Genesis 17:1--23:20
17:1 <08549> Mymt <01961> hyhw <06440> ynpl <01980> Klhth <07706> yds <0410> la <0589> yna <0413> wyla <0559> rmayw <087> Mrba <0413> la <03068> hwhy <07200> aryw <08141> Myns <08672> estw <08141> hns <08673> Myest <01121> Nb <087> Mrba <01961> yhyw(17:1) |
17:1 egeneto <1096> de <1161> abram etwn <2094> enenhkonta ennea <1767> kai <2532> wfyh <3708> kuriov <2962> tw <3588> abram kai <2532> eipen autw <846> egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> sou <4771> euarestei <2100> enantion <1726> emou <1473> kai <2532> ginou <1096> amemptov <273> |
17:2 <03966> dam <03966> damb <0853> Ktwa <07235> hbraw <0996> Knybw <0996> ynyb <01285> ytyrb <05414> hntaw(17:2) |
17:2 kai <2532> yhsomai <5087> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> ana <303> meson <3319> sou <4771> kai <2532> plhyunw <4129> se <4771> sfodra <4970> |
17:3 <0559> rmal <0430> Myhla <0854> wta <01696> rbdyw <06440> wynp <05921> le <087> Mrba <05307> lpyw(17:3) |
17:3 kai <2532> epesen <4098> abram epi <1909> proswpon <4383> autou <846> kai <2532> elalhsen <2980> autw <846> o <3588> yeov <2316> legwn <3004> |
17:4 <01471> Mywg <01995> Nwmh <01> bal <01961> tyyhw <0854> Kta <01285> ytyrb <02009> hnh <0589> yna(17:4) |
17:4 kai <2532> egw <1473> idou <2400> h <3588> diayhkh <1242> mou <1473> meta <3326> sou <4771> kai <2532> esh <1510> pathr <3962> plhyouv <4128> eynwn <1484> |
17:5 <05414> Kyttn <01471> Mywg <01995> Nwmh <01> ba <03588> yk <085> Mhrba <08034> Kms <01961> hyhw <087> Mrba <08034> Kms <0853> ta <05750> dwe <07121> arqy <03808> alw(17:5) |
17:5 kai <2532> ou <3364> klhyhsetai <2564> eti <2089> to <3588> onoma <3686> sou <4771> abram all <235> estai <1510> to <3588> onoma <3686> sou <4771> abraam <11> oti <3754> patera <3962> pollwn <4183> eynwn <1484> teyeika <5087> se <4771> |
17:6 <03318> wauy <04480> Kmm <04428> Myklmw <01471> Mywgl <05414> Kyttnw <03966> dam <03966> damb <0853> Kta <06509> ytrphw(17:6) |
17:6 kai <2532> auxanw <837> se <4771> sfodra <4970> sfodra <4970> kai <2532> yhsw <5087> se <4771> eiv <1519> eynh <1484> kai <2532> basileiv <935> ek <1537> sou <4771> exeleusontai <1831> |
17:7 <0310> Kyrxa <02233> Kerzlw <0430> Myhlal <0> Kl <01961> twyhl <05769> Mlwe <01285> tyrbl <01755> Mtrdl <0310> Kyrxa <02233> Kerz <0996> Nybw <0996> Knybw <0996> ynyb <01285> ytyrb <0853> ta <06965> ytmqhw(17:7) |
17:7 kai <2532> sthsw <2476> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> ana <303> meson <3319> sou <4771> kai <2532> ana <303> meson <3319> tou <3588> spermatov <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> eiv <1519> geneav <1074> autwn <846> eiv <1519> diayhkhn <1242> aiwnion <166> einai <1510> sou <4771> yeov <2316> kai <2532> tou <3588> spermatov <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> |
17:8 <0430> Myhlal <0> Mhl <01961> ytyyhw <05769> Mlwe <0272> tzxal <03667> Nenk <0776> Ura <03605> lk <0853> ta <04033> Kyrgm <0776> Ura <0853> ta <0310> Kyrxa <02233> Kerzlw <0> Kl <05414> yttnw(17:8) |
17:8 kai <2532> dwsw <1325> soi <4771> kai <2532> tw <3588> spermati <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> paroikeiv pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> canaan <5477> eiv <1519> katascesin <2697> aiwnion <166> kai <2532> esomai <1510> autoiv <846> yeov <2316> |
17:9 <01755> Mtrdl <0310> Kyrxa <02233> Kerzw <0859> hta <08104> rmst <01285> ytyrb <0853> ta <0859> htaw <085> Mhrba <0413> la <0430> Myhla <0559> rmayw(17:9) |
17:9 kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> prov <4314> abraam <11> su <4771> de <1161> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> diathrhseiv <1301> su <4771> kai <2532> to <3588> sperma <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> eiv <1519> tav <3588> geneav <1074> autwn <846> |
17:10 <02145> rkz <03605> lk <0> Mkl <04135> lwmh <0310> Kyrxa <02233> Kerz <0996> Nybw <0996> Mkynybw <0996> ynyb <08104> wrmst <0834> rsa <01285> ytyrb <02063> taz(17:10) |
17:10 kai <2532> auth <3778> h <3588> diayhkh <1242> hn <3739> diathrhseiv <1301> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> umwn <4771> kai <2532> ana <303> meson <3319> tou <3588> spermatov <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> eiv <1519> tav <3588> geneav <1074> autwn <846> peritmhyhsetai <4059> umwn <4771> pan <3956> arsenikon |
17:11 <0996> Mkynybw <0996> ynyb <01285> tyrb <0226> twal <01961> hyhw <06190> Mktlre <01320> rvb <0853> ta <05243> Mtlmnw(17:11) |
17:11 kai <2532> peritmhyhsesye <4059> thn <3588> sarka <4561> thv <3588> akrobustiav <203> umwn <4771> kai <2532> estai <1510> en <1722> shmeiw <4592> diayhkhv <1242> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> umwn <4771> |
17:12 <01931> awh <02233> Kerzm <03808> al <0834> rsa <05236> rkn <01121> Nb <03605> lkm <03701> Pok <04736> tnqmw <01004> tyb <03211> dyly <01755> Mkytrdl <02145> rkz <03605> lk <0> Mkl <04135> lwmy <03117> Mymy <08083> tnms <01121> Nbw(17:12) |
17:12 kai <2532> paidion <3813> oktw <3638> hmerwn <2250> peritmhyhsetai <4059> umin <4771> pan <3956> arsenikon eiv <1519> tav <3588> geneav <1074> umwn <4771> o <3588> oikogenhv thv <3588> oikiav <3614> sou <4771> kai <2532> o <3588> argurwnhtov apo <575> pantov <3956> uiou <5207> allotriou <245> ov <3739> ouk <3364> estin <1510> ek <1537> tou <3588> spermatov <4690> sou <4771> |
17:13 <05769> Mlwe <01285> tyrbl <01320> Mkrvbb <01285> ytyrb <01961> htyhw <03701> Kpok <04736> tnqmw <01004> Ktyb <03211> dyly <04135> lwmy <04135> lwmh(17:13) |
17:13 peritomh <4061> peritmhyhsetai <4059> o <3588> oikogenhv thv <3588> oikiav <3614> sou <4771> kai <2532> o <3588> argurwnhtov kai <2532> estai <1510> h <3588> diayhkh <1242> mou <1473> epi <1909> thv <3588> sarkov <4561> umwn <4771> eiv <1519> diayhkhn <1242> aiwnion <166> |
17:14 o <06565> rph <01285> ytyrb <0853> ta <05971> hymem <01931> awhh <05315> spnh <03772> htrknw <06190> wtlre <01320> rvb <0853> ta <04135> lwmy <03808> al <0834> rsa <02145> rkz <06189> lrew(17:14) |
17:14 kai <2532> aperitmhtov <564> arshn ov <3739> ou <3364> peritmhyhsetai <4059> thn <3588> sarka <4561> thv <3588> akrobustiav <203> autou <846> th <3588> hmera <2250> th <3588> ogdoh <3590> exoleyreuyhsetai h <3588> quch <5590> ekeinh <1565> ek <1537> tou <3588> genouv <1085> authv <846> oti <3754> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> dieskedasen |
17:15 <08034> hms <08283> hrv <03588> yk <08297> yrv <08034> hms <0853> ta <07121> arqt <03808> al <0802> Ktsa <08297> yrv <085> Mhrba <0413> la <0430> Myhla <0559> rmayw(17:15) |
17:15 eipen de <1161> o <3588> yeov <2316> tw <3588> abraam <11> sara h <3588> gunh <1135> sou <4771> ou <3364> klhyhsetai <2564> to <3588> onoma <3686> authv <846> sara alla <235> sarra estai <1510> to <3588> onoma <3686> authv <846> |
17:16 <01961> wyhy <04480> hnmm <05971> Myme <04428> yklm <01471> Mywgl <01961> htyhw <01288> hytkrbw <01121> Nb <0> Kl <04480> hnmm <05414> yttn <01571> Mgw <0853> hta <01288> ytkrbw(17:16) |
17:16 euloghsw <2127> de <1161> authn <846> kai <2532> dwsw <1325> soi <4771> ex <1537> authv <846> teknon <5043> kai <2532> euloghsw <2127> auton <846> kai <2532> estai <1510> eiv <1519> eynh <1484> kai <2532> basileiv <935> eynwn <1484> ex <1537> autou <846> esontai <1510> |
17:17 <03205> dlt <08141> hns <08673> Myest <01323> tbh <08283> hrv <0518> Maw <03205> dlwy <08141> hns <03967> ham <01121> Nblh <03820> wblb <0559> rmayw <06711> qxuyw <06440> wynp <05921> le <085> Mhrba <05307> lpyw(17:17) |
