Ruth 2:1--4:22
2:1 <01162> zeb <08034> wmsw <0458> Klmyla <04940> txpsmm <02428> lyx <01368> rwbg <0376> sya <0376> hsyal <03045> *edwm {edym} <05281> ymenlw(2:1) |
2:1 kai <2532> th <3588> nwemin anhr <435> gnwrimov tw <3588> andri <435> authv <846> o <3588> de <1161> anhr <435> dunatov <1415> iscui <2479> ek <1537> thv <3588> suggeneiav <4772> abimelec kai <2532> onoma <3686> autw <846> boov |
2:2 <01323> ytb <01980> ykl <0> hl <0559> rmatw <05869> wynyeb <02580> Nx <04672> auma <0834> rsa <0310> rxa <07641> Mylbsb <03950> hjqlaw <07704> hdvh <04994> an <01980> hkla <05281> ymen <0413> la <04125> hybawmh <07327> twr <0559> rmatw(2:2) |
2:2 kai <2532> eipen rouy h <3588> mwabitiv prov <4314> nwemin poreuyw <4198> dh <1161> eiv <1519> agron <68> kai <2532> sunaxw <4863> en <1722> toiv <3588> stacusin <4719> katopisyen ou <3739> ean <1437> eurw <2147> carin <5485> en <1722> ofyalmoiv <3788> autou <846> eipen de <1161> auth <846> poreuou <4198> yugater <2364> |
2:3 <0458> Klmyla <04940> txpsmm <0834> rsa <01162> zebl <07704> hdvh <02513> tqlx <04745> hrqm <07136> rqyw <07114> Myruqh <0310> yrxa <07704> hdvb <03950> jqltw <0935> awbtw <01980> Kltw(2:3) |
2:3 kai <2532> eporeuyh <4198> kai <2532> sunelexen <4816> en <1722> tw <3588> agrw <68> katopisyen twn <3588> yerizontwn <2325> kai <2532> periepesen <4045> periptwmati th <3588> meridi <3310> tou <3588> agrou <68> boov tou <3588> ek <1537> suggeneiav <4772> abimelec |
2:4 <03068> hwhy <01288> Kkrby <0> wl <0559> wrmayw <05973> Mkme <03068> hwhy <07114> Myruwql <0559> rmayw <01035> Mxl <0> tybm <0935> ab <01162> zeb <02009> hnhw(2:4) |
2:4 kai <2532> idou <2400> boov hlyen <2064> ek <1537> baiyleem kai <2532> eipen toiv <3588> yerizousin <2325> kuriov <2962> mey <3326> umwn <4771> kai <2532> eipon autw <846> euloghsai <2127> se <4771> kuriov <2962> |
2:5 <02063> tazh <05291> hrenh <04310> yml <07114> Myruwqh <05921> le <05324> bunh <05288> wrenl <01162> zeb <0559> rmayw(2:5) |
2:5 kai <2532> eipen boov tw <3588> paidariw <3808> autou <846> tw <3588> efestwti epi <1909> touv <3588> yerizontav <2325> tinov <5100> h <3588> neaniv auth <3778> |
2:6 <04124> bawm <07704> hdvm <05281> ymen <05973> Me <07725> hbsh <01931> ayh <04125> hybawm <05291> hren <0559> rmayw <07114> Myruwqh <05921> le <05324> bunh <05288> renh <06030> Neyw(2:6) |
2:6 kai <2532> apekriyh to <3588> paidarion <3808> to <3588> efestov epi <1909> touv <3588> yerizontav <2325> kai <2532> eipen h <3588> paiv <3816> h <3588> mwabitiv estin <1510> h <3588> apostrafeisa <654> meta <3326> nwemin ex <1537> agrou <68> mwab |
2:7 <04592> jem <01004> tybh <03427> htbs <02088> hz <06258> hte <05704> dew <01242> rqbh <0227> zam <05975> dwmetw <0935> awbtw <07114> Myruwqh <0310> yrxa <06016> Myrmeb <0622> ytpoaw <04994> an <03950> hjqla <0559> rmatw(2:7) |
2:7 kai <2532> eipen sullexw <4816> dh <1161> kai <2532> sunaxw <4863> en <1722> toiv <3588> dragmasin opisyen twn <3588> yerizontwn <2325> kai <2532> hlyen <2064> kai <2532> esth <2476> apo <575> prwiyen kai <2532> ewv <2193> esperav <2073> ou <3364> katepausen <2664> en <1722> tw <3588> agrw <68> mikron <3398> |
2:8 <05291> ytren <05973> Me <01692> Nyqbdt <03541> hkw <02088> hzm <05674> yrwbet <03808> al <01571> Mgw <0312> rxa <07704> hdvb <03950> jqll <01980> yklt <0408> la <01323> ytb <08085> tems <03808> awlh <07327> twr <0413> la <01162> zeb <0559> rmayw(2:8) |
2:8 kai <2532> eipen boov prov <4314> rouy ouk <3364> hkousav <191> yugater <2364> mh <3165> poreuyhv <4198> en <1722> agrw <68> sullexai <4816> eterw <2087> kai <2532> su <4771> ou <3364> poreush <4198> enteuyen <1782> wde <3592> kollhyhti <2853> meta <3326> twn <3588> korasiwn <2877> mou <1473> |
2:9 <05288> Myrenh <07579> Nwbasy <0834> rsam <08354> tytsw <03627> Mylkh <0413> la <01980> tklhw <06770> tmuw <05060> Kegn <01115> ytlbl <05288> Myrenh <0853> ta <06680> ytywu <03808> awlh <0310> Nhyrxa <01980> tklhw <07114> Nwruqy <0834> rsa <07704> hdvb <05869> Kynye(2:9) |
