1 Kings 8:47-66
8:47 <07561> wnesr <05753> wnywehw <02398> wnajx <0559> rmal <07617> Mhybs <0776> Urab <0413> Kyla <02603> wnnxthw <07725> wbsw <08033> Ms <07617> wbsn <0834> rsa <0776> Urab <03820> Mbl <0413> la <07725> wbyshw(8:47) |
8:47 kai <2532> epistreqousin <1994> kardiav <2588> autwn <846> en <1722> th <3588> gh <1065> ou <3364> methcyhsan ekei <1563> kai <2532> epistreqwsin <1994> kai <2532> dehywsin <1210> sou <4771> en <1722> gh <1065> metoikiav autwn <846> legontev <3004> hmartomen <264> hnomhsamen hdikhsamen <91> |
8:48 <08034> Kmsl <01129> *ytynb {tynb} <0834> rsa <01004> tybhw <0977> trxb <0834> rsa <05892> ryeh <01> Mtwbal <05414> httn <0834> rsa <0776> Mura <01870> Krd <0413> Kyla <06419> wllpthw <0853> Mta <07617> wbs <0834> rsa <0341> Mhybya <0776> Urab <05315> Mspn <03605> lkbw <03824> Mbbl <03605> lkb <0413> Kyla <07725> wbsw(8:48) |
8:48 kai <2532> epistreqwsin <1994> prov <4314> se <4771> en <1722> olh <3650> kardia <2588> autwn <846> kai <2532> en <1722> olh <3650> quch <5590> autwn <846> en <1722> th <3588> gh <1065> ecyrwn <2190> autwn <846> ou <3739> methgagev autouv <846> kai <2532> proseuxontai <4336> prov <4314> se <4771> odon <3598> ghv <1065> autwn <846> hv <3739> edwkav <1325> toiv <3588> patrasin <3962> autwn <846> thv <3588> polewv <4172> hv <3739> exelexw kai <2532> tou <3588> oikou <3624> ou <3739> wkodomhka <3618> tw <3588> onomati <3686> sou <4771> |
8:49 <04941> Mjpsm <06213> tyvew <08467> Mtnxt <0853> taw <08605> Mtlpt <0853> ta <03427> Ktbs <04349> Nwkm <08064> Mymsh <08085> temsw(8:49) |
8:49 kai <2532> eisakoush <1522> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> ex <1537> etoimou <2092> katoikhthriou <2732> sou <4771> |
8:50 <07355> Mwmxrw <07617> Mhybs <06440> ynpl <07356> Mymxrl <05414> Mttnw <0> Kb <06586> wesp <0834> rsa <06588> Mhyesp <03605> lklw <0> Kl <02398> wajx <0834> rsa <05971> Kmel <05545> txlow(8:50) |
8:50 kai <2532> ilewv <2436> esh <1510> taiv <3588> adikiaiv <93> autwn <846> aiv <3739> hmarton <264> soi <4771> kai <2532> kata <2596> panta <3956> ta <3588> ayethmata autwn <846> a <3739> hyethsan <114> soi <4771> kai <2532> dwseiv <1325> autouv <846> eiv <1519> oiktirmouv <3628> enwpion <1799> aicmalwteuontwn <162> autouv <846> kai <2532> oiktirhsousin <3627> autouv <846> |
8:51 <01270> lzrbh <03564> rwk <08432> Kwtm <04714> Myrumm <03318> tauwh <0834> rsa <01992> Mh <05159> Ktlxnw <05971> Kme <03588> yk(8:51) |
8:51 oti <3754> laov <2992> sou <4771> kai <2532> klhronomia <2817> sou <4771> ouv <3739> exhgagev <1806> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> ek <1537> mesou <3319> cwneuthriou sidhrou <4604> |
8:52 <0413> Kyla <07121> Marq <03605> lkb <0413> Mhyla <08085> emsl <03478> larvy <05971> Kme <08467> tnxt <0413> law <05650> Kdbe <08467> tnxt <0413> la <06605> twxtp <05869> Kynye <01961> twyhl(8:52) |
8:52 kai <2532> estwsan <1510> oi <3588> ofyalmoi <3788> sou <4771> kai <2532> ta <3588> wta <3775> sou <4771> hnewgmena <455> eiv <1519> thn <3588> dehsin <1162> tou <3588> doulou <1401> sou <4771> kai <2532> eiv <1519> thn <3588> dehsin <1162> tou <3588> laou <2992> sou <4771> israhl <2474> eisakouein <1522> autwn <846> en <1722> pasin <3956> oiv <3739> an <302> epikaleswntai se <4771> |