17:17 kai <2532> epesen <4098> abraam <11> epi <1909> proswpon <4383> kai <2532> egelasen <1070> kai <2532> eipen en <1722> th <3588> dianoia <1271> autou <846> legwn <3004> ei <1487> tw <3588> ekatontaetei <1541> genhsetai <1096> kai <2532> ei <1487> sarra enenhkonta etwn <2094> ousa <1510> texetai <5088> |
17:18 <06440> Kynpl <02421> hyxy <03458> laemsy <03863> wl <0430> Myhlah <0413> la <085> Mhrba <0559> rmayw(17:18) |
17:18 eipen de <1161> abraam <11> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> ismahl outov <3778> zhtw <2198> enantion <1726> sou <4771> |
17:19 <0310> wyrxa <02233> werzl <05769> Mlwe <01285> tyrbl <0854> wta <01285> ytyrb <0853> ta <06965> ytmqhw <03327> qxuy <08034> wms <0853> ta <07121> tarqw <01121> Nb <0> Kl <03205> tdly <0802> Ktsa <08283> hrv <061> lba <0430> Myhla <0559> rmayw(17:19) |
17:19 eipen de <1161> o <3588> yeov <2316> tw <3588> abraam <11> nai <3483> idou <2400> sarra h <3588> gunh <1135> sou <4771> texetai <5088> soi <4771> uion <5207> kai <2532> kaleseiv <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> isaak <2464> kai <2532> sthsw <2476> thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> prov <4314> auton <846> eiv <1519> diayhkhn <1242> aiwnion <166> kai <2532> tw <3588> spermati <4690> autou <846> met <3326> auton <846> |
17:20 <01419> lwdg <01471> ywgl <05414> wyttnw <03205> dylwy <05387> Mayvn <06240> rve <08147> Myns <03966> dam <03966> damb <0853> wta <07235> ytybrhw <0853> wta <06509> ytyrphw <0853> wta <01288> ytkrb <02009> hnh <08085> Kytems <03458> laemsylw(17:20) |
17:20 peri <4012> de <1161> ismahl idou <2400> ephkousa sou <4771> idou <2400> euloghsa <2127> auton <846> kai <2532> auxanw <837> auton <846> kai <2532> plhyunw <4129> auton <846> sfodra <4970> dwdeka <1427> eynh <1484> gennhsei <1080> kai <2532> dwsw <1325> auton <846> eiv <1519> eynov <1484> mega <3173> |
17:21 <0312> trxah <08141> hnsb <02088> hzh <04150> dewml <08283> hrv <0> Kl <03205> dlt <0834> rsa <03327> qxuy <0854> ta <06965> Myqa <01285> ytyrb <0853> taw(17:21) |
17:21 thn <3588> de <1161> diayhkhn <1242> mou <1473> sthsw <2476> prov <4314> isaak <2464> on <3739> texetai <5088> soi <4771> sarra eiv <1519> ton <3588> kairon <2540> touton <3778> en <1722> tw <3588> eniautw <1763> tw <3588> eterw <2087> |
17:22 <085> Mhrba <05921> lem <0430> Myhla <05927> leyw <0854> wta <01696> rbdl <03615> lkyw(17:22) |
17:22 sunetelesen <4931> de <1161> lalwn <2980> prov <4314> auton <846> kai <2532> anebh <305> o <3588> yeov <2316> apo <575> abraam <11> |
17:23 <0430> Myhla <0854> wta <01696> rbd <0834> rsak <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <06190> Mtlre <01320> rvb <0853> ta <04135> lmyw <085> Mhrba <01004> tyb <0376> ysnab <02145> rkz <03605> lk <03701> wpok <04736> tnqm <03605> lk <0853> taw <01004> wtyb <03211> ydyly <03605> lk <0853> taw <01121> wnb <03458> laemsy <0853> ta <085> Mhrba <03947> xqyw(17:23) |
17:23 kai <2532> elaben <2983> abraam <11> ismahl ton <3588> uion <5207> autou <846> kai <2532> pantav <3956> touv <3588> oikogeneiv autou <846> kai <2532> pantav <3956> touv <3588> argurwnhtouv kai <2532> pan <3956> arsen twn <3588> andrwn <435> twn <3588> en <1722> tw <3588> oikw <3624> abraam <11> kai <2532> perietemen <4059> tav <3588> akrobustiav <203> autwn <846> en <1722> tw <3588> kairw <2540> thv <3588> hmerav <2250> ekeinhv <1565> kaya <2505> elalhsen <2980> autw <846> o <3588> yeov <2316> |
17:24 <06190> wtlre <01320> rvb <04135> wlmhb <08141> hns <08672> estw <08673> Myest <01121> Nb <085> Mhrbaw(17:24) |
17:24 abraam <11> de <1161> hn <1510> enenhkonta ennea <1767> etwn <2094> hnika <2259> perietemen <4059> thn <3588> sarka <4561> thv <3588> akrobustiav <203> autou <846> |
17:25 <06190> wtlre <01320> rvb <0853> ta <04135> wlmhb <08141> hns <06240> hrve <07969> sls <01121> Nb <01121> wnb <03458> laemsyw(17:25) |
17:25 ismahl de <1161> o <3588> uiov <5207> autou <846> etwn <2094> deka <1176> triwn <5140> hn <1510> hnika <2259> perietmhyh <4059> thn <3588> sarka <4561> thv <3588> akrobustiav <203> autou <846> |
17:26 <01121> wnb <03458> laemsyw <085> Mhrba <04135> lwmn <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb(17:26) |
17:26 en <1722> tw <3588> kairw <2540> thv <3588> hmerav <2250> ekeinhv <1565> perietmhyh <4059> abraam <11> kai <2532> ismahl o <3588> uiov <5207> autou <846> |
17:27 P <0854> wta <04135> wlmn <05236> rkn <01121> Nb <0853> tam <03701> Pok <04736> tnqmw <01004> tyb <03211> dyly <01004> wtyb <0376> ysna <03605> lkw(17:27) |
17:27 kai <2532> pantev <3956> oi <3588> andrev <435> tou <3588> oikou <3624> autou <846> kai <2532> oi <3588> oikogeneiv kai <2532> oi <3588> argurwnhtoi ex <1537> allogenwn <241> eynwn <1484> perietemen <4059> autouv <846> |
18:1 <03117> Mwyh <02527> Mxk <0168> lhah <06607> xtp <03427> bsy <01931> awhw <04471> armm <0436> ynlab <03068> hwhy <0413> wyla <07200> aryw(18:1) |
18:1 wfyh <3708> de <1161> autw <846> o <3588> yeov <2316> prov <4314> th <3588> drui th <3588> mambrh kayhmenou <2521> autou <846> epi <1909> thv <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> autou <846> meshmbriav <3314> |
18:2 <0776> hura <07812> wxtsyw <0168> lhah <06607> xtpm <07125> Mtarql <07323> Uryw <07200> aryw <05921> wyle <05324> Mybun <0376> Mysna <07969> hsls <02009> hnhw <07200> aryw <05869> wynye <05375> avyw(18:2) |
18:2 anableqav <308> de <1161> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> autou <846> eiden <3708> kai <2532> idou <2400> treiv <5140> andrev <435> eisthkeisan <2476> epanw <1883> autou <846> kai <2532> idwn <3708> prosedramen <4370> eiv <1519> sunanthsin <4877> autoiv <846> apo <575> thv <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> autou <846> kai <2532> prosekunhsen <4352> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> |
18:3 <05650> Kdbe <05921> lem <05674> rbet <04994> an <0408> la <05869> Kynyeb <02580> Nx <04672> ytaum <04994> an <0518> Ma <0113> ynda <0559> rmayw(18:3) |
18:3 kai <2532> eipen kurie <2962> ei <1487> ara <685> euron <2147> carin <5485> enantion <1726> sou <4771> mh <3165> parelyhv <3928> ton <3588> paida <3816> sou <4771> |
18:4 <06086> Ueh <08478> txt <08172> wneshw <07272> Mkylgr <07364> wuxrw <04325> Mym <04592> jem <04994> an <03947> xqy(18:4) |
18:4 lhmfyhtw <2983> dh <1161> udwr <5204> kai <2532> niqatwsan <3538> touv <3588> podav <4228> umwn <4771> kai <2532> kataquxate <2711> upo <5259> to <3588> dendron <1186> |
18:5 <01696> trbd <0834> rsak <06213> hvet <03651> Nk <0559> wrmayw <05650> Mkdbe <05921> le <05674> Mtrbe <03651> Nk <05921> le <03588> yk <05674> wrbet <0310> rxa <03820> Mkbl <05582> wdeow <03899> Mxl <06595> tp <03947> hxqaw(18:5) |
18:5 kai <2532> lhmqomai <2983> arton <740> kai <2532> fagesye <2068> kai <2532> meta <3326> touto <3778> pareleusesye <3928> eiv <1519> thn <3588> odon <3598> umwn <4771> ou <3739> eineken exeklinate <1578> prov <4314> ton <3588> paida <3816> umwn <4771> kai <2532> eipan outwv <3778> poihson <4160> kaywv <2531> eirhkav |
18:6 <05692> twge <06213> yvew <03888> yswl <05560> tlo <07058> xmq <05429> Myao <07969> sls <04116> yrhm <0559> rmayw <08283> hrv <0413> la <0168> hlhah <085> Mhrba <04116> rhmyw(18:6) |
18:6 kai <2532> espeusen <4692> abraam <11> epi <1909> thn <3588> skhnhn <4633> prov <4314> sarran kai <2532> eipen auth <846> speuson <4692> kai <2532> furason tria <5140> metra <3358> semidalewv <4585> kai <2532> poihson <4160> egkrufiav |