2:9 oi <3588> ofyalmoi <3788> sou <4771> eiv <1519> ton <3588> agron <68> ou <3739> ean <1437> yerizwsin <2325> kai <2532> poreush <4198> katopisyen autwn <846> idou <2400> eneteilamhn toiv <3588> paidarioiv <3808> tou <3588> mh <3165> aqasyai <680> sou <4771> kai <2532> o <3739> ti <5100> diqhseiv <1372> kai <2532> poreuyhsh <4198> eiv <1519> ta <3588> skeuh <4632> kai <2532> piesai <4095> oyen <3606> an <302> udreuwntai ta <3588> paidaria <3808> |
2:10 <05237> hyrkn <0595> yknaw <05234> ynrykhl <05869> Kynyeb <02580> Nx <04672> ytaum <04069> ewdm <0413> wyla <0559> rmatw <0776> hura <07812> wxtstw <06440> hynp <05921> le <05307> lptw(2:10) |
2:10 kai <2532> epesen <4098> epi <1909> proswpon <4383> authv <846> kai <2532> prosekunhsen <4352> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> eipen prov <4314> auton <846> ti <5100> oti <3754> euron <2147> carin <5485> en <1722> ofyalmoiv <3788> sou <4771> tou <3588> epignwnai <1921> me <1473> kai <2532> egw <1473> eimi <1510> xenh <3581> |
2:11 <08032> Mwsls <08543> lwmt <03045> tedy <03808> al <0834> rsa <05971> Me <0413> la <01980> ykltw <04138> Ktdlwm <0776> Uraw <0517> Kmaw <01> Kyba <05800> ybzetw <0376> Ksya <04194> twm <0310> yrxa <02545> Ktwmx <0854> ta <06213> tyve <0834> rsa <03605> lk <0> yl <05046> dgh <05046> dgh <0> hl <0559> rmayw <01162> zeb <06030> Neyw(2:11) |
2:11 kai <2532> apekriyh boov kai <2532> eipen auth <846> apaggelia aphggelh moi <1473> osa <3745> pepoihkav <4160> meta <3326> thv <3588> penyerav <3994> sou <4771> meta <3326> to <3588> apoyanein <599> ton <3588> andra <435> sou <4771> kai <2532> pwv <4459> katelipev <2641> ton <3588> patera <3962> sou <4771> kai <2532> thn <3588> mhtera <3384> sou <4771> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> genesewv <1078> sou <4771> kai <2532> eporeuyhv <4198> prov <4314> laon <2992> on <3739> ouk <3364> hdeiv ecyev kai <2532> trithv <5154> |
2:12 <03671> wypnk <08478> txt <02620> twoxl <0935> tab <0834> rsa <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhy <05973> Mem <08003> hmls <04909> Ktrkvm <01961> yhtw <06467> Klep <03068> hwhy <07999> Mlsy(2:12) |
2:12 apoteisai <661> kuriov <2962> thn <3588> ergasian <2039> sou <4771> kai <2532> genoito <1096> o <3588> misyov <3408> sou <4771> plhrhv <4134> para <3844> kuriou <2962> yeou <2316> israhl <2474> prov <4314> on <3739> hlyev <2064> pepoiyenai <3982> upo <5259> tav <3588> pterugav <4420> autou <846> |
2:13 <08198> Kytxps <0259> txak <01961> hyha <03808> al <0595> yknaw <08198> Ktxps <03820> bl <05921> le <01696> trbd <03588> ykw <05162> yntmxn <03588> yk <0113> ynda <05869> Kynyeb <02580> Nx <04672> auma <0559> rmatw(2:13) |
2:13 h <3588> de <1161> eipen euroimi <2147> carin <5485> en <1722> ofyalmoiv <3788> sou <4771> kurie <2962> oti <3754> parekalesav <3870> me <1473> kai <2532> oti <3754> elalhsav <2980> epi <1909> kardian <2588> thv <3588> doulhv <1399> sou <4771> kai <2532> idou <2400> egw <1473> esomai <1510> wv <3739> mia <1519> twn <3588> paidiskwn sou <4771> |
2:14 <03498> rttw <07646> ebvtw <0398> lkatw <07039> ylq <0> hl <06642> jbuyw <07114> Myruwqh <06654> dum <03427> bstw <02558> Umxb <06595> Ktp <02881> tlbjw <03899> Mxlh <04480> Nm <0398> tlkaw <01988> Mlh <05066> ysg <0400> lkah <06256> tel <01162> zeb <0> hl <0559> rmayw(2:14) |
2:14 kai <2532> eipen auth <846> boov hdh <2235> wra <5610> tou <3588> fagein <2068> proselye <4334> wde <3592> kai <2532> fagesai <2068> twn <3588> artwn <740> kai <2532> baqeiv <911> ton <3588> qwmon sou <4771> en <1722> tw <3588> oxei <3690> kai <2532> ekayisen <2523> rouy ek <1537> plagiwn twn <3588> yerizontwn <2325> kai <2532> ebounisen auth <846> boov alfiton kai <2532> efagen <2068> kai <2532> eneplhsyh kai <2532> katelipen <2641> |
2:15 <03637> hwmylkt <03808> alw <03950> jqlt <06016> Myrmeh <0996> Nyb <01571> Mg <0559> rmal <05288> wyren <0853> ta <01162> zeb <06680> wuyw <03950> jqll <06965> Mqtw(2:15) |