8:53 P <03068> hwhy <0136> ynda <04714> Myrumm <01> wnytba <0853> ta <03318> Kayuwhb <05650> Kdbe <04872> hsm <03027> dyb <01696> trbd <0834> rsak <0776> Urah <05971> yme <03605> lkm <05159> hlxnl <0> Kl <0914> Mtldbh <0859> hta <03588> yk(8:53) |
8:53 oti <3754> su <4771> diesteilav autouv <846> sautw <4572> eiv <1519> klhronomian <2817> ek <1537> pantwn <3956> twn <3588> lawn <2992> thv <3588> ghv <1065> kaywv <2531> elalhsav <2980> en <1722> ceiri <5495> doulou <1401> sou <4771> mwush en <1722> tw <3588> exagagein <1806> se <4771> touv <3588> paterav <3962> hmwn <1473> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> kurie <2962> kurie <2962> (8:53a) tote <5119> elalhsen <2980> salwmwn uper <5228> tou <3588> oikou <3624> wv <3739> sunetelesen <4931> tou <3588> oikodomhsai <3618> auton <846> hlion <2246> egnwrisen <1107> en <1722> ouranw <3772> kuriov <2962> eipen tou <3588> katoikein en <1722> gnofw <1105> oikodomhson <3618> oikon <3624> mou <1473> oikon <3624> ekpreph sautw <4572> tou <3588> katoikein epi <1909> kainothtov <2538> ouk <3364> idou <2400> auth <3778> gegraptai <1125> en <1722> bibliw <975> thv <3588> wdhv <3592> |
8:54 <08064> Mymsh <06566> twvrp <03709> wypkw <01290> wykrb <05921> le <03766> erkm <03068> hwhy <04196> xbzm <06440> ynplm <06965> Mq <02063> tazh <08467> hnxthw <08605> hlpth <03605> lk <0853> ta <03068> hwhy <0413> la <06419> llpthl <08010> hmls <03615> twlkk <01961> yhyw(8:54) |
8:54 kai <2532> egeneto <1096> wv <3739> sunetelesen <4931> salwmwn proseucomenov <4336> prov <4314> kurion <2962> olhn <3650> thn <3588> proseuchn <4335> kai <2532> thn <3588> dehsin <1162> tauthn <3778> kai <2532> anesth <450> apo <575> proswpou <4383> tou <3588> yusiasthriou <2379> kuriou <2962> oklakwv epi <1909> ta <3588> gonata <1119> autou <846> kai <2532> ai <3588> ceirev <5495> autou <846> diapepetasmenai eiv <1519> ton <3588> ouranon <3772> |
8:55 <0559> rmal <01419> lwdg <06963> lwq <03478> larvy <06951> lhq <03605> lk <0853> ta <01288> Krbyw <05975> dmeyw(8:55) |
8:55 kai <2532> esth <2476> kai <2532> euloghsen <2127> pasan <3956> ekklhsian <1577> israhl <2474> fwnh <5456> megalh <3173> legwn <3004> |
8:56 <05650> wdbe <04872> hsm <03027> dyb <01696> rbd <0834> rsa <02896> bwjh <01697> wrbd <03605> lkm <0259> dxa <01697> rbd <05307> lpn <03808> al <01696> rbd <0834> rsa <03605> lkk <03478> larvy <05971> wmel <04496> hxwnm <05414> Ntn <0834> rsa <03068> hwhy <01288> Kwrb(8:56) |
8:56 euloghtov <2128> kuriov <2962> shmeron <4594> ov <3739> edwken <1325> katapausin <2663> tw <3588> law <2992> autou <846> israhl <2474> kata <2596> panta <3956> osa <3745> elalhsen <2980> ou <3364> diefwnhsen logov <3056> eiv <1519> en <1722> pasin <3956> toiv <3588> logoiv <3056> autou <846> toiv <3588> agayoiv <18> oiv <3739> elalhsen <2980> en <1722> ceiri <5495> mwush doulou <1401> autou <846> |
8:57 <05203> wnsjy <0408> law <05800> wnbzey <0408> la <01> wnytba <05973> Me <01961> hyh <0834> rsak <05973> wnme <0430> wnyhla <03068> hwhy <01961> yhy(8:57) |