18:7 <0853> wta <06213> twvel <04116> rhmyw <05288> renh <0413> la <05414> Ntyw <02896> bwjw <07390> Kr <01241> rqb <01121> Nb <03947> xqyw <085> Mhrba <07323> Ur <01241> rqbh <0413> law(18:7) |
18:7 kai <2532> eiv <1519> tav <3588> boav <1016> edramen <5143> abraam <11> kai <2532> elaben <2983> moscarion apalon <527> kai <2532> kalon <2570> kai <2532> edwken <1325> tw <3588> paidi <3816> kai <2532> etacunen tou <3588> poihsai <4160> auto <846> |
18:8 <0398> wlkayw <06086> Ueh <08478> txt <05921> Mhyle <05975> dme <01931> awhw <06440> Mhynpl <05414> Ntyw <06213> hve <0834> rsa <01241> rqbh <01121> Nbw <02461> blxw <02529> hamx <03947> xqyw(18:8) |
18:8 elaben <2983> de <1161> bouturon kai <2532> gala <1051> kai <2532> to <3588> moscarion o <3739> epoihsen <4160> kai <2532> pareyhken <3908> autoiv <846> kai <2532> efagosan <2068> autov <846> de <1161> pareisthkei <3936> autoiv <846> upo <5259> to <3588> dendron <1186> |
18:9 <0168> lhab <02009> hnh <0559> rmayw <0802> Ktsa <08283> hrv <0346> hya <0413> wyla <0559> wrmayw(18:9) |
18:9 eipen de <1161> prov <4314> auton <846> pou <4225> sarra h <3588> gunh <1135> sou <4771> o <3588> de <1161> apokriyeiv eipen idou <2400> en <1722> th <3588> skhnh <4633> |
18:10 <0310> wyrxa <01931> awhw <0168> lhah <06607> xtp <08085> tems <08283> hrvw <0802> Ktsa <08283> hrvl <01121> Nb <02009> hnhw <02416> hyx <06256> tek <0413> Kyla <07725> bwsa <07725> bws <0559> rmayw(18:10) |
18:10 eipen de <1161> epanastrefwn hxw <1854> prov <4314> se <4771> kata <2596> ton <3588> kairon <2540> touton <3778> eiv <1519> wrav <5610> kai <2532> exei <2192> uion <5207> sarra h <3588> gunh <1135> sou <4771> sarra de <1161> hkousen <191> prov <4314> th <3588> yura <2374> thv <3588> skhnhv <4633> ousa <1510> opisyen autou <846> |
18:11 <0802> Mysnk <0734> xra <08283> hrvl <01961> twyhl <02308> ldx <03117> Mymyb <0935> Myab <02205> Mynqz <08283> hrvw <085> Mhrbaw(18:11) |
18:11 abraam <11> de <1161> kai <2532> sarra presbuteroi <4245> probebhkotev <4260> hmerwn <2250> exelipen <1587> de <1161> sarra ginesyai <1096> ta <3588> gunaikeia <1134> |
18:12 <02204> Nqz <0113> yndaw <05730> hnde <0> yl <01961> htyh <01086> ytlb <0310> yrxa <0559> rmal <07130> hbrqb <08283> hrv <06711> qxutw(18:12) |
18:12 egelasen <1070> de <1161> sarra en <1722> eauth <1438> legousa <3004> oupw <3768> men <3303> moi <1473> gegonen <1096> ewv <2193> tou <3588> nun <3568> o <3588> de <1161> kuriov <2962> mou <1473> presbuterov <4245> |
18:13 <02204> ytnqz <0589> ynaw <03205> dla <0552> Mnma <0637> Pah <0559> rmal <08283> hrv <06711> hqxu <02088> hz <04100> hml <085> Mhrba <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(18:13) |
18:13 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> abraam <11> ti <5100> oti <3754> egelasen <1070> sarra en <1722> eauth <1438> legousa <3004> ara <685> ge <1065> alhywv <230> texomai <5088> egw <1473> de <1161> geghraka <1095> |
18:14 <01121> Nb <08283> hrvlw <02416> hyx <06256> tek <0413> Kyla <07725> bwsa <04150> dewml <01697> rbd <03068> hwhym <06381> alpyh(18:14) |
18:14 mh <3165> adunatei <101> para <3844> tw <3588> yew <2316> rhma <4487> eiv <1519> ton <3588> kairon <2540> touton <3778> anastreqw <390> prov <4314> se <4771> eiv <1519> wrav <5610> kai <2532> estai <1510> th <3588> sarra uiov <5207> |
18:15 <06711> tqxu <03588> yk <03808> al <0559> rmayw <03372> hary <03588> yk <06711> ytqxu <03808> al <0559> rmal <08283> hrv <03584> sxktw(18:15) |
18:15 hrnhsato <720> de <1161> sarra legousa <3004> ouk <3364> egelasa <1070> efobhyh <5399> gar <1063> kai <2532> eipen ouci <3364> alla <235> egelasav <1070> |
18:16 <07971> Mxlsl <05973> Mme <01980> Klh <085> Mhrbaw <05467> Mdo <06440> ynp <05921> le <08259> wpqsyw <0582> Mysnah <08033> Msm <06965> wmqyw(18:16) |
18:16 exanastantev de <1161> ekeiyen <1564> oi <3588> andrev <435> katebleqan epi <1909> proswpon <4383> sodomwn <4670> kai <2532> gomorrav abraam <11> de <1161> suneporeueto <4848> met <3326> autwn <846> sumpropempwn autouv <846> |
18:17 <06213> hve <0589> yna <0834> rsa <085> Mhrbam <0589> yna <03680> hokmh <0559> rma <03068> hwhyw(18:17) |
18:17 o <3588> de <1161> kuriov <2962> eipen mh <3165> kruqw <2928> egw <1473> apo <575> abraam <11> tou <3588> paidov <3816> mou <1473> a <3739> egw <1473> poiw <4160> |
18:18 <0776> Urah <01471> yywg <03605> lk <0> wb <01288> wkrbnw <06099> Mwuew <01419> lwdg <01471> ywgl <01961> hyhy <01961> wyh <085> Mhrbaw(18:18) |
18:18 abraam <11> de <1161> ginomenov <1096> estai <1510> eiv <1519> eynov <1484> mega <3173> kai <2532> polu <4183> kai <2532> eneuloghyhsontai <1757> en <1722> autw <846> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> thv <3588> ghv <1065> |
18:19 <05921> wyle <01696> rbd <0834> rsa <0853> ta <085> Mhrba <05921> le <03068> hwhy <0935> aybh <04616> Neml <04941> jpsmw <06666> hqdu <06213> twvel <03068> hwhy <01870> Krd <08104> wrmsw <0310> wyrxa <01004> wtyb <0853> taw <01121> wynb <0853> ta <06680> hwuy <0834> rsa <04616> Neml <03045> wytedy <03588> yk(18:19) |
18:19 hdein gar <1063> oti <3754> suntaxei <4929> toiv <3588> uioiv <5207> autou <846> kai <2532> tw <3588> oikw <3624> autou <846> met <3326> auton <846> kai <2532> fulaxousin <5442> tav <3588> odouv <3598> kuriou <2962> poiein <4160> dikaiosunhn <1343> kai <2532> krisin <2920> opwv <3704> an <302> epagagh kuriov <2962> epi <1909> abraam <11> panta <3956> osa <3745> elalhsen <2980> prov <4314> auton <846> |
18:20 <03966> dam <03513> hdbk <03588> yk <02403> Mtajxw <07227> hbr <03588> yk <06017> hrmew <05467> Mdo <02201> tqez <03068> hwhy <0559> rmayw(18:20) |
18:20 eipen de <1161> kuriov <2962> kraugh <2906> sodomwn <4670> kai <2532> gomorrav peplhyuntai <4129> kai <2532> ai <3588> amartiai <266> autwn <846> megalai <3173> sfodra <4970> |
18:21 <03045> heda <03808> al <0518> Maw <03617> hlk <06213> wve <0413> yla <0935> habh <06818> htqeukh <07200> haraw <04994> an <03381> hdra(18:21) |
18:21 katabav <2597> oun <3767> oqomai <3708> ei <1487> kata <2596> thn <3588> kraughn <2906> autwn <846> thn <3588> ercomenhn <2064> prov <4314> me <1473> suntelountai <4931> ei <1487> de <1161> mh <3165> ina <2443> gnw <1097> |
18:22 <03068> hwhy <06440> ynpl <05975> dme <05750> wndwe <085> Mhrbaw <05467> hmdo <01980> wklyw <0376> Mysnah <08033> Msm <06437> wnpyw(18:22) |
18:22 kai <2532> apostreqantev <654> ekeiyen <1564> oi <3588> andrev <435> hlyon <2064> eiv <1519> sodoma <4670> abraam <11> de <1161> hn <1510> esthkwv <2476> enantion <1726> kuriou <2962> |
18:23 <07563> esr <05973> Me <06662> qydu <05595> hpot <0637> Pah <0559> rmayw <085> Mhrba <05066> sgyw(18:23) |
18:23 kai <2532> eggisav <1448> abraam <11> eipen mh <3165> sunapoleshv dikaion <1342> meta <3326> asebouv <765> kai <2532> estai <1510> o <3588> dikaiov <1342> wv <3739> o <3588> asebhv <765> |
18:24 <07130> hbrqb <0834> rsa <06662> Mqyduh <02572> Mysmx <04616> Neml <04725> Mwqml <05375> avt <03808> alw <05595> hpot <0637> Pah <05892> ryeh <08432> Kwtb <06662> Mqydu <02572> Mysmx <03426> sy <0194> ylwa(18:24) |
18:24 ean <1437> wsin <1510> penthkonta <4004> dikaioi <1342> en <1722> th <3588> polei <4172> apoleiv autouv <846> ouk <3364> anhseiv <447> panta <3956> ton <3588> topon <5117> eneken twn <3588> penthkonta <4004> dikaiwn <1342> ean <1437> wsin <1510> en <1722> auth <846> |