2:15 kai <2532> anesth <450> tou <3588> sullegein <4816> kai <2532> eneteilato boov toiv <3588> paidarioiv <3808> autou <846> legwn <3004> kai <2532> ge <1065> ana <303> meson <3319> twn <3588> dragmatwn sullegetw <4816> kai <2532> mh <3165> kataiscunhte <2617> authn <846> |
2:16 <0> hb <01605> wregt <03808> alw <03950> hjqlw <05800> Mtbzew <06653> Mytbuh <04480> Nm <0> hl <07997> wlst <07997> ls <01571> Mgw(2:16) |
2:16 kai <2532> bastazontev <941> bastaxate <941> auth <846> kai <2532> ge <1065> paraballontev <3846> parabaleite <3846> auth <846> ek <1537> twn <3588> bebounismenwn kai <2532> afete kai <2532> sullexei <4816> kai <2532> ouk <3364> epitimhsete <2008> auth <846> |
2:17 <08184> Myrev <0374> hpyak <01961> yhyw <03950> hjql <0834> rsa <0853> ta <02251> jbxtw <06153> breh <05704> de <07704> hdvb <03950> jqltw(2:17) |
2:17 kai <2532> sunelexen <4816> en <1722> tw <3588> agrw <68> ewv <2193> esperav <2073> kai <2532> errabdisen a <3739> sunelexen <4816> kai <2532> egenhyh <1096> wv <3739> oifi kriywn <2915> |
2:18 <07648> hebvm <03498> hrtwh <0834> rsa <0853> ta <0> hl <05414> Nttw <03318> auwtw <03950> hjql <0834> rsa <0853> ta <02545> htwmx <07200> artw <05892> ryeh <0935> awbtw <05375> avtw(2:18) |
2:18 kai <2532> hren <142> kai <2532> eishlyen <1525> eiv <1519> thn <3588> polin <4172> kai <2532> eiden <3708> h <3588> penyera <3994> authv <846> a <3739> sunelexen <4816> kai <2532> exenegkasa <1627> rouy edwken <1325> auth <846> a <3739> katelipen <2641> ex <1537> wn <3739> eneplhsyh |
2:19 <01162> zeb <03117> Mwyh <05973> wme <06213> ytyve <0834> rsa <0376> syah <08034> Ms <0559> rmatw <05973> wme <06213> htve <0834> rsa <0853> ta <02545> htwmxl <05046> dgtw <01288> Kwrb <05234> Krykm <01961> yhy <06213> tyve <0575> hnaw <03117> Mwyh <03950> tjql <0375> hpya <02545> htwmx <0> hl <0559> rmatw(2:19) |
2:19 kai <2532> eipen auth <846> h <3588> penyera <3994> authv <846> pou <4225> sunelexav <4816> shmeron <4594> kai <2532> pou <4225> epoihsav <4160> eih <1510> o <3588> epignouv <1921> se <4771> euloghmenov <2127> kai <2532> aphggeilen rouy th <3588> penyera <3994> authv <846> pou <4225> epoihsen <4160> kai <2532> eipen to <3588> onoma <3686> tou <3588> androv <435> mey <3326> ou <3739> epoihsa <4160> shmeron <4594> boov |
2:20 <01931> awh <01350> wnlagm <0376> syah <0> wnl <07138> bwrq <05281> ymen <0> hl <0559> rmatw <04191> Mytmh <0854> taw <02416> Myyxh <0854> ta <02617> wdox <05800> bze <03808> al <0834> rsa <03068> hwhyl <01931> awh <01288> Kwrb <03618> htlkl <05281> ymen <0559> rmatw(2:20) |
2:20 kai <2532> eipen nwemin th <3588> numfh <3565> authv <846> euloghtov <2128> estin <1510> tw <3588> kuriw <2962> oti <3754> ouk <3364> egkatelipen <1459> to <3588> eleov <1656> autou <846> meta <3326> twn <3588> zwntwn <2198> kai <2532> meta <3326> twn <3588> teynhkotwn <2348> kai <2532> eipen auth <846> nwemin eggizei <1448> hmin <1473> o <3588> anhr <435> ek <1537> twn <3588> agcisteuontwn hmav <1473> estin <1510> |
2:21 <0> yl <0834> rsa <07105> ryuqh <03605> lk <0853> ta <03615> wlk <0518> Ma <05704> de <01692> Nyqbdt <0> yl <0834> rsa <05288> Myrenh <05973> Me <0413> yla <0559> rma <03588> yk <01571> Mg <04125> hybawmh <07327> twr <0559> rmatw(2:21) |
2:21 kai <2532> eipen rouy prov <4314> thn <3588> penyeran <3994> authv <846> kai <2532> ge <1065> oti <3754> eipen prov <4314> me <1473> meta <3326> twn <3588> paidariwn <3808> mou <1473> proskollhyhti <4347> ewv <2193> an <302> teleswsin <5055> olon <3650> ton <3588> amhton ov <3739> uparcei <5225> moi <1473> |
2:22 <0312> rxa <07704> hdvb <0> Kb <06293> wegpy <03808> alw <05291> wytwren <05973> Me <03318> yaut <03588> yk <01323> ytb <02896> bwj <03618> htlk <07327> twr <0413> la <05281> ymen <0559> rmatw(2:22) |
2:22 kai <2532> eipen nwemin prov <4314> rouy thn <3588> numfhn <3565> authv <846> agayon <18> yugater <2364> oti <3754> eporeuyhv <4198> meta <3326> twn <3588> korasiwn <2877> autou <846> kai <2532> ouk <3364> apanthsontai <528> soi <4771> en <1722> agrw <68> eterw <2087> |
