Joel 2:12--3:21
2:12 <04553> dpombw <01065> ykbbw <06685> Mwubw <03824> Mkbbl <03605> lkb <05704> yde <07725> wbs <03068> hwhy <05002> Man <06258> hte <01571> Mgw(2:12) |
2:12 kai <2532> nun <3568> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> epistrafhte <1994> prov <4314> me <1473> ex <1537> olhv <3650> thv <3588> kardiav <2588> umwn <4771> kai <2532> en <1722> nhsteia <3521> kai <2532> en <1722> klauymw <2805> kai <2532> en <1722> kopetw <2870> |
2:13 <07451> herh <05921> le <05162> Mxnw <02617> dox <07227> brw <0639> Mypa <0750> Kra <01931> awh <07349> Mwxrw <02587> Nwnx <03588> yk <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0413> la <07725> wbwsw <0899> Mkydgb <0408> law <03824> Mkbbl <07167> werqw(2:13) |
2:13 kai <2532> diarrhxate tav <3588> kardiav <2588> umwn <4771> kai <2532> mh <3165> ta <3588> imatia <2440> umwn <4771> kai <2532> epistrafhte <1994> prov <4314> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> umwn <4771> oti <3754> elehmwn <1655> kai <2532> oiktirmwn <3629> estin <1510> makroyumov <3116> kai <2532> polueleov kai <2532> metanown <3340> epi <1909> taiv <3588> kakiaiv <2549> |
2:14 P <0430> Mkyhla <03068> hwhyl <05262> Konw <04503> hxnm <01293> hkrb <0310> wyrxa <07604> ryashw <05162> Mxnw <07725> bwsy <03045> edwy <04310> ym(2:14) |
2:14 tiv <5100> oiden ei <1487> epistreqei <1994> kai <2532> metanohsei <3340> kai <2532> upoleiqetai <5275> opisw <3694> autou <846> eulogian <2129> yusian <2378> kai <2532> spondhn kuriw <2962> tw <3588> yew <2316> hmwn <1473> |
2:15 <06116> hrue <07121> warq <06685> Mwu <06942> wsdq <06726> Nwyub <07782> rpws <08628> weqt(2:15) |
2:15 salpisate <4537> salpiggi <4536> en <1722> siwn <4622> agiasate <37> nhsteian <3521> khruxate <2784> yerapeian <2322> |
2:16 <02646> htpxm <03618> hlkw <02315> wrdxm <02860> Ntx <03318> auy <07699> Myds <03243> yqnyw <05768> Myllwe <0622> wpoa <02205> Mynqz <06908> wubq <06951> lhq <06942> wsdq <05971> Me <0622> wpoa(2:16) |
2:16 sunagagete <4863> laon <2992> agiasate <37> ekklhsian <1577> eklexasye presbuterouv <4245> sunagagete <4863> nhpia <3516> yhlazonta <2337> mastouv <3149> exelyatw <1831> numfiov <3566> ek <1537> tou <3588> koitwnov <2846> autou <846> kai <2532> numfh <3565> ek <1537> tou <3588> pastou authv <846> |
2:17 <0430> Mhyhla <0346> hya <05971> Mymeb <0559> wrmay <04100> hml <01471> Mywg <0> Mb <04910> lsml <02781> hprxl <05159> Ktlxn <05414> Ntt <0408> law <05971> Kme <05921> le <03068> hwhy <02347> howx <0559> wrmayw <03068> hwhy <08334> ytrsm <03548> Mynhkh <01058> wkby <04196> xbzmlw <0197> Mlwah <0996> Nyb(2:17) |
2:17 ana <303> meson <3319> thv <3588> krhpidov tou <3588> yusiasthriou <2379> klausontai <2799> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> leitourgountev <3008> kuriw <2962> kai <2532> erousin feisai <5339> kurie <2962> tou <3588> laou <2992> sou <4771> kai <2532> mh <3165> dwv <1325> thn <3588> klhronomian <2817> sou <4771> eiv <1519> oneidov <3681> tou <3588> katarxai autwn <846> eynh <1484> opwv <3704> mh <3165> eipwsin en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> pou <4225> estin <1510> o <3588> yeov <2316> autwn <846> |