18:25 <04941> jpsm <06213> hvey <03808> al <0776> Urah <03605> lk <08199> jpsh <0> Kl <02486> hllx <07563> esrk <06662> qyduk <01961> hyhw <07563> esr <05973> Me <06662> qydu <04191> tymhl <02088> hzh <01697> rbdk <06213> tvem <0> Kl <02486> hllx(18:25) |
18:25 mhdamwv <3365> su <4771> poihseiv <4160> wv <3739> to <3588> rhma <4487> touto <3778> tou <3588> apokteinai <615> dikaion <1342> meta <3326> asebouv <765> kai <2532> estai <1510> o <3588> dikaiov <1342> wv <3739> o <3588> asebhv <765> mhdamwv <3365> o <3588> krinwn <2919> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> ou <3364> poihseiv <4160> krisin <2920> |
18:26 <05668> Mrwbeb <04725> Mwqmh <03605> lkl <05375> ytavnw <05892> ryeh <08432> Kwtb <06662> Mqydu <02572> Mysmx <05467> Mdob <04672> auma <0518> Ma <03068> hwhy <0559> rmayw(18:26) |
18:26 eipen de <1161> kuriov <2962> ean <1437> eurw <2147> en <1722> sodomoiv <4670> penthkonta <4004> dikaiouv <1342> en <1722> th <3588> polei <4172> afhsw panta <3956> ton <3588> topon <5117> di <1223> autouv <846> |
18:27 <0665> rpaw <06083> rpe <0595> yknaw <0136> ynda <0413> la <01696> rbdl <02974> ytlawh <04994> an <02009> hnh <0559> rmayw <085> Mhrba <06030> Neyw(18:27) |
18:27 kai <2532> apokriyeiv abraam <11> eipen nun <3568> hrxamhn <757> lalhsai <2980> prov <4314> ton <3588> kurion <2962> egw <1473> de <1161> eimi <1510> gh <1065> kai <2532> spodov <4700> |
18:28 <02568> hsmxw <0705> Myebra <08033> Ms <04672> auma <0518> Ma <07843> tyxsa <03808> al <0559> rmayw <05892> ryeh <03605> lk <0853> ta <02568> hsmxb <07843> tyxsth <02568> hsmx <06662> Mqyduh <02572> Mysmx <02637> Nwroxy <0194> ylwa(18:28) |
18:28 ean <1437> de <1161> elattonwywsin oi <3588> penthkonta <4004> dikaioi <1342> pente <4002> apoleiv eneken twn <3588> pente <4002> pasan <3956> thn <3588> polin <4172> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> apolesw ean <1437> eurw <2147> ekei <1563> tessarakonta <5062> pente <4002> |
18:29 <0705> Myebrah <05668> rwbeb <06213> hvea <03808> al <0559> rmayw <0705> Myebra <08033> Ms <04672> Nwaumy <0194> ylwa <0559> rmayw <0413> wyla <01696> rbdl <05750> dwe <03254> Poyw(18:29) |
18:29 kai <2532> proseyhken <4369> eti <2089> lalhsai <2980> prov <4314> auton <846> kai <2532> eipen ean <1437> de <1161> eureywsin <2147> ekei <1563> tessarakonta <5062> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> apolesw eneken twn <3588> tessarakonta <5062> |
18:30 <07970> Mysls <08033> Ms <04672> auma <0518> Ma <06213> hvea <03808> al <0559> rmayw <07970> Mysls <08033> Ms <04672> Nwaumy <0194> ylwa <01696> hrbdaw <0136> yndal <02734> rxy <04994> an <0408> la <0559> rmayw(18:30) |
18:30 kai <2532> eipen mh <3165> ti <5100> kurie <2962> ean <1437> lalhsw <2980> ean <1437> de <1161> eureywsin <2147> ekei <1563> triakonta <5144> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> apolesw ean <1437> eurw <2147> ekei <1563> triakonta <5144> |
18:31 <06242> Myrveh <05668> rwbeb <07843> tyxsa <03808> al <0559> rmayw <06242> Myrve <08033> Ms <04672> Nwaumy <0194> ylwa <0136> ynda <0413> la <01696> rbdl <02974> ytlawh <04994> an <02009> hnh <0559> rmayw(18:31) |
18:31 kai <2532> eipen epeidh <1894> ecw <2192> lalhsai <2980> prov <4314> ton <3588> kurion <2962> ean <1437> de <1161> eureywsin <2147> ekei <1563> eikosi <1501> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> apolesw eneken twn <3588> eikosi <1501> |
18:32 <06235> hrveh <05668> rwbeb <07843> tyxsa <03808> al <0559> rmayw <06235> hrve <08033> Ms <04672> Nwaumy <0194> ylwa <06471> Meph <0389> Ka <01696> hrbdaw <0136> yndal <02734> rxy <04994> an <0408> la <0559> rmayw(18:32) |
18:32 kai <2532> eipen mh <3165> ti <5100> kurie <2962> ean <1437> lalhsw <2980> eti <2089> apax <530> ean <1437> de <1161> eureywsin <2147> ekei <1563> deka <1176> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> apolesw eneken twn <3588> deka <1176> |
18:33 <04725> wmqml <07725> bs <085> Mhrbaw <085> Mhrba <0413> la <01696> rbdl <03615> hlk <0834> rsak <03068> hwhy <01980> Klyw(18:33) |
18:33 aphlyen <565> de <1161> kuriov <2962> wv <3739> epausato <3973> lalwn <2980> tw <3588> abraam <11> kai <2532> abraam <11> apestreqen <654> eiv <1519> ton <3588> topon <5117> autou <846> |
19:1 <0776> hura <0639> Mypa <07812> wxtsyw <07125> Mtarql <06965> Mqyw <03876> jwl <07200> aryw <05467> Mdo <08179> resb <03427> bsy <03876> jwlw <06153> breb <05467> hmdo <04397> Mykalmh <08147> yns <0935> wabyw(19:1) |
19:1 hlyon <2064> de <1161> oi <3588> duo <1417> aggeloi <32> eiv <1519> sodoma <4670> esperav <2073> lwt <3091> de <1161> ekayhto <2521> para <3844> thn <3588> pulhn <4439> sodomwn <4670> idwn <3708> de <1161> lwt <3091> exanesth eiv <1519> sunanthsin <4877> autoiv <846> kai <2532> prosekunhsen <4352> tw <3588> proswpw <4383> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> |
19:2 <03885> Nyln <07339> bwxrb <03588> yk <03808> al <0559> wrmayw <01870> Mkkrdl <01980> Mtklhw <07925> Mtmkshw <07272> Mkylgr <07364> wuxrw <03885> wnylw <05650> Mkdbe <01004> tyb <0413> la <04994> an <05493> wrwo <0113> ynda <04994> an <02009> hnh <0559> rmayw(19:2) |
19:2 kai <2532> eipen idou <2400> kurioi <2962> ekklinate <1578> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> paidov <3816> umwn <4771> kai <2532> katalusate <2647> kai <2532> niqasye <3538> touv <3588> podav <4228> umwn <4771> kai <2532> oryrisantev <3719> apeleusesye <565> eiv <1519> thn <3588> odon <3598> umwn <4771> eipan de <1161> ouci <3364> all <235> en <1722> th <3588> plateia <4116> katalusomen <2647> |
19:3 <0398> wlkayw <0644> hpa <04682> twumw <04960> htsm <0> Mhl <06213> veyw <01004> wtyb <0413> la <0935> wabyw <0413> wyla <05493> wroyw <03966> dam <0> Mb <06484> rupyw(19:3) |
19:3 kai <2532> katebiazeto autouv <846> kai <2532> exeklinan <1578> prov <4314> auton <846> kai <2532> eishlyon <1525> eiv <1519> thn <3588> oikian <3614> autou <846> kai <2532> epoihsen <4160> autoiv <846> poton <4224> kai <2532> azumouv <106> epeqen autoiv <846> kai <2532> efagon <2068> |
19:4 <07098> huqm <05971> Meh <03605> lk <02205> Nqz <05704> dew <05288> renm <01004> tybh <05921> le <05437> wbon <05467> Mdo <0582> ysna <05892> ryeh <0582> ysnaw <07901> wbksy <02962> Mrj(19:4) |
19:4 pro <4253> tou <3588> koimhyhnai <2837> kai <2532> oi <3588> andrev <435> thv <3588> polewv <4172> oi <3588> sodomitai periekuklwsan <4033> thn <3588> oikian <3614> apo <575> neaniskou <3495> ewv <2193> presbuterou <4245> apav <537> o <3588> laov <2992> ama <260> |
19:5 <0853> Mta <03045> hednw <0413> wnyla <03318> Mayuwh <03915> hlylh <0413> Kyla <0935> wab <0834> rsa <0376> Mysnah <0346> hya <0> wl <0559> wrmayw <03876> jwl <0413> la <07121> warqyw(19:5) |
19:5 kai <2532> exekalounto ton <3588> lwt <3091> kai <2532> elegon <3004> prov <4314> auton <846> pou <4225> eisin <1510> oi <3588> andrev <435> oi <3588> eiselyontev <1525> prov <4314> se <4771> thn <3588> nukta <3571> exagage <1806> autouv <846> prov <4314> hmav <1473> ina <2443> suggenwmeya autoiv <846> |
19:6 <0310> wyrxa <05462> rgo <01817> tldhw <06607> hxtph <03876> jwl <0413> Mhla <03318> auyw(19:6) |
19:6 exhlyen <1831> de <1161> lwt <3091> prov <4314> autouv <846> prov <4314> to <3588> proyuron thn <3588> de <1161> yuran <2374> prosewxen opisw <3694> autou <846> |
19:7 <07489> wert <0251> yxa <04994> an <0408> la <0559> rmayw(19:7) |
19:7 eipen de <1161> prov <4314> autouv <846> mhdamwv <3365> adelfoi <80> mh <3165> ponhreushsye |