2:23 <02545> htwmx <0854> ta <03427> bstw <02406> Myjxh <07105> ryuqw <08184> Myrevh <07105> ryuq <03615> twlk <05704> de <03950> jqll <01162> zeb <05291> twrenb <01692> qbdtw(2:23) |
2:23 kai <2532> prosekollhyh <4347> rouy toiv <3588> korasioiv <2877> boov sullegein <4816> ewv <2193> ou <3739> sunetelesen <4931> ton <3588> yerismon <2326> twn <3588> kriywn <2915> kai <2532> twn <3588> purwn <4443> kai <2532> ekayisen <2523> meta <3326> thv <3588> penyerav <3994> authv <846> |
3:1 <0> Kl <03190> bjyy <0834> rsa <04494> xwnm <0> Kl <01245> sqba <03808> alh <01323> ytb <02545> htwmx <05281> ymen <0> hl <0559> rmatw(3:1) |
3:1 eipen de <1161> auth <846> nwemin h <3588> penyera <3994> authv <846> yugater <2364> ou <3364> mh <3165> zhthsw <2212> soi <4771> anapausin <372> ina <2443> eu <2095> genhtai <1096> soi <4771> |
3:2 <03915> hlylh <08184> Myrevh <01637> Nrg <0853> ta <02219> hrz <01931> awh <02009> hnh <05291> wytwren <0854> ta <01961> tyyh <0834> rsa <04130> wntedm <01162> zeb <03808> alh <06258> htew(3:2) |
3:2 kai <2532> nun <3568> ouci <3364> boov gnwrimov hmwn <1473> ou <3739> hv <1510> meta <3326> twn <3588> korasiwn <2877> autou <846> idou <2400> autov <846> likma <3039> ton <3588> alwna <257> twn <3588> kriywn <2915> tauth <3778> th <3588> nukti <3571> |
3:3 <08354> twtslw <0398> lkal <03615> wtlk <05704> de <0376> syal <03045> yedwt <0408> la <01637> Nrgh <03381> *tdryw {ytdryw} <05921> Kyle <08071> *Kytlmv {Ktlmv} <07760> tmvw <05480> tkow <07364> tuxrw(3:3) |
3:3 su <4771> de <1161> loush <3068> kai <2532> aleiqh <218> kai <2532> periyhseiv <4060> ton <3588> imatismon <2441> sou <4771> epi <1909> seauth <4572> kai <2532> anabhsh <305> epi <1909> ton <3588> alw <257> mh <3165> gnwrisyhv <1107> tw <3588> andri <435> ewv <2193> ou <3739> suntelesai <4931> auton <846> piein <4095> kai <2532> fagein <2068> |
3:4 <06213> Nyvet <0834> rsa <0853> ta <0> Kl <05046> dygy <01931> awhw <07901> *tbksw {ytbksw} <04772> wytlgrm <01540> tylgw <0935> tabw <08033> Ms <07901> bksy <0834> rsa <04725> Mwqmh <0853> ta <03045> tedyw <07901> wbksb <01961> yhyw(3:4) |
3:4 kai <2532> estai <1510> en <1722> tw <3588> koimhyhnai <2837> auton <846> kai <2532> gnwsh <1097> ton <3588> topon <5117> opou <3699> koimatai <2837> ekei <1563> kai <2532> eleush <2064> kai <2532> apokaluqeiv <601> ta <3588> prov <4314> podwn <4228> autou <846> kai <2532> koimhyhsh <2837> kai <2532> autov <846> apaggelei soi <4771> a <3739> poihseiv <4160> |
3:5 <06213> hvea*yla {zz} <0559> yrmat <0834> rsa <03605> lk <0413> hyla <0559> rmatw(3:5) |
3:5 eipen de <1161> rouy prov <4314> authn <846> panta <3956> osa <3745> ean <1437> eiphv poihsw <4160> |
3:6 <02545> htwmx <06680> htwu <0834> rsa <03605> lkk <06213> vetw <01637> Nrgh <03381> drtw(3:6) |
3:6 kai <2532> katebh <2597> eiv <1519> ton <3588> alw <257> kai <2532> epoihsen <4160> kata <2596> panta <3956> osa <3745> eneteilato auth <846> h <3588> penyera <3994> authv <846> |
3:7 <07901> bkstw <04772> wytlgrm <01540> lgtw <03909> jlb <0935> abtw <06194> hmreh <07097> huqb <07901> bksl <0935> abyw <03820> wbl <03190> bjyyw <08354> tsyw <01162> zeb <0398> lkayw(3:7) |
3:7 kai <2532> efagen <2068> boov kai <2532> hgayunyh h <3588> kardia <2588> autou <846> kai <2532> hlyen <2064> koimhyhnai <2837> en <1722> meridi <3310> thv <3588> stoibhv h <3588> de <1161> hlyen <2064> krufh <2931> kai <2532> apekaluqen <601> ta <3588> prov <4314> podwn <4228> autou <846> |
3:8 <04772> wytlgrm <07901> tbks <0802> hsa <02009> hnhw <03943> tplyw <0376> syah <02729> drxyw <03915> hlylh <02677> yuxb <01961> yhyw(3:8) |
3:8 egeneto <1096> de <1161> en <1722> tw <3588> mesonuktiw <3317> kai <2532> exesth <1839> o <3588> anhr <435> kai <2532> etaracyh <5015> kai <2532> idou <2400> gunh <1135> koimatai <2837> prov <4314> podwn <4228> autou <846> |