2:18 <05971> wme <05921> le <02550> lmxyw <0776> wural <03068> hwhy <07065> anqyw(2:18) |
2:18 kai <2532> ezhlwsen <2206> kuriov <2962> thn <3588> ghn <1065> autou <846> kai <2532> efeisato <5339> tou <3588> laou <2992> autou <846> |
2:19 <01471> Mywgb <02781> hprx <05750> dwe <0853> Mkta <05414> Nta <03808> alw <0854> wta <07646> Mtebvw <03323> rhuyhw <08492> swrythw <01715> Ngdh <0853> ta <0> Mkl <07971> xls <02005> ynnh <05971> wmel <0559> rmayw <03068> hwhy <06030> Neyw(2:19) |
2:19 kai <2532> apekriyh kuriov <2962> kai <2532> eipen tw <3588> law <2992> autou <846> idou <2400> egw <1473> exapostellw <1821> umin <4771> ton <3588> siton <4621> kai <2532> ton <3588> oinon <3631> kai <2532> to <3588> elaion <1637> kai <2532> emplhsyhsesye autwn <846> kai <2532> ou <3364> dwsw <1325> umav <4771> ouketi <3765> eiv <1519> oneidismon <3680> en <1722> toiv <3588> eynesi <1484> |
2:20 <06213> twvel <01431> lydgh <03588> yk <06709> wtnxu <05927> letw <0889> wsab <05927> hlew <0314> Nwrxah <03220> Myh <0413> la <05490> wpow <06931> ynmdqh <03220> Myh <0413> la <06440> wynp <0854> ta <08077> hmmsw <06723> hyu <0776> Ura <0413> la <05080> wytxdhw <05921> Mkylem <07368> qyxra <06830> ynwpuh <0853> taw(2:20) |
2:20 kai <2532> ton <3588> apo <575> borra ekdiwxw <1559> af <575> umwn <4771> kai <2532> exwsw <1856> auton <846> eiv <1519> ghn <1065> anudron <504> kai <2532> afaniw to <3588> proswpon <4383> autou <846> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> thn <3588> prwthn <4413> kai <2532> ta <3588> opisw <3694> autou <846> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> thn <3588> escathn <2078> kai <2532> anabhsetai <305> h <3588> sapria autou <846> kai <2532> anabhsetai <305> o <3588> bromov autou <846> oti <3754> emegalunen <3170> ta <3588> erga <2041> autou <846> |
2:21 <06213> twvel <03068> hwhy <01431> lydgh <03588> yk <08055> yxmvw <01523> ylyg <0127> hmda <03372> yaryt <0408> la(2:21) |
2:21 yarsei gh <1065> caire <5463> kai <2532> eufrainou <2165> oti <3754> emegalunen <3170> kuriov <2962> tou <3588> poihsai <4160> |
2:22 <02426> Mlyx <05414> wntn <01612> Npgw <08384> hnat <06529> wyrp <05375> avn <06086> Ue <03588> yk <04057> rbdm <04999> twan <01876> wasd <03588> yk <07704> ydv <0929> twmhb <03372> waryt <0408> la(2:22) |
2:22 yarseite kthnh <2934> tou <3588> pediou oti <3754> beblasthken <985> pedia thv <3588> erhmou <2048> oti <3754> xulon <3586> hnegken <5342> ton <3588> karpon <2590> autou <846> ampelov <288> kai <2532> sukh <4808> edwkan <1325> thn <3588> iscun <2479> autwn <846> |
2:23 <07223> Nwsarb <04456> swqlmw <04175> hrwm <01653> Msg <0> Mkl <03381> drwyw <06666> hqdul <04175> hrwmh <0853> ta <0> Mkl <05414> Ntn <03588> yk <0430> Mkyhla <03068> hwhyb <08055> wxmvw <01523> wlyg <06726> Nwyu <01121> ynbw(2:23) |