19:8 <06982> ytrq <06738> lub <0935> wab <03651> Nk <05921> le <03588> yk <01697> rbd <06213> wvet <0408> la <0411> lah <0376> Mysnal <07535> qr <05869> Mkynyeb <02896> bwjk <0> Nhl <06213> wvew <0413> Mkyla <0853> Nhta <04994> an <03318> hayuwa <0376> sya <03045> wedy <03808> al <0834> rsa <01323> twnb <08147> yts <0> yl <04994> an <02009> hnh(19:8) |
19:8 eisin <1510> de <1161> moi <1473> duo <1417> yugaterev <2364> ai <3739> ouk <3364> egnwsan <1097> andra <435> exaxw <1806> autav <846> prov <4314> umav <4771> kai <2532> crhsasye <5530> autaiv <846> kaya <2505> an <302> areskh <700> umin <4771> monon <3440> eiv <1519> touv <3588> andrav <435> toutouv <3778> mh <3165> poihshte <4160> mhden <3367> adikon <94> ou <3739> eineken eishlyon <1525> upo <5259> thn <3588> skephn twn <3588> dokwn <1385> mou <1473> |
19:9 <01817> tldh <07665> rbsl <05066> wsgyw <03966> dam <03876> jwlb <0582> syab <06484> wrupyw <01992> Mhm <0> Kl <07489> ern <06258> hte <08199> jwps <08199> jpsyw <01481> rwgl <0935> ab <0259> dxah <0559> wrmayw <01973> halh <05066> sg <0559> wrmayw(19:9) |
19:9 eipan de <1161> aposta ekei <1563> eiv <1519> hlyev <2064> paroikein mh <3165> kai <2532> krisin <2920> krinein <2919> nun <3568> oun <3767> se <4771> kakwsomen <2559> mallon <3123> h <2228> ekeinouv <1565> kai <2532> parebiazonto <3849> ton <3588> andra <435> ton <3588> lwt <3091> sfodra <4970> kai <2532> hggisan <1448> suntriqai <4937> thn <3588> yuran <2374> |
19:10 <05462> wrgo <01817> tldh <0853> taw <01004> htybh <0413> Mhyla <03876> jwl <0853> ta <0935> waybyw <03027> Mdy <0853> ta <0376> Mysnah <07971> wxlsyw(19:10) |
19:10 ekteinantev <1614> de <1161> oi <3588> andrev <435> tav <3588> ceirav <5495> eisespasanto ton <3588> lwt <3091> prov <4314> eautouv <1438> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> kai <2532> thn <3588> yuran <2374> tou <3588> oikou <3624> apekleisan <608> |
19:11 <06607> xtph <04672> auml <03811> walyw <01419> lwdg <05704> dew <06996> Njqm <05575> Myrwnob <05221> wkh <01004> tybh <06607> xtp <0834> rsa <0376> Mysnah <0853> taw(19:11) |
19:11 touv <3588> de <1161> andrav <435> touv <3588> ontav <1510> epi <1909> thv <3588> yurav <2374> tou <3588> oikou <3624> epataxan <3960> aorasia apo <575> mikrou <3398> ewv <2193> megalou <3173> kai <2532> pareluyhsan <3886> zhtountev <2212> thn <3588> yuran <2374> |
19:12 <04725> Mwqmh <04480> Nm <03318> auwh <05892> ryeb <0> Kl <0834> rsa <03605> lkw <01323> Kytnbw <01121> Kynbw <02860> Ntx <06311> hp <0> Kl <04310> ym <05750> de <03876> jwl <0413> la <0376> Mysnah <0559> wrmayw(19:12) |
19:12 eipan de <1161> oi <3588> andrev <435> prov <4314> lwt <3091> estin <1510> tiv <5100> soi <4771> wde <3592> gambroi h <2228> uioi <5207> h <2228> yugaterev <2364> h <2228> ei <1487> tiv <5100> soi <4771> allov <243> estin <1510> en <1722> th <3588> polei <4172> exagage <1806> ek <1537> tou <3588> topou <5117> toutou <3778> |
19:13 <07843> htxsl <03068> hwhy <07971> wnxlsyw <03068> hwhy <06440> ynp <0854> ta <06818> Mtqeu <01431> hldg <03588> yk <02088> hzh <04725> Mwqmh <0853> ta <0587> wnxna <07843> Mytxsm <03588> yk(19:13) |
19:13 oti <3754> apollumen hmeiv <1473> ton <3588> topon <5117> touton <3778> oti <3754> uqwyh <5312> h <3588> kraugh <2906> autwn <846> enantion <1726> kuriou <2962> kai <2532> apesteilen <649> hmav <1473> kuriov <2962> ektriqai authn <846> |
19:14 <02860> wyntx <05869> ynyeb <06711> qxumk <01961> yhyw <05892> ryeh <0853> ta <03068> hwhy <07843> tyxsm <03588> yk <02088> hzh <04725> Mwqmh <04480> Nm <03318> wau <06965> wmwq <0559> rmayw <01323> wytnb <03947> yxql <02860> wyntx <0413> la <01696> rbdyw <03876> jwl <03318> auyw(19:14) |
19:14 exhlyen <1831> de <1161> lwt <3091> kai <2532> elalhsen <2980> prov <4314> touv <3588> gambrouv autou <846> touv <3588> eilhfotav <2983> tav <3588> yugaterav <2364> autou <846> kai <2532> eipen anasthte <450> kai <2532> exelyate <1831> ek <1537> tou <3588> topou <5117> toutou <3778> oti <3754> ektribei kuriov <2962> thn <3588> polin <4172> edoxen <1380> de <1161> geloiazein enantion <1726> twn <3588> gambrwn autou <846> |
19:15 <05892> ryeh <05771> Nweb <05595> hpot <06435> Np <04672> taumnh <01323> Kytnb <08147> yts <0853> taw <0802> Ktsa <0853> ta <03947> xq <06965> Mwq <0559> rmal <03876> jwlb <04397> Mykalmh <0213> wuyayw <05927> hle <07837> rxsh <03644> wmkw(19:15) |
19:15 hnika <2259> de <1161> oryrov <3722> egineto <1096> epespoudazon oi <3588> aggeloi <32> ton <3588> lwt <3091> legontev <3004> anastav <450> labe <2983> thn <3588> gunaika <1135> sou <4771> kai <2532> tav <3588> duo <1417> yugaterav <2364> sou <4771> av <3739> eceiv <2192> kai <2532> exelye <1831> ina <2443> mh <3165> sunapolh taiv <3588> anomiaiv <458> thv <3588> polewv <4172> |
19:16 <05892> ryel <02351> Uwxm <03240> whxnyw <03318> whauyw <05921> wyle <03068> hwhy <02551> tlmxb <01323> wytnb <08147> yts <03027> dybw <0802> wtsa <03027> dybw <03027> wdyb <0376> Mysnah <02388> wqzxyw <04102> hmhmtyw(19:16) |
19:16 kai <2532> etaracyhsan <5015> kai <2532> ekrathsan <2902> oi <3588> aggeloi <32> thv <3588> ceirov <5495> autou <846> kai <2532> thv <3588> ceirov <5495> thv <3588> gunaikov <1135> autou <846> kai <2532> twn <3588> ceirwn <5495> twn <3588> duo <1417> yugaterwn <2364> autou <846> en <1722> tw <3588> feisasyai <5339> kurion <2962> autou <846> |
19:17 <05595> hpot <06435> Np <04422> jlmh <02022> hrhh <03603> rkkh <03605> lkb <05975> dmet <0408> law <0310> Kyrxa <05027> jybt <0408> la <05315> Kspn <05921> le <04422> jlmh <0559> rmayw <02351> huwxh <0853> Mta <03318> Mayuwhk <01961> yhyw(19:17) |
19:17 kai <2532> egeneto <1096> hnika <2259> exhgagon <1806> autouv <846> exw <1854> kai <2532> eipan swzwn <4982> swze <4982> thn <3588> seautou <4572> quchn <5590> mh <3165> peribleqhv <4017> eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> mhde <3366> sthv <2476> en <1722> pash <3956> th <3588> pericwrw <4066> eiv <1519> to <3588> orov <3735> swzou <4982> mhpote <3379> sumparalhmfyhv <4838> |
19:18 <0136> ynda <04994> an <0408> la <0413> Mhla <03876> jwl <0559> rmayw(19:18) |
19:18 eipen de <1161> lwt <3091> prov <4314> autouv <846> deomai <1189> kurie <2962> |
19:19 <04191> ytmw <07451> herh <01692> ynqbdt <06435> Np <02022> hrhh <04422> jlmhl <03201> lkwa <03808> al <0595> yknaw <05315> yspn <0853> ta <02421> twyxhl <05978> ydme <06213> tyve <0834> rsa <02617> Kdox <01431> ldgtw <05869> Kynyeb <02580> Nx <05650> Kdbe <04672> aum <04994> an <02009> hnh(19:19) |
19:19 epeidh <1894> euren <2147> o <3588> paiv <3816> sou <4771> eleov <1656> enantion <1726> sou <4771> kai <2532> emegalunav <3170> thn <3588> dikaiosunhn <1343> sou <4771> o <3739> poieiv <4160> ep <1909> eme <1473> tou <3588> zhn <2198> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> egw <1473> de <1161> ou <3364> dunhsomai <1410> diaswyhnai <1295> eiv <1519> to <3588> orov <3735> mh <3165> katalabh <2638> me <1473> ta <3588> kaka <2556> kai <2532> apoyanw <599> |
19:20 <05315> yspn <02421> yxtw <01931> awh <04705> reum <03808> alh <08033> hms <04994> an <04422> hjlma <04705> reum <01931> ayhw <08033> hms <05127> ownl <07138> hbrq <02063> tazh <05892> ryeh <04994> an <02009> hnh(19:20) |
19:20 idou <2400> h <3588> poliv <4172> auth <3778> egguv <1451> tou <3588> katafugein <2703> me <1473> ekei <1563> h <3739> estin <1510> mikra <3398> ekei <1563> swyhsomai <4982> ou <3364> mikra <3398> estin <1510> kai <2532> zhsetai <2198> h <3588> quch <5590> mou <1473> |