3:9 <0859> hta <01350> lag <03588> yk <0519> Ktma <05921> le <03671> Kpnk <06566> tvrpw <0519> Ktma <07327> twr <0595> ykna <0559> rmatw <0859> ta <04310> ym <0559> rmayw(3:9) |
3:9 eipen de <1161> tiv <5100> ei <1510> su <4771> h <3588> de <1161> eipen egw <1473> eimi <1510> rouy h <3588> doulh <1399> sou <4771> kai <2532> peribaleiv <4016> to <3588> pterugion <4419> sou <4771> epi <1909> thn <3588> doulhn <1399> sou <4771> oti <3754> agcisteuv ei <1510> su <4771> |
3:10 <06223> ryse <0518> Maw <01800> ld <0518> Ma <0970> Myrwxbh <0310> yrxa <01980> tkl <01115> ytlbl <07223> Nwsarh <04480> Nm <0314> Nwrxah <02617> Kdox <03190> tbjyh <01323> ytb <03069> hwhyl <0859> ta <01288> hkwrb <0559> rmayw(3:10) |
3:10 kai <2532> eipen boov euloghmenh <2127> su <4771> tw <3588> kuriw <2962> yew <2316> yugater <2364> oti <3754> hgayunav to <3588> eleov <1656> sou <4771> to <3588> escaton <2078> uper <5228> to <3588> prwton <4413> to <3588> mh <3165> poreuyhnai <4198> se <4771> opisw <3694> neaniwn <3494> eitoi ptwcov <4434> eitoi plousiov <4145> |
3:11 <0859> ta <02428> lyx <0802> tsa <03588> yk <05971> yme <08179> res <03605> lk <03045> edwy <03588> yk <0> Kl <06213> hvea <0559> yrmat <0834> rsa <03605> lk <03372> yaryt <0408> la <01323> ytb <06258> htew(3:11) |
3:11 kai <2532> nun <3568> yugater <2364> mh <3165> fobou <5399> panta <3956> osa <3745> ean <1437> eiphv poihsw <4160> soi <4771> oiden gar <1063> pasa <3956> fulh <5443> laou <2992> mou <1473> oti <3754> gunh <1135> dunamewv <1411> ei <1510> su <4771> |
3:12 <04480> ynmm <07138> bwrq <01350> lag <03426> sy <01571> Mgw <0595> ykna <01350> lag <0518> *zz {Ma} <03588> yk <0551> Mnma <03588> yk <06258> htew(3:12) |
3:12 kai <2532> oti <3754> alhywv <230> agcisteuv egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ge <1065> estin <1510> agcisteuv eggiwn <1451> uper <5228> eme <1473> |
3:13 <01242> rqbh <05704> de <07901> ybks <03068> hwhy <02416> yx <0595> ykna <01350> Kytlagw <01350> Klagl <02654> Upxy <03808> al <0518> Maw <01350> lagy <02896> bwj <01350> Klagy <0518> Ma <01242> rqbb <01961> hyhw <03915> hlylh <03885> ynyl(3:13) |
3:13 aulisyhti thn <3588> nukta <3571> kai <2532> estai <1510> to <3588> prwi <4404> ean <1437> agcisteush se <4771> agayon <18> agcisteuetw ean <1437> de <1161> mh <3165> boulhtai <1014> agcisteusai se <4771> agcisteusw se <4771> egw <1473> zh <2198> kuriov <2962> koimhyhti <2837> ewv <2193> prwi <4404> |
3:14 <01637> Nrgh <0802> hsah <0935> hab <03588> yk <03045> edwy <0408> la <0559> rmayw <07453> wher <0853> ta <0376> sya <05234> ryky <02958> *Mrjb {Mwrjb} <06965> Mqtw <01242> rqbh <05704> de <04772> *wytwlgrm {wtlgrm} <07901> bkstw(3:14) |
3:14 kai <2532> ekoimhyh <2837> prov <4314> podwn <4228> autou <846> ewv <2193> prwi <4404> h <3588> de <1161> anesth <450> pro <4253> tou <3588> epignwnai <1921> andra <435> ton <3588> plhsion <4139> autou <846> kai <2532> eipen boov mh <3165> gnwsyhtw <1097> oti <3754> hlyen <2064> gunh <1135> eiv <1519> ton <3588> alwna <257> |
3:15 <05892> ryeh <0935> abyw <05921> hyle <07896> tsyw <08184> Myrev <08337> ss <04058> dmyw <0> hb <0270> zxatw <0> hb <0270> yzxaw <05921> Kyle <0834> rsa <04304> txpjmh <03051> ybh <0559> rmayw(3:15) |
3:15 kai <2532> eipen auth <846> fere <5342> to <3588> perizwma to <3588> epanw <1883> sou <4771> kai <2532> ekrathsen <2902> auto <846> kai <2532> emetrhsen <3354> ex <1803> kriywn <2915> kai <2532> epeyhken <2007> ep <1909> authn <846> kai <2532> eishlyen <1525> eiv <1519> thn <3588> polin <4172> |
3:16 <0376> syah <0> hl <06213> hve <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <0> hl <05046> dgtw <01323> ytb <0859> ta <04310> ym <0559> rmatw <02545> htwmx <0413> la <0935> awbtw(3:16) |
3:16 kai <2532> rouy eishlyen <1525> prov <4314> thn <3588> penyeran <3994> authv <846> h <3588> de <1161> eipen tiv <5100> ei <1510> yugater <2364> kai <2532> eipen auth <846> panta <3956> osa <3745> epoihsen <4160> auth <846> o <3588> anhr <435> |