2:23 kai <2532> ta <3588> tekna <5043> siwn <4622> cairete <5463> kai <2532> eufrainesye <2165> epi <1909> tw <3588> kuriw <2962> yew <2316> umwn <4771> dioti <1360> edwken <1325> umin <4771> ta <3588> brwmata <1033> eiv <1519> dikaiosunhn <1343> kai <2532> brexei <1026> umin <4771> ueton <5205> proimon <4406> kai <2532> oqimon <3797> kaywv <2531> emprosyen <1715> |
2:24 <03323> rhuyw <08492> swryt <03342> Mybqyh <07783> wqyshw <01250> rb <01637> twnrgh <04390> walmw(2:24) |
2:24 kai <2532> plhsyhsontai ai <3588> alwnev <257> sitou <4621> kai <2532> uperekcuyhsontai ai <3588> lhnoi <3025> oinou <3631> kai <2532> elaiou <1637> |
2:25 <0> Mkb <07971> ytxls <0834> rsa <01419> lwdgh <02426> ylyx <01501> Mzghw <02625> lyoxhw <03218> qlyh <0697> hbrah <0398> lka <0834> rsa <08141> Mynsh <0853> ta <0> Mkl <07999> ytmlsw(2:25) |
2:25 kai <2532> antapodwsw <467> umin <4771> anti <473> twn <3588> etwn <2094> wn <3739> katefagen <2719> h <3588> akriv <200> kai <2532> o <3588> broucov kai <2532> h <3588> erusibh kai <2532> h <3588> kamph h <3588> dunamiv <1411> mou <1473> h <3588> megalh <3173> hn <3739> exapesteila <1821> eiv <1519> umav <4771> |
2:26 <05769> Mlwel <05971> yme <0954> wsby <03808> alw <06381> aylphl <05973> Mkme <06213> hve <0834> rsa <0430> Mkyhla <03068> hwhy <08034> Ms <0853> ta <01984> Mtllhw <07646> ewbvw <0398> lwka <0398> Mtlkaw(2:26) |
2:26 kai <2532> fagesye <2068> esyiontev <2068> kai <2532> emplhsyhsesye kai <2532> ainesete <134> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> umwn <4771> a <3739> epoihsen <4160> mey <3326> umwn <4771> eiv <1519> yaumasia <2297> kai <2532> ou <3364> mh <3165> kataiscunyh <2617> o <3588> laov <2992> mou <1473> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> |
2:27 o <05769> Mlwel <05971> yme <0954> wsby <03808> alw <05750> dwe <0369> Nyaw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0589> ynaw <0589> yna <03478> larvy <07130> brqb <03588> yk <03045> Mtedyw(2:27) |
2:27 kai <2532> epignwsesye <1921> oti <3754> en <1722> mesw <3319> tou <3588> israhl <2474> egw <1473> eimi <1510> kai <2532> egw <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> eti <2089> plhn <4133> emou <1473> kai <2532> ou <3364> mh <3165> kataiscunywsin <2617> ouketi <3765> pav <3956> o <3588> laov <2992> mou <1473> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> |
2:28 <07200> wary <02384> twnyzx <0970> Mkyrwxb <02472> Nwmlxy <02492> twmlx <02205> Mkynqz <01323> Mkytwnbw <01121> Mkynb <05012> wabnw <01320> rvb <03605> lk <05921> le <07307> yxwr <0853> ta <08210> Kwpsa <03651> Nk <0310> yrxa <01961> hyhw<3:1> (2:28) |
2:28 (3:1) kai <2532> estai <1510> meta <3326> tauta <3778> kai <2532> ekcew <1632> apo <575> tou <3588> pneumatov <4151> mou <1473> epi <1909> pasan <3956> sarka <4561> kai <2532> profhteusousin <4395> oi <3588> uioi <5207> umwn <4771> kai <2532> ai <3588> yugaterev <2364> umwn <4771> kai <2532> oi <3588> presbuteroi <4245> umwn <4771> enupnia <1798> enupniasyhsontai kai <2532> oi <3588> neaniskoi <3495> umwn <4771> oraseiv <3706> oqontai <3708> |