8:57 genoito <1096> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> mey <3326> hmwn <1473> kaywv <2531> hn <1510> meta <3326> twn <3588> paterwn <3962> hmwn <1473> mh <3165> egkatalipoito <1459> hmav <1473> mhde <3366> apostreqoito <654> hmav <1473> |
8:58 <01> wnytba <0853> ta <06680> hwu <0834> rsa <04941> wyjpsmw <02706> wyqxw <04687> wytwum <08104> rmslw <01870> wykrd <03605> lkb <01980> tkll <0413> wyla <03824> wnbbl <05186> twjhl(8:58) |
8:58 epiklinai kardiav <2588> hmwn <1473> prov <4314> auton <846> tou <3588> poreuesyai <4198> en <1722> pasaiv <3956> odoiv <3598> autou <846> kai <2532> fulassein <5442> pasav <3956> tav <3588> entolav <1785> autou <846> kai <2532> prostagmata autou <846> a <3739> eneteilato <1781> toiv <3588> patrasin <3962> hmwn <1473> |
8:59 <03117> wmwyb <03117> Mwy <01697> rbd <03478> larvy <05971> wme <04941> jpsmw <05650> wdbe <04941> jpsm <06213> twvel <03915> hlylw <03119> Mmwy <0430> wnyhla <03068> hwhy <0413> la <07126> Mybrq <03068> hwhy <06440> ynpl <02603> ytnnxth <0834> rsa <0428> hla <01697> yrbd <01961> wyhyw(8:59) |
8:59 kai <2532> estwsan oi <3588> logoi <3056> outoi <3778> ouv <3739> dedehmai <1210> enwpion <1799> kuriou <2962> yeou <2316> hmwn <1473> eggizontev <1448> prov <4314> kurion <2962> yeon <2316> hmwn <1473> hmerav <2250> kai <2532> nuktov <3571> tou <3588> poiein <4160> to <3588> dikaiwma <1345> tou <3588> doulou <1401> sou <4771> kai <2532> to <3588> dikaiwma <1345> laou <2992> sou <4771> israhl <2474> rhma <4487> hmerav <2250> en <1722> hmera <2250> autou <846> |
8:60 <05750> dwe <0369> Nya <0430> Myhlah <01931> awh <03068> hwhy <03588> yk <0776> Urah <05971> yme <03605> lk <03045> ted <04616> Neml(8:60) |
8:60 opwv <3704> gnwsin <1097> pantev <3956> oi <3588> laoi <2992> thv <3588> ghv <1065> oti <3754> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> autov <846> yeov <2316> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> eti <2089> |
8:61 <02088> hzh <03117> Mwyk <04687> wytwum <08104> rmslw <02706> wyqxb <01980> tkll <0430> wnyhla <03068> hwhy <05973> Me <08003> Mls <03824> Mkbbl <01961> hyhw(8:61) |
8:61 kai <2532> estwsan <1510> ai <3588> kardiai <2588> hmwn <1473> teleiai <5046> prov <4314> kurion <2962> yeon <2316> hmwn <1473> kai <2532> osiwv <3741> poreuesyai <4198> en <1722> toiv <3588> prostagmasin autou <846> kai <2532> fulassein <5442> entolav <1785> autou <846> wv <3739> h <3588> hmera <2250> auth <3778> |
8:62 <03068> hwhy <06440> ynpl <02077> xbz <02076> Myxbz <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <04428> Klmhw(8:62) |
8:62 kai <2532> o <3588> basileuv <935> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> eyusan <2380> yusian <2378> enwpion <1799> kuriou <2962> |
8:63 <03478> larvy <01121> ynb <03605> lkw <04428> Klmh <03068> hwhy <01004> tyb <0853> ta <02596> wknxyw <0505> Pla <06242> Myrvew <03967> ham <06629> Nauw <0505> Pla <08147> Mynsw <06242> Myrve <01241> rqb <03068> hwhyl <02076> xbz <0834> rsa <08002> Mymlsh <02077> xbz <0853> ta <08010> hmls <02076> xbzyw(8:63) |