3:17 <02545> Ktwmx <0408> la <07387> Mqyr <0935> yawbt <0413> la*yla {zz} <0559> rma <03588> yk <0> yl <05414> Ntn <0428> hlah <08184> Myrevh <08337> ss <0559> rmatw(3:17) |
3:17 kai <2532> eipen auth <846> ta <3588> ex <1803> twn <3588> kriywn <2915> tauta <3778> edwken <1325> moi <1473> oti <3754> eipen prov <4314> me <1473> mh <3165> eiselyhv <1525> kenh <2756> prov <4314> thn <3588> penyeran <3994> sou <4771> |
3:18 <03117> Mwyh <01697> rbdh <03615> hlk <0518> Ma <03588> yk <0376> syah <08252> jqsy <03808> al <03588> yk <01697> rbd <05307> lpy <0349> Kya <03045> Nyedt <0834> rsa <05704> de <01323> ytb <03427> ybs <0559> rmatw(3:18) |
3:18 h <3588> de <1161> eipen kayou <2521> yugater <2364> ewv <2193> tou <3588> epignwnai <1921> se <4771> pwv <4459> ou <3364> peseitai <4098> rhma <4487> ou <3364> gar <1063> mh <3165> hsucash <2270> o <3588> anhr <435> ewv <2193> an <302> telesh <5055> to <3588> rhma <4487> shmeron <4594> |
4:1 <03427> bsyw <05493> royw <0492> ynmla <06423> ynlp <06311> hp <03427> hbs <05493> hrwo <0559> rmayw <01162> zeb <01696> rbd <0834> rsa <05674> rbe <01350> lagh <02009> hnhw <08033> Ms <03427> bsyw <08179> resh <05927> hle <01162> zebw(4:1) |
4:1 kai <2532> boov anebh <305> epi <1909> thn <3588> pulhn <4439> kai <2532> ekayisen <2523> ekei <1563> kai <2532> idou <2400> o <3588> agcisteuthv pareporeueto <3899> on <3739> eipen boov kai <2532> eipen prov <4314> auton <846> boov ekklinav <1578> kayison <2523> wde <3592> krufie kai <2532> exeklinen <1578> kai <2532> ekayisen <2523> |
4:2 <03427> wbsyw <06311> hp <03427> wbs <0559> rmayw <05892> ryeh <02205> ynqzm <0582> Mysna <06235> hrve <03947> xqyw(4:2) |
4:2 kai <2532> elaben <2983> boov deka <1176> andrav <435> apo <575> twn <3588> presbuterwn <4245> thv <3588> polewv <4172> kai <2532> eipen kayisate <2523> wde <3592> kai <2532> ekayisan <2523> |
4:3 <04124> bawm <07704> hdvm <07725> hbsh <05281> ymen <04376> hrkm <0458> Klmylal <0251> wnyxal <0834> rsa <07704> hdvh <02513> tqlx <01350> lagl <0559> rmayw(4:3) |
4:3 kai <2532> eipen boov tw <3588> agcistei thn <3588> merida <3310> tou <3588> agrou <68> h <3739> estin <1510> tou <3588> adelfou <80> hmwn <1473> tou <3588> abimelec h <3739> dedotai <1325> nwemin th <3588> epistrefoush <1994> ex <1537> agrou <68> mwab |
4:4 <01350> laga <0595> ykna <0559> rmayw <0310> Kyrxa <0595> yknaw <01350> lwagl <02108> Ktlwz <0369> Nya <03588> yk <03045> *hedaw {edaw} <0> yl <05046> hdygh <01350> lagy <03808> al <0518> Maw <01350> lag <01350> lagt <0518> Ma <05971> yme <02205> ynqz <05048> dgnw <03427> Mybsyh <05048> dgn <07069> hnq <0559> rmal <0241> Knza <01540> hlga <0559> ytrma <0589> ynaw(4:4) |
4:4 kagw eipa apokaluqw <601> to <3588> ouv <3775> sou <4771> legwn <3004> kthsai <2932> enantion <1727> twn <3588> kayhmenwn <2521> kai <2532> enantion <1727> twn <3588> presbuterwn <4245> tou <3588> laou <2992> mou <1473> ei <1487> agcisteueiv agcisteue ei <1487> de <1161> mh <3165> agcisteueiv anaggeilon <312> moi <1473> kai <2532> gnwsomai <1097> oti <3754> ouk <3364> estin <1510> parex sou <4771> tou <3588> agcisteusai kagw eimi <1510> meta <3326> se <4771> o <3588> de <1161> eipen egw <1473> eimi <1510> agcisteusw |
4:5 <05159> wtlxn <05921> le <04191> tmh <08034> Ms <06965> Myqhl <07069> *htynq {ytynq} <04191> tmh <0802> tsa <04125> hybawmh <07327> twr <0854> tamw <05281> ymen <03027> dym <07704> hdvh <07069> Ktwnq <03117> Mwyb <01162> zeb <0559> rmayw(4:5) |
4:5 kai <2532> eipen boov en <1722> hmera <2250> tou <3588> kthsasyai <2932> se <4771> ton <3588> agron <68> ek <1537> ceirov <5495> nwemin kai <2532> para <3844> rouy thv <3588> mwabitidov gunaikov <1135> tou <3588> teynhkotov <2348> kai <2532> authn <846> kthsasyai <2932> se <4771> dei <1210> wste <5620> anasthsai <450> to <3588> onoma <3686> tou <3588> teynhkotov <2348> epi <1909> thv <3588> klhronomiav <2817> autou <846> |
