <01004> tybh <05704> dew <06607> xtph <05921> lem <05921> le(41:17) |
41:17 kai <2532> ewv <2193> plhsion <4139> thv <3588> eswterav <2082> kai <2532> ewv <2193> thv <3588> exwterav <1857> kai <2532> ef <1909> olon <3650> ton <3588> toicon <5109> kuklw en <1722> tw <3588> eswyen <2081> kai <2532> en <1722> tw <3588> exwyen <1855> |
|
41:18 <03742> bwrkl <06440> Mynp <08147> Mynsw <03742> bwrkl <03742> bwrk <0996> Nyb <08561> hrmtw <08561> Myrmtw <03742> Mybwrk <06213> ywvew(41:18) |
41:18 geglummena ceroubin kai <2532> foinikev <5404> ana <303> meson <3319> ceroub kai <2532> ceroub duo <1417> proswpa <4383> tw <3588> ceroub |
|
41:19 <05439> bybo <05439> bybo <01004> tybh <03605> lk <0413> la <06213> ywve <06311> wpm <08561> hrmth <0413> la <03715> rypk <06440> ynpw <06311> wpm <08561> hrmth <0413> la <0120> Mda <06440> ynpw(41:19) |
41:19 proswpon <4383> anyrwpou <444> prov <4314> ton <3588> foinika <5404> enyen kai <2532> enyen kai <2532> proswpon <4383> leontov <3023> prov <4314> ton <3588> foinika <5404> enyen kai <2532> enyen diageglummenov olov <3650> o <3588> oikov <3624> kukloyen <2943> |
|
41:20 <01964> lkyhh <07023> ryqw <06213> Mywve <08561> Myrmthw <03742> Mybwrkh <06607> xtph <05921> lem <05704> de <0776> Urahm(41:20) |
41:20 ek <1537> tou <3588> edafouv <1475> ewv <2193> tou <3588> fatnwmatov ta <3588> ceroubin kai <2532> oi <3588> foinikev <5404> diageglummenoi |
|
41:21 <04758> harmk <04758> harmh <06944> sdqh <06440> ynpw <07251> hebr <04201> tzwzm <01964> lkyhh(41:21) |
41:21 kai <2532> to <3588> agion <40> kai <2532> o <3588> naov <3485> anaptussomenov <380> tetragwna <5068> kata <2596> proswpon <4383> twn <3588> agiwn <40> orasiv <3706> wv <3739> oqiv <3799> |
|
41:22 <03069> hwhy <06440> ynpl <0834> rsa <07979> Nxlsh <02088> hz <0413> yla <01696> rbdyw <06086> Ue <07023> wytryqw <0753> wkraw <0> wl <04740> wytweuqmw <0520> twma <08147> Myts <0753> wkraw <01364> hbg <0520> twma <07969> swls <06086> Ue <04196> xbzmh(41:22) |
41:22 yusiasthriou <2379> xulinou <3585> phcwn <4083> triwn <5140> to <3588> uqov <5311> autou <846> kai <2532> to <3588> mhkov <3372> phcwn <4083> duo <1417> kai <2532> to <3588> eurov phcwn <4083> duo <1417> kai <2532> kerata <2768> eicen <2192> kai <2532> h <3588> basiv <939> autou <846> kai <2532> oi <3588> toicoi <5109> autou <846> xulinoi <3585> kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> auth <3778> h <3588> trapeza <5132> h <3588> pro <4253> proswpou <4383> kuriou <2962> |
|
41:23 <06944> sdqlw <01964> lkyhl <01817> twtld <08147> Mytsw(41:23) |
41:23 kai <2532> duo <1417> yurwmata tw <3588> naw <3485> kai <2532> tw <3588> agiw <40> |
|
41:24 <0312> trxal <01817> twtld <08147> ytsw <0259> txa <01817> tldl <08147> Myts <01817> twtld <04142> twbowm <08147> Myts <01817> twtldl <01817> twtld <08147> Mytsw(41:24) |
41:24 duo <1417> yurwmata toiv <3588> dusi <1417> yurwmasi toiv <3588> strofwtoiv duo <1417> yurwmata tw <3588> eni <1519> kai <2532> duo <1417> yurwmata th <3588> yura <2374> th <3588> deutera <1208> |