2:29 <07307> yxwr <0853> ta <08210> Kwpsa <01992> hmhh <03117> Mymyb <08198> twxpsh <05921> lew <05650> Mydbeh <05921> le <01571> Mgw<2:2> (2:29) |
2:29 (3:2) kai <2532> epi <1909> touv <3588> doulouv <1401> kai <2532> epi <1909> tav <3588> doulav <1399> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> ekeinaiv <1565> ekcew <1632> apo <575> tou <3588> pneumatov <4151> mou <1473> |
2:30 <06227> Nse <08490> twrmytw <0784> saw <01818> Md <0776> Urabw <08064> Mymsb <04159> Mytpwm <05414> yttnw<2:3> (2:30) |
2:30 (3:3) kai <2532> dwsw <1325> terata <5059> en <1722> tw <3588> ouranw <3772> kai <2532> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> aima <129> kai <2532> pur <4442> kai <2532> atmida <822> kapnou <2586> |
2:31 <03372> arwnhw <01419> lwdgh <03068> hwhy <03117> Mwy <0935> awb <06440> ynpl <01818> Mdl <03394> xryhw <02822> Ksxl <02015> Kphy <08121> smsh<2:4> (2:31) |
2:31 (3:4) o <3588> hliov <2246> metastrafhsetai <3344> eiv <1519> skotov <4655> kai <2532> h <3588> selhnh <4582> eiv <1519> aima <129> prin <4250> elyein <2064> hmeran <2250> kuriou <2962> thn <3588> megalhn <3173> kai <2532> epifanh <2016> |
2:32 <07121> arq <03068> hwhy <0834> rsa <08300> Mydyrvbw <03068> hwhy <0559> rma <0834> rsak <06413> hjylp <01961> hyht <03389> Mlswrybw <06726> Nwyu <02022> rhb <03588> yk <04422> jlmy <03068> hwhy <08034> Msb <07121> arqy <0834> rsa <03605> lk <01961> hyhw<2:5> (2:32) |
2:32 (3:5) kai <2532> estai <1510> pav <3956> ov <3739> an <302> epikaleshtai to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> swyhsetai <4982> oti <3754> en <1722> tw <3588> orei <3735> siwn <4622> kai <2532> en <1722> ierousalhm <2419> estai <1510> anaswzomenov kayoti <2530> eipen kuriov <2962> kai <2532> euaggelizomenoi <2097> ouv <3739> kuriov <2962> proskeklhtai |
3:1 <03389> Mlswryw <03063> hdwhy <07622> twbs <0853> ta <07725> *bysa {bwsa} <0834> rsa <01931> ayhh <06256> tebw <01992> hmhh <03117> Mymyb <02009> hnh <03588> yk(3:1) |
3:1 (4:1) dioti <1360> idou <2400> egw <1473> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> ekeinaiv <1565> kai <2532> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> otan <3752> epistreqw <1994> thn <3588> aicmalwsian <161> iouda <2448> kai <2532> ierousalhm <2419> |
3:2 <02505> wqlx <0776> yura <0853> taw <01471> Mywgb <06340> wrzp <0834> rsa <03478> larvy <05159> ytlxnw <05971> yme <05921> le <08033> Ms <05973> Mme <08199> ytjpsnw <03092> jpswhy <06010> qme <0413> la <03381> Mytdrwhw <01471> Mywgh <03605> lk <0853> ta <06908> ytubqw(3:2) |
3:2 (4:2) kai <2532> sunaxw <4863> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> kai <2532> kataxw <2609> auta <846> eiv <1519> thn <3588> koilada iwsafat <2498> kai <2532> diakriyhsomai <1252> prov <4314> autouv <846> ekei <1563> uper <5228> tou <3588> laou <2992> mou <1473> kai <2532> thv <3588> klhronomiav <2817> mou <1473> israhl <2474> oi <3739> diesparhsan <1289> en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> mou <1473> katadieilanto <2507> |