19:21 <01696> trbd <0834> rsa <05892> ryeh <0853> ta <02015> ykph <01115> ytlbl <02088> hzh <01697> rbdl <01571> Mg <06440> Kynp <05375> ytavn <02009> hnh <0413> wyla <0559> rmayw(19:21) |
19:21 kai <2532> eipen autw <846> idou <2400> eyaumasa <2296> sou <4771> to <3588> proswpon <4383> kai <2532> epi <1909> tw <3588> rhmati <4487> toutw <3778> tou <3588> mh <3165> katastreqai <2690> thn <3588> polin <4172> peri <4012> hv <3739> elalhsav <2980> |
19:22 <06820> rewu <05892> ryeh <08034> Ms <07121> arq <03651> Nk <05921> le <08033> hms <0935> Kab <05704> de <01697> rbd <06213> twvel <03201> lkwa <03808> al <03588> yk <08033> hms <04422> jlmh <04116> rhm(19:22) |
19:22 speuson <4692> oun <3767> tou <3588> swyhnai <4982> ekei <1563> ou <3364> gar <1063> dunhsomai <1410> poihsai <4160> pragma <4229> ewv <2193> tou <3588> se <4771> eiselyein <1525> ekei <1563> dia <1223> touto <3778> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> thv <3588> polewv <4172> ekeinhv <1565> shgwr |
19:23 <06820> hreu <0935> ab <03876> jwlw <0776> Urah <05921> le <03318> auy <08121> smsh(19:23) |
19:23 o <3588> hliov <2246> exhlyen <1831> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> lwt <3091> eishlyen <1525> eiv <1519> shgwr |
19:24 <08064> Mymsh <04480> Nm <03068> hwhy <0853> tam <0784> saw <01614> tyrpg <06017> hrme <05921> lew <05467> Mdo <05921> le <04305> ryjmh <03068> hwhyw(19:24) |
19:24 kai <2532> kuriov <2962> ebrexen <1026> epi <1909> sodoma <4670> kai <2532> gomorra yeion <2304> kai <2532> pur <4442> para <3844> kuriou <2962> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> |
19:25 <0127> hmdah <06780> xmuw <05892> Myreh <03427> ybsy <03605> lk <0853> taw <03603> rkkh <03605> lk <0853> taw <0411> lah <05892> Myreh <0853> ta <02015> Kphyw(19:25) |
19:25 kai <2532> katestreqen <2690> tav <3588> poleiv <4172> tautav <3778> kai <2532> pasan <3956> thn <3588> perioikon <4040> kai <2532> pantav <3956> touv <3588> katoikountav en <1722> taiv <3588> polesin <4172> kai <2532> panta <3956> ta <3588> anatellonta <393> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> |
19:26 <04417> xlm <05333> byun <01961> yhtw <0310> wyrxam <0802> wtsa <05027> jbtw(19:26) |
19:26 kai <2532> epebleqen <1914> h <3588> gunh <1135> autou <846> eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> kai <2532> egeneto <1096> sthlh alov <251> |
19:27 <03068> hwhy <06440> ynp <0853> ta <08033> Ms <05975> dme <0834> rsa <04725> Mwqmh <0413> la <01242> rqbb <085> Mhrba <07925> Mksyw(19:27) |
19:27 wryrisen <3719> de <1161> abraam <11> to <3588> prwi <4404> eiv <1519> ton <3588> topon <5117> ou <3364> eisthkei <2476> enantion <1726> kuriou <2962> |
19:28 <03536> Nsbkh <07008> rjyqk <0776> Urah <07008> rjyq <05927> hle <02009> hnhw <07200> aryw <03603> rkkh <0776> Ura <06440> ynp <03605> lk <05921> lew <06017> hrmew <05467> Mdo <06440> ynp <05921> le <08259> Pqsyw(19:28) |
19:28 kai <2532> epebleqen <1914> epi <1909> proswpon <4383> sodomwn <4670> kai <2532> gomorrav kai <2532> epi <1909> proswpon <4383> thv <3588> ghv <1065> thv <3588> pericwrou <4066> kai <2532> eiden <3708> kai <2532> idou <2400> anebainen <305> flox <5395> thv <3588> ghv <1065> wsei <5616> atmiv <822> kaminou <2575> |
19:29 <03876> jwl <02004> Nhb <03427> bsy <0834> rsa <05892> Myreh <0853> ta <02015> Kphb <02018> hkphh <08432> Kwtm <03876> jwl <0853> ta <07971> xlsyw <085> Mhrba <0853> ta <0430> Myhla <02142> rkzyw <03603> rkkh <05892> yre <0853> ta <0430> Myhla <07843> txsb <01961> yhyw(19:29) |
19:29 kai <2532> egeneto <1096> en <1722> tw <3588> ektriqai kurion <2962> pasav <3956> tav <3588> poleiv <4172> thv <3588> perioikou <4040> emnhsyh <3403> o <3588> yeov <2316> tou <3588> abraam <11> kai <2532> exapesteilen <1821> ton <3588> lwt <3091> ek <1537> mesou <3319> thv <3588> katastrofhv <2692> en <1722> tw <3588> katastreqai <2690> kurion <2962> tav <3588> poleiv <4172> en <1722> aiv <3739> katwkei en <1722> autaiv <846> lwt <3091> |
19:30 <01323> wytnb <08147> ytsw <01931> awh <04631> hremb <03427> bsyw <06820> rewub <03427> tbsl <03372> ary <03588> yk <05973> wme <01323> wytnb <08147> ytsw <02022> rhb <03427> bsyw <06820> rewum <03876> jwl <05927> leyw(19:30) |
19:30 anebh <305> de <1161> lwt <3091> ek <1537> shgwr kai <2532> ekayhto <2521> en <1722> tw <3588> orei <3735> kai <2532> ai <3588> duo <1417> yugaterev <2364> autou <846> met <3326> autou <846> efobhyh <5399> gar <1063> katoikhsai en <1722> shgwr kai <2532> wkhsen <3611> en <1722> tw <3588> sphlaiw <4693> autov <846> kai <2532> ai <3588> duo <1417> yugaterev <2364> autou <846> met <3326> autou <846> |
19:31 <0776> Urah <03605> lk <01870> Krdk <05921> wnyle <0935> awbl <0776> Urab <0369> Nya <0376> syaw <02204> Nqz <01> wnyba <06810> hryeuh <0413> la <01067> hrykbh <0559> rmatw(19:31) |
19:31 eipen de <1161> h <3588> presbutera <4245> prov <4314> thn <3588> newteran <3501> o <3588> pathr <3962> hmwn <1473> presbuterov <4245> kai <2532> oudeiv <3762> estin <1510> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> ov <3739> eiseleusetai <1525> prov <4314> hmav <1473> wv <3739> kayhkei <2520> pash <3956> th <3588> gh <1065> |
19:32 <02233> erz <01> wnybam <02421> hyxnw <05973> wme <07901> hbksnw <03196> Nyy <01> wnyba <0853> ta <08248> hqsn <01980> hkl(19:32) |
19:32 deuro <1204> kai <2532> potiswmen <4222> ton <3588> patera <3962> hmwn <1473> oinon <3631> kai <2532> koimhywmen <2837> met <3326> autou <846> kai <2532> exanasthswmen ek <1537> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> sperma <4690> |
19:33 <06965> hmwqbw <07901> hbksb <03045> edy <03808> alw <01> hyba <0854> ta <07901> bkstw <01067> hrykbh <0935> abtw <01931> awh <03915> hlylb <03196> Nyy <01> Nhyba <0853> ta <08248> Nyqstw(19:33) |
19:33 epotisan <4222> de <1161> ton <3588> patera <3962> autwn <846> oinon <3631> en <1722> th <3588> nukti <3571> tauth <3778> kai <2532> eiselyousa <1525> h <3588> presbutera <4245> ekoimhyh <2837> meta <3326> tou <3588> patrov <3962> authv <846> thn <3588> nukta <3571> ekeinhn <1565> kai <2532> ouk <3364> hdei en <1722> tw <3588> koimhyhnai <2837> authn <846> kai <2532> anasthnai <450> |
19:34 <02233> erz <01> wnybam <02421> hyxnw <05973> wme <07901> ybks <0935> yabw <03915> hlylh <01571> Mg <03196> Nyy <08248> wnqsn <01> yba <0854> ta <0570> sma <07901> ytbks <02005> Nh <06810> hryeuh <0413> la <01067> hrykbh <0559> rmatw <04283> trxmm <01961> yhyw(19:34) |
19:34 egeneto <1096> de <1161> th <3588> epaurion <1887> kai <2532> eipen h <3588> presbutera <4245> prov <4314> thn <3588> newteran <3501> idou <2400> ekoimhyhn <2837> ecyev <5504> meta <3326> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> potiswmen <4222> auton <846> oinon <3631> kai <2532> thn <3588> nukta <3571> tauthn <3778> kai <2532> eiselyousa <1525> koimhyhti <2837> met <3326> autou <846> kai <2532> exanasthswmen ek <1537> tou <3588> patrov <3962> hmwn <1473> sperma <4690> |
19:35 <06965> hmqbw <07901> hbksb <03045> edy <03808> alw <05973> wme <07901> bkstw <06810> hryeuh <06965> Mqtw <03196> Nyy <01> Nhyba <0853> ta <01931> awhh <03915> hlylb <01571> Mg <08248> Nyqstw(19:35) |
19:35 epotisan <4222> de <1161> kai <2532> en <1722> th <3588> nukti <3571> ekeinh <1565> ton <3588> patera <3962> autwn <846> oinon <3631> kai <2532> eiselyousa <1525> h <3588> newtera <3501> ekoimhyh <2837> meta <3326> tou <3588> patrov <3962> authv <846> kai <2532> ouk <3364> hdei en <1722> tw <3588> koimhyhnai <2837> authn <846> kai <2532> anasthnai <450> |