|
41:25 <02351> Uwxhm <0197> Mlwah <06440> ynp <0413> la <06086> Ue <05646> bew <07023> twryql <06213> Mywve <0834> rsak <08561> Myrmtw <03742> Mybwrk <01964> lkyhh <01817> twtld <0413> la <0413> Nhyla <06213> hywvew(41:25) |
41:25 kai <2532> glufh ep <1909> autwn <846> kai <2532> epi <1909> ta <3588> yurwmata tou <3588> naou <3485> ceroubin kai <2532> foinikev <5404> kata <2596> thn <3588> glufhn twn <3588> agiwn <40> kai <2532> spoudaia <4705> xula <3586> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> ailam exwyen <1855> |
|
41:26 <05646> Mybehw <01004> tybh <06763> tweluw <0197> Mlwah <03802> twptk <0413> la <06311> wpmw <06311> wpm <08561> Myrmtw <0331> twmja <02474> Mynwlxw(41:26) |
41:26 kai <2532> yuridev <2376> kruptai <2927> kai <2532> diemetrhsen enyen kai <2532> enyen eiv <1519> ta <3588> orofwmata tou <3588> ailam kai <2532> ta <3588> pleura tou <3588> oikou <3624> ezugwmena |
|
42:1 <06828> Nwpuh <0413> la <01146> Nynbh <05048> dgn <0834> rsaw <01508> hrzgh <05048> dgn <0834> rsa <03957> hkslh <0413> la <0935> ynabyw <06828> Nwpuh <01870> Krd <01870> Krdh <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <03318> ynauwyw(42:1) |
42:1 kai <2532> exhgagen <1806> me <1473> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> kata <2596> anatolav <395> katenanti thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> prov <4314> borran kai <2532> eishgagen <1521> me <1473> kai <2532> idou <2400> exedrai pente <4002> ecomenai <2192> tou <3588> apoloipou kai <2532> ecomenai <2192> tou <3588> diorizontov prov <4314> borran |
|
42:2 <0520> twma <02572> Mysmx <07341> bxrhw <06828> Nwpuh <06607> xtp <03967> hamh <0520> twma <0753> Kra <06440> ynp <0413> la(42:2) |
42:2 epi <1909> phceiv <4083> ekaton <1540> mhkov <3372> prov <4314> borran kai <2532> to <3588> platov <4114> penthkonta <4004> phcewn <4083> |
|
42:3 <07992> Myslsb <0862> qyta <06440> ynp <0413> la <0862> qyta <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <0834> rsa <07531> hpur <05048> dgnw <06442> ymynph <02691> ruxl <0834> rsa <06242> Myrveh <05048> dgn(42:3) |
42:3 diagegrammenai on <3739> tropon <5158> ai <3588> pulai <4439> thv <3588> aulhv <833> thv <3588> eswterav <2082> kai <2532> on <3739> tropon <5158> ta <3588> peristula thv <3588> aulhv <833> thv <3588> exwterav <1857> esticismenai antiproswpoi stoai <4745> trissai |
|
42:4 <06828> Nwpul <06607> Mhyxtpw <0259> txa <0520> hma <01870> Krd <06442> tymynph <0413> la <07341> bxr <0520> twma <06235> rve <04109> Klhm <03957> twkslh <06440> ynplw(42:4) |
42:4 kai <2532> katenanti twn <3588> exedrwn peripatov phcwn <4083> deka <1176> to <3588> platov <4114> epi <1909> phceiv <4083> ekaton <1540> to <3588> mhkov <3372> kai <2532> ta <3588> yurwmata autwn <846> prov <4314> borran |
|