3:3 <08354> wtsyw <03196> Nyyb <04376> wrkm <03207> hdlyhw <02181> hnwzb <03206> dlyh <05414> wntyw <01486> lrwg <03032> wdy <05971> yme <0413> law(3:3) |
3:3 (4:3) kai <2532> epi <1909> ton <3588> laon <2992> mou <1473> ebalon <906> klhrouv <2819> kai <2532> edwkan <1325> ta <3588> paidaria <3808> pornaiv <4204> kai <2532> ta <3588> korasia <2877> epwloun <4453> anti <473> oinou <3631> kai <2532> epinon <4095> |
3:4 <07218> Mksarb <01576> Mklmg <07725> bysa <04120> hrhm <07031> lq <05921> yle <0859> Mta <01580> Mylmg <0518> Maw <05921> yle <07999> Mymlsm <0859> Mta <01576> lwmgh <06429> tslp <01552> twlylg <03605> lkw <06721> Nwdyuw <06865> ru <0> yl <0859> Mta <04100> hm <01571> Mgw(3:4) |
3:4 (4:4) kai <2532> ti <5100> kai <2532> umeiv <4771> emoi <1473> turov <5184> kai <2532> sidwn <4605> kai <2532> pasa <3956> galilaia <1056> allofulwn <246> mh <3165> antapodoma umeiv <4771> antapodidote <467> moi <1473> h <2228> mnhsikakeite umeiv <4771> ep <1909> emoi <1473> oxewv kai <2532> tacewv <5030> antapodwsw <467> to <3588> antapodoma umwn <4771> eiv <1519> kefalav <2776> umwn <4771> |
3:5 <01964> Mkylkyhl <0935> Mtabh <02896> Mybjh <04261> ydmxmw <03947> Mtxql <02091> ybhzw <03701> ypok <0834> rsa(3:5) |
3:5 (4:5) any <473> wn <3739> to <3588> argurion <694> mou <1473> kai <2532> to <3588> crusion <5553> mou <1473> elabete <2983> kai <2532> ta <3588> epilekta mou <1473> kai <2532> ta <3588> kala <2570> eishnegkate <1533> eiv <1519> touv <3588> naouv <3485> umwn <4771> |
3:6 <01366> Mlwbg <05921> lem <07368> Mqyxrh <04616> Neml <03125> Mynwyh <01121> ynbl <04376> Mtrkm <03389> Mlswry <01121> ynbw <03063> hdwhy <01121> ynbw(3:6) |
3:6 (4:6) kai <2532> touv <3588> uiouv <5207> iouda <2448> kai <2532> touv <3588> uiouv <5207> ierousalhm <2419> apedosye <591> toiv <3588> uioiv <5207> twn <3588> ellhnwn <1672> opwv <3704> exwshte <1856> autouv <846> ek <1537> twn <3588> oriwn <3725> autwn <846> |
3:7 <07218> Mksarb <01576> Mklmg <07725> ytbshw <08033> hms <0853> Mta <04376> Mtrkm <0834> rsa <04725> Mwqmh <04480> Nm <05782> Mryem <02005> ynnh(3:7) |
3:7 (4:7) idou <2400> egw <1473> exegeirw <1825> autouv <846> ek <1537> tou <3588> topou <5117> ou <3739> apedosye <591> autouv <846> ekei <1563> kai <2532> antapodwsw <467> to <3588> antapodoma umwn <4771> eiv <1519> kefalav <2776> umwn <4771> |
3:8 o <01696> rbd <03068> hwhy <03588> yk <07350> qwxr <01471> ywg <0413> la <07615> Myabsl <04376> Mwrkmw <03063> hdwhy <01121> ynb <03027> dyb <01323> Mkytwnb <0853> taw <01121> Mkynb <0853> ta <04376> ytrkmw(3:8) |
3:8 (4:8) kai <2532> apodwsomai <591> touv <3588> uiouv <5207> umwn <4771> kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> umwn <4771> eiv <1519> ceirav <5495> uiwn <5207> iouda <2448> kai <2532> apodwsontai <591> autouv <846> eiv <1519> aicmalwsian <161> eiv <1519> eynov <1484> makran <3112> apecon <568> oti <3754> kuriov <2962> elalhsen <2980> |