4:6 <01350> lagl <03201> lkwa <03808> al <03588> yk <01353> ytlag <0853> ta <0859> hta <0> Kl <01350> lag <05159> ytlxn <0853> ta <07843> tyxsa <06435> Np <01350> yl <01350> *lagl {lwagl} <03201> lkwa <03808> al <01350> lagh <0559> rmayw(4:6) |
4:6 kai <2532> eipen o <3588> agcisteuv ou <3364> dunhsomai <1410> agcisteusai emautw <1683> mhpote <3379> diafyeirw <1311> thn <3588> klhronomian <2817> mou <1473> agcisteuson seautw <4572> thn <3588> agcisteian mou <1473> oti <3754> ou <3364> dunhsomai <1410> agcisteusai |
4:7 <03478> larvyb <08584> hdweth <02063> tazw <07453> wherl <05414> Ntnw <05275> wlen <0376> sya <08025> Pls <01697> rbd <03605> lk <06965> Myql <08545> hrwmth <05921> lew <01353> hlwagh <05921> le <03478> larvyb <06440> Mynpl <02063> tazw(4:7) |
4:7 kai <2532> touto <3778> to <3588> dikaiwma <1345> emprosyen <1715> en <1722> tw <3588> israhl <2474> epi <1909> thn <3588> agcisteian kai <2532> epi <1909> to <3588> antallagma tou <3588> sthsai <2476> pan <3956> logon <3056> kai <2532> upelueto o <3588> anhr <435> to <3588> upodhma <5266> autou <846> kai <2532> edidou <1325> tw <3588> plhsion <4139> autou <846> tw <3588> agcisteuonti thn <3588> agcisteian autou <846> kai <2532> touto <3778> hn <1510> marturion <3142> en <1722> israhl <2474> |
4:8 <05275> wlen <08025> Plsyw <0> Kl <07069> hnq <01162> zebl <01350> lagh <0559> rmayw(4:8) |
4:8 kai <2532> eipen o <3588> agcisteuv tw <3588> boov kthsai <2932> seautw <4572> thn <3588> agcisteian mou <1473> kai <2532> upelusato to <3588> upodhma <5266> autou <846> kai <2532> edwken <1325> autw <846> |
4:9 <05281> ymen <03027> dym <04248> Nwlxmw <03630> Nwylkl <0834> rsa <03605> lk <0853> taw <0458> Klmylal <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <07069> ytynq <03588> yk <03117> Mwyh <0859> Mta <05707> Myde <05971> Meh <03605> lkw <02205> Mynqzl <01162> zeb <0559> rmayw(4:9) |
4:9 kai <2532> eipen boov toiv <3588> presbuteroiv <4245> kai <2532> panti <3956> tw <3588> law <2992> marturev <3144> umeiv <4771> shmeron <4594> oti <3754> kekthmai <2932> panta <3956> ta <3588> tou <3588> abimelec kai <2532> panta <3956> osa <3745> uparcei <5225> tw <3588> celaiwn kai <2532> tw <3588> maalwn ek <1537> ceirov <5495> nwemin |
4:10 <03117> Mwyh <0859> Mta <05707> Myde <04725> wmwqm <08179> resmw <0251> wyxa <05973> Mem <04191> tmh <08034> Ms <03772> trky <03808> alw <05159> wtlxn <05921> le <04191> tmh <08034> Ms <06965> Myqhl <0802> hsal <0> yl <07069> ytynq <04248> Nwlxm <0802> tsa <04125> hybamh <07327> twr <0853> ta <01571> Mgw(4:10) |
4:10 kai <2532> ge <1065> rouy thn <3588> mwabitin thn <3588> gunaika <1135> maalwn kekthmai <2932> emautw <1683> eiv <1519> gunaika <1135> tou <3588> anasthsai <450> to <3588> onoma <3686> tou <3588> teynhkotov <2348> epi <1909> thv <3588> klhronomiav <2817> autou <846> kai <2532> ouk <3364> exoleyreuyhsetai to <3588> onoma <3686> tou <3588> teynhkotov <2348> ek <1537> twn <3588> adelfwn <80> autou <846> kai <2532> ek <1537> thv <3588> fulhv <5443> laou <2992> autou <846> marturev <3144> umeiv <4771> shmeron <4594> |
4:11 <01035> Mxl <0> tybb <08034> Ms <07121> arqw <0672> htrpab <02428> lyx <06213> hvew <03478> larvy <01004> tyb <0853> ta <08147> Mhyts <01129> wnb <0834> rsa <03812> halkw <07354> lxrk <01004> Ktyb <0413> la <0935> habh <0802> hsah <0853> ta <03068> hwhy <05414> Nty <05707> Myde <02205> Mynqzhw <08179> resb <0834> rsa <05971> Meh <03605> lk <0559> wrmayw(4:11) |
4:11 kai <2532> eiposan pav <3956> o <3588> laov <2992> oi <3588> en <1722> th <3588> pulh <4439> marturev <3144> kai <2532> oi <3588> presbuteroi <4245> eiposan dwh <1325> kuriov <2962> thn <3588> gunaika <1135> sou <4771> thn <3588> eisporeuomenhn <1531> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> sou <4771> wv <3739> rachl kai <2532> wv <3739> leian ai <3739> wkodomhsan <3618> amfoterai ton <3588> oikon <3624> israhl <2474> kai <2532> epoihsan <4160> dunamin <1411> en <1722> efraya kai <2532> estai <1510> onoma <3686> en <1722> baiyleem |