42:5 <01146> Nynb <08484> twnkthmw <08481> twntxthm <02007> hnhm <0862> Myqyta <03201> wlkwy <03588> yk <07114> twruq <05945> tnwyleh <03957> twkslhw(42:5) |
42:5 kai <2532> oi <3588> peripatoi oi <3588> uperwoi <5253> wsautwv <5615> oti <3754> exeiceto to <3588> peristulon ex <1537> autou <846> ek <1537> tou <3588> upokatwyen peristulou kai <2532> to <3588> diasthma <1292> outwv <3778> peristulon kai <2532> diasthma <1292> kai <2532> outwv <3778> stoai <4745> |
|
42:6 <0776> Urahm <08484> twnkythmw <08481> twnwtxthm <0680> luan <03651> Nk <05921> le <02691> twruxh <05982> ydwmek <05982> Mydwme <0> Nhl <0369> Nyaw <02007> hnh <08027> twslsm <03588> yk(42:6) |
42:6 dioti <1360> triplai hsan <1510> kai <2532> stulouv <4769> ouk <3364> eicon <2192> kaywv <2531> oi <3588> stuloi <4769> twn <3588> exwterwn <1857> dia <1223> touto <3778> exeiconto twn <3588> upokatwyen kai <2532> twn <3588> meswn <3319> apo <575> thv <3588> ghv <1065> |
|
42:7 <0520> hma <02572> Mysmx <0753> wkra <03957> twkslh <06440> ynp <0413> la <02435> hnwuxh <02691> ruxh <01870> Krd <03957> twkslh <05980> tmel <02351> Uwxl <0834> rsa <01447> rdgw(42:7) |
42:7 kai <2532> fwv <5457> exwyen <1855> on <3739> tropon <5158> ai <3588> exedrai thv <3588> aulhv <833> thv <3588> exwterav <1857> ai <3588> blepousai <991> apenanti twn <3588> exedrwn twn <3588> prov <4314> borran mhkov <3372> phcewn <4083> penthkonta <4004> |
|
42:8 <0520> hma <03967> ham <01964> lkyhh <06440> ynp <05921> le <02009> hnhw <0520> hma <02572> Mysmx <02435> hnwuxh <02691> ruxl <0834> rsa <03957> twkslh <0753> Kra <03588> yk(42:8) |
42:8 oti <3754> to <3588> mhkov <3372> twn <3588> exedrwn twn <3588> blepouswn <991> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> phcwn <4083> penthkonta <4004> kai <2532> autai <3778> eisin <1510> antiproswpoi tautaiv <3778> to <3588> pan <3956> phcwn <4083> ekaton <1540> |
|
42:9 <02435> hnuxh <02691> ruxhm <02007> hnhl <0935> wabb <06921> Mydqhm <03996> *aybmh {awbmh} <0428> hlah <03957> twkslh*txtmw {twksl} {08478 htxtmw} (42:9) |
42:9 kai <2532> ai <3588> yurai <2374> twn <3588> exedrwn toutwn <3778> thv <3588> eisodou <1529> thv <3588> prov <4314> anatolav <395> tou <3588> eisporeuesyai <1531> di <1223> autwn <846> ek <1537> thv <3588> aulhv <833> thv <3588> exwterav <1857> |
|
42:10 <03957> twksl <01146> Nynbh <06440> ynp <0413> law <01508> hrzgh <06440> ynp <0413> la <06921> Mydqh <01870> Krd <02691> ruxh <01444> rdg <07341> bxrb(42:10) |
42:10 kata <2596> to <3588> fwv <5457> tou <3588> en <1722> arch <746> peripatou kai <2532> ta <3588> prov <4314> noton <3558> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> notou <3558> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> apoloipou kai <2532> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> diorizontov exedrai |
|
42:11 <06607> Nhyxtpkw <04941> Nhyjpsmkw <04161> Nhyauwm <03605> lkw <07341> Nbxr <03651> Nk <0753> Nkrak <06828> Nwpuh <01870> Krd <0834> rsa <03957> twkslh <04758> harmk <06440> Mhynpl <01870> Krdw(42:11) |