3:9 <04421> hmxlmh <0582> ysna <03605> lk <05927> wley <05066> wsgy <01368> Myrwbgh <05782> wryeh <04421> hmxlm <06942> wsdq <01471> Mywgb <02063> taz <07121> warq(3:9) |
3:9 (4:9) khruxate <2784> tauta <3778> en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> agiasate <37> polemon <4171> exegeirate <1825> touv <3588> machtav prosagagete <4317> kai <2532> anabainete <305> pantev <3956> andrev <435> polemistai |
3:10 <0589> yna <01368> rwbg <0559> rmay <02523> slxh <07420> Myxmrl <04211> Mkytrmzmw <02719> twbrxl <0855> Mkyta <03807> wtk(3:10) |
3:10 (4:10) sugkoqate ta <3588> arotra <723> umwn <4771> eiv <1519> romfaiav kai <2532> ta <3588> drepana <1407> umwn <4771> eiv <1519> seiromastav o <3588> adunatov <102> legetw <3004> oti <3754> iscuw <2480> egw <1473> |
3:11 <01368> Kyrwbg <03068> hwhy <05181> txnh <08033> hms <06908> wubqnw <05439> bybom <01471> Mywgh <03605> lk <0935> wabw <05789> wswe(3:11) |
3:11 (4:11) sunayroizesye <4867> kai <2532> eisporeuesye <1531> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> kukloyen <2943> kai <2532> sunacyhte <4863> ekei <1563> o <3588> prauv <4239> estw <1510> machthv |
3:12 <05439> bybom <01471> Mywgh <03605> lk <0853> ta <08199> jpsl <03427> bsa <08033> Ms <03588> yk <03092> jpswhy <06010> qme <0413> la <01471> Mywgh <05927> wleyw <05782> wrwey(3:12) |
3:12 (4:12) exegeiresywsan <1825> kai <2532> anabainetwsan <305> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> eiv <1519> thn <3588> koilada iwsafat <2498> dioti <1360> ekei <1563> kayiw <2523> tou <3588> diakrinai <1252> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> kukloyen <2943> |
3:13 <07451> Mter <07227> hbr <03588> yk <03342> Mybqyh <07783> wqysh <01660> tg <04390> halm <03588> yk <03381> wdr <0935> wab <07105> ryuq <01310> lsb <03588> yk <04038> lgm <07971> wxls(3:13) |
3:13 (4:13) exaposteilate <1821> drepana <1407> oti <3754> paresthken <3936> trughtov eisporeuesye <1531> pateite <3961> dioti <1360> plhrhv <4134> h <3588> lhnov <3025> uperekceitai ta <3588> upolhnia <5276> oti <3754> peplhyuntai <4129> ta <3588> kaka <2556> autwn <846> |
3:14 <02742> Uwrxh <06010> qmeb <03068> hwhy <03117> Mwy <07138> bwrq <03588> yk <02742> Uwrxh <06010> qmeb <01995> Mynwmh <01995> Mynwmh(3:14) |
3:14 (4:14) hcoi <2279> exhchsan en <1722> th <3588> koiladi thv <3588> dikhv <1349> oti <3754> egguv <1451> hmera <2250> kuriou <2962> en <1722> th <3588> koiladi thv <3588> dikhv <1349> |
3:15 <05051> Mhgn <0622> wpoa <03556> Mybkwkw <06937> wrdq <03394> xryw <08121> sms(3:15) |
3:15 (4:15) o <3588> hliov <2246> kai <2532> h <3588> selhnh <4582> suskotasousin kai <2532> oi <3588> asterev <792> dusousin <1417> feggov <5338> autwn <846> |
3:16 <03478> larvy <01121> ynbl <04581> zwemw <05971> wmel <04268> hoxm <03068> hwhyw <0776> Uraw <08064> Myms <07493> wserw <06963> wlwq <05414> Nty <03389> Mlswrymw <07580> gasy <06726> Nwyum <03068> hwhyw(3:16) |