19:36 <01> Nhybam <03876> jwl <01323> twnb <08147> yts <02029> Nyrhtw(19:36) |
19:36 kai <2532> sunelabon <4815> ai <3588> duo <1417> yugaterev <2364> lwt <3091> ek <1537> tou <3588> patrov <3962> autwn <846> |
19:37 <03117> Mwyh <05704> de <04124> bawm <01> yba <01931> awh <04124> bawm <08034> wms <07121> arqtw <01121> Nb <01067> hrykbh <03205> dltw(19:37) |
19:37 kai <2532> eteken <5088> h <3588> presbutera <4245> uion <5207> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> mwab legousa <3004> ek <1537> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> outov <3778> pathr <3962> mwabitwn ewv <2193> thv <3588> shmeron <4594> hmerav <2250> |
19:38 o <03117> Mwyh <05704> de <05983> Nwme <01121> ynb <01> yba <01931> awh <01151> yme <0> Nb <08034> wms <07121> arqtw <01121> Nb <03205> hdly <01931> awh <01571> Mg <06810> hryeuhw(19:38) |
19:38 eteken <5088> de <1161> kai <2532> h <3588> newtera <3501> uion <5207> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> amman uiov <5207> tou <3588> genouv <1085> mou <1473> outov <3778> pathr <3962> ammanitwn ewv <2193> thv <3588> shmeron <4594> hmerav <2250> |
20:1 <01642> rrgb <01481> rgyw <07793> rws <0996> Nybw <06946> sdq <0996> Nyb <03427> bsyw <05045> bgnh <0776> hura <085> Mhrba <08033> Msm <05265> eoyw(20:1) |
20:1 kai <2532> ekinhsen <2795> ekeiyen <1564> abraam <11> eiv <1519> ghn <1065> prov <4314> liba <3047> kai <2532> wkhsen <3611> ana <303> meson <3319> kadhv kai <2532> ana <303> meson <3319> sour kai <2532> parwkhsen en <1722> geraroiv |
20:2 <08283> hrv <0853> ta <03947> xqyw <01642> rrg <04428> Klm <040> Klmyba <07971> xlsyw <01931> awh <0269> ytxa <0802> wtsa <08283> hrv <0413> la <085> Mhrba <0559> rmayw(20:2) |
20:2 eipen de <1161> abraam <11> peri <4012> sarrav thv <3588> gunaikov <1135> autou <846> oti <3754> adelfh <79> mou <1473> estin <1510> efobhyh <5399> gar <1063> eipein oti <3754> gunh <1135> mou <1473> estin <1510> mhpote <3379> apokteinwsin <615> auton <846> oi <3588> andrev <435> thv <3588> polewv <4172> di <1223> authn <846> apesteilen <649> de <1161> abimelec basileuv <935> gerarwn kai <2532> elaben <2983> thn <3588> sarran |
20:3 <01167> leb <01166> tleb <01931> awhw <03947> txql <0834> rsa <0802> hsah <05921> le <04191> tm <02009> Knh <0> wl <0559> rmayw <03915> hlylh <02472> Mwlxb <040> Klmyba <0413> la <0430> Myhla <0935> abyw(20:3) |
20:3 kai <2532> eishlyen <1525> o <3588> yeov <2316> prov <4314> abimelec en <1722> upnw <5258> thn <3588> nukta <3571> kai <2532> eipen idou <2400> su <4771> apoynhskeiv <599> peri <4012> thv <3588> gunaikov <1135> hv <3739> elabev <2983> auth <3778> de <1161> estin <1510> sunwkhkuia <4924> andri <435> |
20:4 <02026> grht <06662> qydu <01571> Mg <01471> ywgh <0136> ynda <0559> rmayw <0413> hyla <07126> brq <03808> al <040> Klmybaw(20:4) |
20:4 abimelec de <1161> ouc <3364> hqato <680> authv <846> kai <2532> eipen kurie <2962> eynov <1484> agnooun <50> kai <2532> dikaion <1342> apoleiv |
20:5 <02063> taz <06213> ytyve <03709> ypk <05356> Nyqnbw <03824> ybbl <08537> Mtb <01931> awh <0251> yxa <0559> hrma <01931> awh <01571> Mg <01931> ayhw <01931> awh <0269> ytxa <0> yl <0559> rma <01931> awh <03808> alh(20:5) |
20:5 ouk <3364> autov <846> moi <1473> eipen adelfh <79> mou <1473> estin <1510> kai <2532> auth <846> moi <1473> eipen adelfov <80> mou <1473> estin <1510> en <1722> kayara <2513> kardia <2588> kai <2532> en <1722> dikaiosunh <1343> ceirwn <5495> epoihsa <4160> touto <3778> |
20:6 <0413> hyla <05060> egnl <05414> Kyttn <03808> al <03651> Nk <05921> le <0> yl <02398> wjxm <0853> Ktwa <0595> ykna <01571> Mg <02820> Kvxaw <02063> taz <06213> tyve <03824> Kbbl <08537> Mtb <03588> yk <03045> ytedy <0595> ykna <01571> Mg <02472> Mlxb <0430> Myhlah <0413> wyla <0559> rmayw(20:6) |
20:6 eipen de <1161> autw <846> o <3588> yeov <2316> kay <2596> upnon <5258> kagw egnwn <1097> oti <3754> en <1722> kayara <2513> kardia <2588> epoihsav <4160> touto <3778> kai <2532> efeisamhn <5339> egw <1473> sou <4771> tou <3588> mh <3165> amartein <264> se <4771> eiv <1519> eme <1473> eneken toutou <3778> ouk <3364> afhka se <4771> aqasyai <680> authv <846> |
20:7 <0> Kl <0834> rsa <03605> lkw <0859> hta <04191> twmt <04191> twm <03588> yk <03045> ed <07725> bysm <0369> Knya <0518> Maw <02421> hyxw <01157> Kdeb <06419> llptyw <01931> awh <05030> aybn <03588> yk <0376> syah <0802> tsa <07725> bsh <06258> htew(20:7) |
20:7 nun <3568> de <1161> apodov <591> thn <3588> gunaika <1135> tw <3588> anyrwpw <444> oti <3754> profhthv <4396> estin <1510> kai <2532> proseuxetai <4336> peri <4012> sou <4771> kai <2532> zhsh <2198> ei <1487> de <1161> mh <3165> apodidwv <591> gnwyi <1097> oti <3754> apoyanh <599> su <4771> kai <2532> panta <3956> ta <3588> sa <4674> |
20:8 <03966> dam <0376> Mysnah <03372> waryyw <0241> Mhynzab <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <01696> rbdyw <05650> wydbe <03605> lkl <07121> arqyw <01242> rqbb <040> Klmyba <07925> Mksyw(20:8) |
20:8 kai <2532> wryrisen <3719> abimelec to <3588> prwi <4404> kai <2532> ekalesen <2564> pantav <3956> touv <3588> paidav <3816> autou <846> kai <2532> elalhsen <2980> panta <3956> ta <3588> rhmata <4487> tauta <3778> eiv <1519> ta <3588> wta <3775> autwn <846> efobhyhsan <5399> de <1161> pantev <3956> oi <3588> anyrwpoi <444> sfodra <4970> |
20:9 <05978> ydme <06213> tyve <06213> wvey <03808> al <0834> rsa <04639> Myvem <01419> hldg <02401> hajx <04467> ytklmm <05921> lew <05921> yle <0935> tabh <03588> yk <0> Kl <02398> ytajx <04100> hmw <0> wnl <06213> tyve <04100> hm <0> wl <0559> rmayw <085> Mhrbal <040> Klmyba <07121> arqyw(20:9) |
20:9 kai <2532> ekalesen <2564> abimelec ton <3588> abraam <11> kai <2532> eipen autw <846> ti <5100> touto <3778> epoihsav <4160> hmin <1473> mh <3165> ti <5100> hmartomen <264> eiv <1519> se <4771> oti <3754> ephgagev ep <1909> eme <1473> kai <2532> epi <1909> thn <3588> basileian <932> mou <1473> amartian <266> megalhn <3173> ergon <2041> o <3739> oudeiv <3762> poihsei <4160> pepoihkav <4160> moi <1473> |
20:10 <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06213> tyve <03588> yk <07200> tyar <04100> hm <085> Mhrba <0413> la <040> Klmyba <0559> rmayw(20:10) |
20:10 eipen de <1161> abimelec tw <3588> abraam <11> ti <5100> enidwn epoihsav <4160> touto <3778> |
20:11 <0802> ytsa <01697> rbd <05921> le <02026> ynwgrhw <02088> hzh <04725> Mwqmb <0430> Myhla <03374> tary <0369> Nya <07535> qr <0559> ytrma <03588> yk <085> Mhrba <0559> rmayw(20:11) |
20:11 eipen de <1161> abraam <11> eipa gar <1063> ara <685> ouk <3364> estin <1510> yeosebeia <2317> en <1722> tw <3588> topw <5117> toutw <3778> eme <1473> te <5037> apoktenousin <615> eneken thv <3588> gunaikov <1135> mou <1473> |
20:12 <0802> hsal <0> yl <01961> yhtw <0517> yma <01323> tb <03808> al <0389> Ka <01931> awh <01> yba <01323> tb <0269> ytxa <0546> hnma <01571> Mgw(20:12) |
20:12 kai <2532> gar <1063> alhywv <230> adelfh <79> mou <1473> estin <1510> ek <1537> patrov <3962> all <235> ouk <3364> ek <1537> mhtrov <3384> egenhyh <1096> de <1161> moi <1473> eiv <1519> gunaika <1135> |
20:13 <01931> awh <0251> yxa <0> yl <0559> yrma <08033> hms <0935> awbn <0834> rsa <04725> Mwqmh <03605> lk <0413> la <05978> ydme <06213> yvet <0834> rsa <02617> Kdox <02088> hz <0> hl <0559> rmaw <01> yba <01004> tybm <0430> Myhla <0853> yta <08582> weth <0834> rsak <01961> yhyw(20:13) |