42:11 kai <2532> o <3588> peripatov kata <2596> proswpon <4383> autwn <846> kata <2596> ta <3588> metra <3358> twn <3588> exedrwn twn <3588> prov <4314> borran kai <2532> kata <2596> to <3588> mhkov <3372> autwn <846> kai <2532> kata <2596> to <3588> eurov autwn <846> kai <2532> kata <2596> pasav <3956> tav <3588> exodouv <1841> autwn <846> kai <2532> kata <2596> pasav <3956> tav <3588> epistrofav <1995> autwn <846> kai <2532> kata <2596> ta <3588> fwta <5457> autwn <846> kai <2532> kata <2596> ta <3588> yurwmata autwn <846> |
|
42:12 <0935> Nawbb <06921> Mydqh <01870> Krd <01903> hnygh <01448> trdgh <06440> ynpb <01870> Krd <01870> Krd <07218> sarb <06607> xtp <01864> Mwrdh <01870> Krd <0834> rsa <03957> twkslh <06607> yxtpkw(42:12) |
42:12 twn <3588> exedrwn twn <3588> prov <4314> noton <3558> kai <2532> kata <2596> ta <3588> yurwmata ap <575> archv <746> tou <3588> peripatou wv <3739> epi <1909> fwv <5457> diasthmatov <1292> kalamou <2563> kai <2532> kat <2596> anatolav <395> tou <3588> eisporeuesyai <1531> di <1223> autwn <846> |
|
42:13 <06918> sdq <04725> Mwqmh <03588> yk <0817> Msahw <02403> tajxhw <04503> hxnmhw <06944> Mysdqh <06944> ysdq <03240> wxyny <08033> Ms <06944> Mysdqh <06944> ysdq <03069> hwhyl <07138> Mybwrq <0834> rsa <03548> Mynhkh <08033> Ms <0398> wlkay <0834> rsa <06944> sdqh <03957> twksl <02007> hnh <01508> hrzgh <06440> ynp <0413> la <0834> rsa <01864> Mwrdh <03957> twksl <06828> Nwpuh <03957> twksl <0413> yla <0559> rmayw(42:13) |
42:13 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> ai <3588> exedrai ai <3588> prov <4314> borran kai <2532> ai <3588> exedrai ai <3588> prov <4314> noton <3558> ai <3588> ousai <1510> kata <2596> proswpon <4383> twn <3588> diasthmatwn <1292> autai <3778> eisin <1510> ai <3588> exedrai tou <3588> agiou <40> en <1722> aiv <3739> fagontai <2068> ekei <1563> oi <3588> iereiv <2409> uioi <5207> saddouk oi <3588> eggizontev <1448> prov <4314> kurion <2962> ta <3588> agia <40> twn <3588> agiwn <40> kai <2532> ekei <1563> yhsousin <5087> ta <3588> agia <40> twn <3588> agiwn <40> kai <2532> thn <3588> yusian <2378> kai <2532> ta <3588> peri <4012> amartiav <266> kai <2532> ta <3588> peri <4012> agnoiav <52> dioti <1360> o <3588> topov <5117> agiov <40> |
|
42:14 <05971> Mel <0834> rsa <0413> la <07126> wbrqw <0312> Myrxa <0899> Mydgb <03847> *wsblw {wsbly} <02007> hnh <06944> sdq <03588> yk <0> Nhb <08334> wtrsy <0834> rsa <0899> Mhydgb <03240> wxyny <08033> Msw <02435> hnwuyxh <02691> ruxh <0413> la <06944> sdqhm <03318> wauy <03808> alw <03548> Mynhkh <0935> Mabb(42:14) |
42:14 ouk <3364> eiseleusontai <1525> ekei <1563> parex twn <3588> ierewn <2409> ouk <3364> exeleusontai <1831> ek <1537> tou <3588> agiou <40> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> exwteran <1857> opwv <3704> dia <1223> pantov <3956> agioi <40> wsin <1510> oi <3588> prosagontev <4317> kai <2532> mh <3165> aptwntai <680> tou <3588> stolismou autwn <846> en <1722> oiv <3739> leitourgousin <3008> en <1722> autoiv <846> dioti <1360> agia <40> estin <1510> kai <2532> endusontai <1746> imatia <2440> etera <2087> otan <3752> aptwntai <680> tou <3588> laou <2992> |