8:63 kai <2532> eyusen <2380> o <3588> basileuv <935> salwmwn tav <3588> yusiav <2378> twn <3588> eirhnikwn <1516> av <3739> eyusen <2380> tw <3588> kuriw <2962> bown <1016> duo <1417> kai <2532> eikosi <1501> ciliadav <5505> kai <2532> probatwn <4263> ekaton <1540> eikosi <1501> ciliadav <5505> kai <2532> enekainisen <1457> ton <3588> oikon <3624> kuriou <2962> o <3588> basileuv <935> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> |
8:64 <08002> Mymlsh <02459> yblx <0853> taw <04503> hxnmh <0853> taw <05930> hleh <0853> ta <03557> lykhm <06996> Njq <03068> hwhy <06440> ynpl <0834> rsa <05178> tsxnh <04196> xbzm <03588> yk <08002> Mymlsh <02459> yblx <0853> taw <04503> hxnmh <0853> taw <05930> hleh <0853> ta <08033> Ms <06213> hve <03588> yk <03068> hwhy <01004> tyb <06440> ynpl <0834> rsa <02691> ruxh <08432> Kwt <0853> ta <04428> Klmh <06942> sdq <01931> awhh <03117> Mwyb(8:64) |
8:64 th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> hgiasen <37> o <3588> basileuv <935> to <3588> meson <3319> thv <3588> aulhv <833> to <3588> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> oikou <3624> kuriou <2962> oti <3754> epoihsen <4160> ekei <1563> thn <3588> olokautwsin kai <2532> tav <3588> yusiav <2378> kai <2532> ta <3588> steata twn <3588> eirhnikwn <1516> oti <3754> to <3588> yusiasthrion <2379> to <3588> calkoun to <3588> enwpion <1799> kuriou <2962> mikron <3398> tou <3588> mh <3165> dunasyai <1410> thn <3588> olokautwsin kai <2532> tav <3588> yusiav <2378> twn <3588> eirhnikwn <1516> upenegkein <5297> |
8:65 <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebra <03117> Mymy <07651> tebsw <03117> Mymy <07651> tebs <0430> wnyhla <03068> hwhy <06440> ynpl <04714> Myrum <05158> lxn <05704> de <02574> tmx <0935> awblm <01419> lwdg <06951> lhq <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <02282> gxh <0853> ta <01931> ayhh <06256> teb <08010> hmls <06213> veyw(8:65) |
8:65 kai <2532> epoihsen <4160> salwmwn thn <3588> eorthn <1859> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> kai <2532> pav <3956> israhl <2474> met <3326> autou <846> ekklhsia <1577> megalh <3173> apo <575> thv <3588> eisodou <1529> hmay ewv <2193> potamou <4215> aiguptou <125> enwpion <1799> kuriou <2962> yeou <2316> hmwn <1473> en <1722> tw <3588> oikw <3624> w <3739> wkodomhsen <3618> esyiwn <2068> kai <2532> pinwn <4095> kai <2532> eufrainomenov <2165> enwpion <1799> kuriou <2962> yeou <2316> hmwn <1473> epta <2033> hmerav <2250> |
8:66 <05971> wme <03478> larvylw <05650> wdbe <01732> dwdl <03068> hwhy <06213> hve <0834> rsa <02896> hbwjh <03605> lk <05921> le <03820> bl <02896> ybwjw <08056> Myxmv <0168> Mhylhal <01980> wklyw <04428> Klmh <0853> ta <01288> wkrbyw <05971> Meh <0853> ta <07971> xls <08066> ynymsh <03117> Mwyb(8:66) |
8:66 kai <2532> en <1722> th <3588> hmera <2250> th <3588> ogdoh <3590> exapesteilen <1821> ton <3588> laon <2992> kai <2532> euloghsen <2127> auton <846> kai <2532> aphlyon <565> ekastov <1538> eiv <1519> ta <3588> skhnwmata <4638> autou <846> cairontev <5463> kai <2532> agayh <18> kardia <2588> epi <1909> toiv <3588> agayoiv <18> oiv <3739> epoihsen <4160> kuriov <2962> tw <3588> dauid doulw <1401> autou <846> kai <2532> tw <3588> israhl <2474> law <2992> autou <846> |