4:12 <02063> tazh <05291> hrenh <04480> Nm <0> Kl <03068> hwhy <05414> Nty <0834> rsa <02233> erzh <04480> Nm <03063> hdwhyl <08559> rmt <03205> hdly <0834> rsa <06557> Urp <01004> tybk <01004> Ktyb <01961> yhyw(4:12) |
4:12 kai <2532> genoito <1096> o <3588> oikov <3624> sou <4771> wv <3739> o <3588> oikov <3624> farev <5329> on <3739> eteken <5088> yamar <2283> tw <3588> iouda <2448> ek <1537> tou <3588> spermatov <4690> ou <3739> dwsei <1325> kuriov <2962> soi <4771> ek <1537> thv <3588> paidiskhv <3814> tauthv <3778> |
4:13 <01121> Nb <03205> dltw <02032> Nwyrh <0> hl <03068> hwhy <05414> Ntyw <0413> hyla <0935> abyw <0802> hsal <0> wl <01961> yhtw <07327> twr <0853> ta <01162> zeb <03947> xqyw(4:13) |
4:13 kai <2532> elaben <2983> boov thn <3588> rouy kai <2532> egenhyh <1096> autw <846> eiv <1519> gunaika <1135> kai <2532> eishlyen <1525> prov <4314> authn <846> kai <2532> edwken <1325> auth <846> kuriov <2962> kuhsin kai <2532> eteken <5088> uion <5207> |
4:14 <03478> larvyb <08034> wms <07121> arqyw <03117> Mwyh <01350> lag <0> Kl <07673> tybsh <03808> al <0834> rsa <03068> hwhy <01288> Kwrb <05281> ymen <0413> la <0802> Mysnh <0559> hnrmatw(4:14) |
4:14 kai <2532> eipan ai <3588> gunaikev <1135> prov <4314> nwemin euloghtov <2128> kuriov <2962> ov <3739> ou <3364> kateluse <2647> soi <4771> shmeron <4594> ton <3588> agcistea kai <2532> kalesai <2564> to <3588> onoma <3686> sou <4771> en <1722> israhl <2474> |
4:15 <01121> Mynb <07651> hebsm <0> Kl <02896> hbwj <01931> ayh <0834> rsa <03205> wtdly <0157> Ktbha <0834> rsa <03618> Ktlk <03588> yk <07872> Ktbyv <0853> ta <03557> lklklw <05315> spn <07725> bysml <0> Kl <01961> hyhw(4:15) |
4:15 kai <2532> estai <1510> soi <4771> eiv <1519> epistrefonta <1994> quchn <5590> kai <2532> tou <3588> diayreqai thn <3588> polian sou <4771> oti <3754> h <3588> numfh <3565> sou <4771> h <3588> agaphsasa <25> se <4771> eteken <5088> auton <846> h <3739> estin <1510> agayh <18> soi <4771> uper <5228> epta <2033> uiouv <5207> |
4:16 <0539> tnmal <0> wl <01961> yhtw <02436> hqyxb <07896> whtstw <03206> dlyh <0853> ta <05281> ymen <03947> xqtw(4:16) |
4:16 kai <2532> elaben <2983> nwemin to <3588> paidion <3813> kai <2532> eyhken <5087> eiv <1519> ton <3588> kolpon <2859> authv <846> kai <2532> egenhyh <1096> autw <846> eiv <1519> tiyhnon |
4:17 P <01732> dwd <01> yba <03448> ysy <01> yba <01931> awh <05744> dbwe <08034> wms <07121> hnarqtw <05281> ymenl <01121> Nb <03205> dly <0559> rmal <08034> Ms <07934> twnksh <0> wl <07121> hnarqtw(4:17) |
4:17 kai <2532> ekalesan <2564> autou <846> ai <3588> geitonev <1069> onoma <3686> legousai <3004> etecyh <5088> uiov <5207> th <3588> nwemin kai <2532> ekalesan <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> wbhd <5601> outov <3778> pathr <3962> iessai <2421> patrov <3962> dauid |
4:18 <02696> Nwrux <0853> ta <03205> dylwh <06557> Urp <06557> Urp <08435> twdlwt <0428> hlaw(4:18) |
4:18 kai <2532> autai <3778> ai <3588> geneseiv <1078> farev <5329> farev <5329> egennhsen <1080> ton <3588> esrwn |
4:19 <05992> bdnyme <0853> ta <03205> dylwh <07410> Mrw <07410> Mr <0853> ta <03205> dylwh <02696> Nwruxw(4:19) |
4:19 esrwn de <1161> egennhsen <1080> ton <3588> arran kai <2532> arran egennhsen <1080> ton <3588> aminadab <284> |
4:20 <08009> hmlv <0853> ta <03205> dylwh <05177> Nwsxnw <05177> Nwsxn <0853> ta <03205> dylwh <05992> bdnymew(4:20) |
4:20 kai <2532> aminadab <284> egennhsen <1080> ton <3588> naasswn <3476> kai <2532> naasswn <3476> egennhsen <1080> ton <3588> salman |
4:21 <05744> dbwe <0853> ta <03205> dylwh <01162> zebw <01162> zeb <0853> ta <03205> dylwh <08012> Nwmlvw(4:21) |
4:21 kai <2532> salman egennhsen <1080> ton <3588> boov kai <2532> boov egennhsen <1080> ton <3588> wbhd <5601> |
4:22 <01732> dwd <0853> ta <03205> dylwh <03448> ysyw <03448> ysy <0853> ta <03205> dylwh <05744> dbew(4:22) |
4:22 kai <2532> wbhd <5601> egennhsen <1080> ton <3588> iessai <2421> kai <2532> iessai <2421> egennhsen <1080> ton <3588> dauid |