|
42:15 <05439> bybo <05439> bybo <04058> wddmw <06921> Mydqh <01870> Krd <06440> wynp <0834> rsa <08179> resh <01870> Krd <03318> ynayuwhw <06442> ymynph <01004> tybh <04060> twdm <0853> ta <03615> hlkw(42:15) |
42:15 kai <2532> sunetelesyh <4931> h <3588> diametrhsiv tou <3588> oikou <3624> eswyen <2081> kai <2532> exhgagen <1806> me <1473> kay <2596> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> prov <4314> anatolav <395> kai <2532> diemetrhsen to <3588> upodeigma <5262> tou <3588> oikou <3624> kukloyen <2943> en <1722> diataxei |
|
42:16 <05439> bybo <04060> hdmh <07070> hnqb <07070> Mynq <0520> *twam {twma} <02568> smx <04060> hdmh <07070> hnqb <06921> Mydqh <07307> xwr <04058> ddm(42:16) |
42:16 kai <2532> esth <2476> kata <2596> nwtou thv <3588> pulhv <4439> thv <3588> blepoushv <991> kata <2596> anatolav <395> kai <2532> diemetrhsen pentakosiouv <4001> en <1722> tw <3588> kalamw <2563> tou <3588> metrou <3358> |
|
42:17 <05439> bybo <04060> hdmh <07070> hnqb <07070> Mynq <03967> twam <02568> smx <06828> Nwpuh <07307> xwr <04058> ddm(42:17) |
42:17 kai <2532> epestreqen <1994> prov <4314> borran kai <2532> diemetrhsen to <3588> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> borra phceiv <4083> pentakosiouv <4001> en <1722> tw <3588> kalamw <2563> tou <3588> metrou <3358> |
|
42:18 <04060> hdmh <07070> hnqb <07070> Mynq <03967> twam <02568> smx <04058> ddm <01864> Mwrdh <07307> xwr <0853> ta(42:18) |
42:18 kai <2532> epestreqen <1994> prov <4314> yalassan <2281> kai <2532> diemetrhsen to <3588> kata <2596> proswpon <4383> thv <3588> yalasshv <2281> pentakosiouv <4001> en <1722> tw <3588> kalamw <2563> tou <3588> metrou <3358> |
|
42:19 <04060> hdmh <07070> hnqb <07070> Mynq <03967> twam <02568> smx <04058> ddm <03220> Myh <07307> xwr <0413> la <05437> bbo(42:19) |
42:19 kai <2532> epestreqen <1994> prov <4314> noton <3558> kai <2532> diemetrhsen katenanti tou <3588> notou <3558> pentakosiouv <4001> en <1722> tw <3588> kalamw <2563> tou <3588> metrou <3358> |
|
42:20 <02455> lxl <06944> sdqh <0996> Nyb <0914> lydbhl <03967> twam <02568> smx <07341> bxrw <03967> twam <02568> smx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0> wl <02346> hmwx <04058> wddm <07307> twxwr <0702> ebral(42:20) |
42:20 ta <3588> tessara <5064> merh <3313> tou <3588> autou <846> kalamou <2563> kai <2532> dietaxen <1299> auton <846> kai <2532> peribolon autwn <846> kuklw pentakosiwn <4001> prov <4314> anatolav <395> kai <2532> pentakosiwn <4001> phcwn <4083> eurov tou <3588> diastellein ana <303> meson <3319> twn <3588> agiwn <40> kai <2532> ana <303> meson <3319> tou <3588> proteicismatov tou <3588> en <1722> diataxei tou <3588> oikou <3624> |