3:16 (4:16) o <3588> de <1161> kuriov <2962> ek <1537> siwn <4622> anakekraxetai <349> kai <2532> ex <1537> ierousalhm <2419> dwsei <1325> fwnhn <5456> autou <846> kai <2532> seisyhsetai <4579> o <3588> ouranov <3772> kai <2532> h <3588> gh <1065> o <3588> de <1161> kuriov <2962> feisetai <5339> tou <3588> laou <2992> autou <846> kai <2532> eniscusei <1765> kuriov <2962> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> |
3:17 o <05750> dwe <0> hb <05674> wrbey <03808> al <02114> Myrzw <06944> sdq <03389> Mlswry <01961> htyhw <06944> ysdq <02022> rh <06726> Nwyub <07931> Nks <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0589> yna <03588> yk <03045> Mtedyw(3:17) |
3:17 (4:17) kai <2532> epignwsesye <1921> dioti <1360> egw <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> o <3588> kataskhnwn <2681> en <1722> siwn <4622> en <1722> orei <3735> agiw <40> mou <1473> kai <2532> estai <1510> ierousalhm <2419> poliv <4172> agia <40> kai <2532> allogeneiv <241> ou <3364> dieleusontai <1330> di <1223> authv <846> ouketi <3765> |
3:18 <07851> Myjsh <05158> lxn <0853> ta <08248> hqshw <03318> auy <03068> hwhy <01004> tybm <04599> Nyemw <04325> Mym <01980> wkly <03063> hdwhy <0650> yqypa <03605> lkw <02461> blx <01980> hnklt <01389> twebghw <06071> oyoe <02022> Myrhh <05197> wpjy <01931> awhh <03117> Mwyb <01961> hyhw(3:18) |
3:18 (4:18) kai <2532> estai <1510> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> apostalaxei ta <3588> orh <3735> glukasmon kai <2532> oi <3588> bounoi <1015> ruhsontai gala <1051> kai <2532> pasai <3956> ai <3588> afeseiv <859> iouda <2448> ruhsontai udata <5204> kai <2532> phgh <4077> ex <1537> oikou <3624> kuriou <2962> exeleusetai <1831> kai <2532> potiei <4222> ton <3588> ceimarroun twn <3588> scoinwn |
3:19 <0776> Murab <05355> ayqn <01818> Md <08210> wkps <0834> rsa <03063> hdwhy <01121> ynb <02555> omxm <01961> hyht <08077> hmms <04057> rbdml <0123> Mwdaw <01961> hyht <08077> hmmsl <04714> Myrum(3:19) |
3:19 (4:19) aiguptov <125> eiv <1519> afanismon <854> estai <1510> kai <2532> h <3588> idoumaia <2401> eiv <1519> pedion afanismou <854> estai <1510> ex <1537> adikiwn <93> uiwn <5207> iouda <2448> any <473> wn <3739> execean <1632> aima <129> dikaion <1342> en <1722> th <3588> gh <1065> autwn <846> |
3:20 <01755> rwdw <01755> rwdl <03389> Mlswryw <03427> bst <05769> Mlwel <03063> hdwhyw(3:20) |
3:20 (4:20) h <3588> de <1161> ioudaia <2449> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> katoikhyhsetai kai <2532> ierousalhm <2419> eiv <1519> geneav <1074> genewn <1074> |
3:21 <06726> Nwyub <07931> Nks <03068> hwhyw <05352> ytyqn <03808> al <01818> Mmd <05352> ytyqnw(3:21) |
3:21 (4:21) kai <2532> ekdikhsw <1556> to <3588> aima <129> autwn <846> kai <2532> ou <3364> mh <3165> aywwsw kai <2532> kuriov <2962> kataskhnwsei <2681> en <1722> siwn <4622> |