20:13 egeneto <1096> de <1161> hnika <2259> exhgagen <1806> me <1473> o <3588> yeov <2316> ek <1537> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> kai <2532> eipa auth <846> tauthn <3778> thn <3588> dikaiosunhn <1343> poihseiv <4160> ep <1909> eme <1473> eiv <1519> panta <3956> topon <5117> ou <3364> ean <1437> eiselywmen <1525> ekei <1563> eipon eme <1473> oti <3754> adelfov <80> mou <1473> estin <1510> |
20:14 <0802> wtsa <08283> hrv <0853> ta <0> wl <07725> bsyw <085> Mhrbal <05414> Ntyw <08198> txpsw <05650> Mydbew <01241> rqbw <06629> Nau <040> Klmyba <03947> xqyw(20:14) |
20:14 elaben <2983> de <1161> abimelec cilia <5507> didracma probata <4263> kai <2532> moscouv <3448> kai <2532> paidav <3816> kai <2532> paidiskav <3814> kai <2532> edwken <1325> tw <3588> abraam <11> kai <2532> apedwken <591> autw <846> sarran thn <3588> gunaika <1135> autou <846> |
20:15 <03427> bs <05869> Kynyeb <02896> bwjb <06440> Kynpl <0776> yura <02009> hnh <040> Klmyba <0559> rmayw(20:15) |
20:15 kai <2532> eipen abimelec tw <3588> abraam <11> idou <2400> h <3588> gh <1065> mou <1473> enantion <1726> sou <4771> ou <3364> ean <1437> soi <4771> areskh <700> katoikei |
20:16 <03198> txknw <03605> lk <0854> taw <0854> Kta <0834> rsa <03605> lkl <05869> Mynye <03682> twok <0> Kl <01931> awh <02009> hnh <0251> Kyxal <03701> Pok <0505> Pla <05414> yttn <02009> hnh <0559> rma <08283> hrvlw(20:16) |
20:16 th <3588> de <1161> sarra eipen idou <2400> dedwka <1325> cilia <5507> didracma tw <3588> adelfw <80> sou <4771> tauta <3778> estai <1510> soi <4771> eiv <1519> timhn <5092> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> kai <2532> pasaiv <3956> taiv <3588> meta <3326> sou <4771> kai <2532> panta <3956> alhyeuson <226> |
20:17 <03205> wdlyw <0519> wythmaw <0802> wtsa <0853> taw <040> Klmyba <0853> ta <0430> Myhla <07495> apryw <0430> Myhlah <0413> la <085> Mhrba <06419> llptyw(20:17) |
20:17 proshuxato <4336> de <1161> abraam <11> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> kai <2532> iasato <2390> o <3588> yeov <2316> ton <3588> abimelec kai <2532> thn <3588> gunaika <1135> autou <846> kai <2532> tav <3588> paidiskav <3814> autou <846> kai <2532> etekon <5088> |
20:18 o <085> Mhrba <0802> tsa <08283> hrv <01697> rbd <05921> le <040> Klmyba <01004> tybl <07358> Mxr <03605> lk <01157> deb <03068> hwhy <06113> rue <06113> rue <03588> yk(20:18) |
20:18 oti <3754> sugkleiwn <4788> sunekleisen <4788> kuriov <2962> exwyen <1855> pasan <3956> mhtran <3388> en <1722> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> abimelec eneken sarrav thv <3588> gunaikov <1135> abraam <11> |
21:1 <01696> rbd <0834> rsak <08283> hrvl <03068> hwhy <06213> veyw <0559> rma <0834> rsak <08283> hrv <0853> ta <06485> dqp <03068> hwhyw(21:1) |
21:1 kai <2532> kuriov <2962> epeskeqato thn <3588> sarran kaya <2505> eipen kai <2532> epoihsen <4160> kuriov <2962> th <3588> sarra kaya <2505> elalhsen <2980> |
21:2 <0430> Myhla <0854> wta <01696> rbd <0834> rsa <04150> dewml <02208> wynqzl <01121> Nb <085> Mhrbal <08283> hrv <03205> dltw <02029> rhtw(21:2) |
21:2 kai <2532> sullabousa <4815> eteken <5088> sarra tw <3588> abraam <11> uion <5207> eiv <1519> to <3588> ghrav <1094> eiv <1519> ton <3588> kairon <2540> kaya <2505> elalhsen <2980> autw <846> kuriov <2962> |
21:3 <03327> qxuy <08283> hrv <0> wl <03205> hdly <0834> rsa <0> wl <03205> dlwnh <01121> wnb <08034> Ms <0853> ta <085> Mhrba <07121> arqyw(21:3) |
21:3 kai <2532> ekalesen <2564> abraam <11> to <3588> onoma <3686> tou <3588> uiou <5207> autou <846> tou <3588> genomenou <1096> autw <846> on <3739> eteken <5088> autw <846> sarra isaak <2464> |
21:4 <0430> Myhla <0853> wta <06680> hwu <0834> rsak <03117> Mymy <08083> tnms <01121> Nb <01121> wnb <03327> qxuy <0853> ta <085> Mhrba <04135> lmyw(21:4) |
21:4 perietemen <4059> de <1161> abraam <11> ton <3588> isaak <2464> th <3588> ogdoh <3590> hmera <2250> kaya <2505> eneteilato <1781> autw <846> o <3588> yeov <2316> |
21:5 <01121> wnb <03327> qxuy <0853> ta <0> wl <03205> dlwhb <08141> hns <03967> tam <01121> Nb <085> Mhrbaw(21:5) |
21:5 abraam <11> de <1161> hn <1510> ekaton <1540> etwn <2094> hnika <2259> egeneto <1096> autw <846> isaak <2464> o <3588> uiov <5207> autou <846> |
21:6 <0> yl <06711> qxuy <08085> emsh <03605> lk <0430> Myhla <0> yl <06213> hve <06712> qxu <08283> hrv <0559> rmatw(21:6) |
21:6 eipen de <1161> sarra gelwta <1071> moi <1473> epoihsen <4160> kuriov <2962> ov <3739> gar <1063> an <302> akoush <191> sugcareitai <4796> moi <1473> |
21:7 <02208> wynqzl <01121> Nb <03205> ytdly <03588> yk <08283> hrv <01121> Mynb <03243> hqynyh <085> Mhrbal <04448> llm <04310> ym <0559> rmatw(21:7) |
21:7 kai <2532> eipen tiv <5100> anaggelei <312> tw <3588> abraam <11> oti <3754> yhlazei <2337> paidion <3813> sarra oti <3754> etekon <5088> uion <5207> en <1722> tw <3588> ghrei <1094> mou <1473> |
21:8 <03327> qxuy <0853> ta <01580> lmgh <03117> Mwyb <01419> lwdg <04960> htsm <085> Mhrba <06213> veyw <01580> lmgyw <03206> dlyh <01431> ldgyw(21:8) |
21:8 kai <2532> huxhyh <837> to <3588> paidion <3813> kai <2532> apegalaktisyh kai <2532> epoihsen <4160> abraam <11> dochn <1403> megalhn <3173> h <3739> hmera <2250> apegalaktisyh isaak <2464> o <3588> uiov <5207> autou <846> |
21:9 <06711> qxum <085> Mhrbal <03205> hdly <0834> rsa <04713> tyrumh <01904> rgh <01121> Nb <0853> ta <08283> hrv <07200> artw(21:9) |
21:9 idousa <3708> de <1161> sarra ton <3588> uion <5207> agar <28> thv <3588> aiguptiav ov <3739> egeneto <1096> tw <3588> abraam <11> paizonta <3815> meta <3326> isaak <2464> tou <3588> uiou <5207> authv <846> |
21:10 <03327> qxuy <05973> Me <01121> ynb <05973> Me <02063> tazh <0519> hmah <01121> Nb <03423> sryy <03808> al <03588> yk <01121> hnb <0853> taw <02063> tazh <0519> hmah <01644> srg <085> Mhrbal <0559> rmatw(21:10) |
21:10 kai <2532> eipen tw <3588> abraam <11> ekbale <1544> thn <3588> paidiskhn <3814> tauthn <3778> kai <2532> ton <3588> uion <5207> authv <846> ou <3364> gar <1063> klhronomhsei <2816> o <3588> uiov <5207> thv <3588> paidiskhv <3814> tauthv <3778> meta <3326> tou <3588> uiou <5207> mou <1473> isaak <2464> |
21:11 <01121> wnb <0182> tdwa <05921> le <085> Mhrba <05869> ynyeb <03966> dam <01697> rbdh <07489> eryw(21:11) |
21:11 sklhron <4642> de <1161> efanh <5316> to <3588> rhma <4487> sfodra <4970> enantion <1726> abraam <11> peri <4012> tou <3588> uiou <5207> autou <846> |
21:12 <02233> erz <0> Kl <07121> arqy <03327> qxuyb <03588> yk <06963> hlqb <08085> ems <08283> hrv <0413> Kyla <0559> rmat <0834> rsa <03605> lk <0519> Ktma <05921> lew <05288> renh <05921> le <05869> Kynyeb <07489> ery <0408> la <085> Mhrba <0413> la <0430> Myhla <0559> rmayw(21:12) |
21:12 eipen de <1161> o <3588> yeov <2316> tw <3588> abraam <11> mh <3165> sklhron <4642> estw <1510> to <3588> rhma <4487> enantion <1726> sou <4771> peri <4012> tou <3588> paidiou <3813> kai <2532> peri <4012> thv <3588> paidiskhv <3814> panta <3956> osa <3745> ean <1437> eiph soi <4771> sarra akoue <191> thv <3588> fwnhv <5456> authv <846> oti <3754> en <1722> isaak <2464> klhyhsetai <2564> soi <4771> sperma <4690> |
21:13 <01931> awh <02233> Kerz <03588> yk <07760> wnmyva <01471> ywgl <0519> hmah <01121> Nb <0853> ta <01571> Mgw(21:13) |
21:13 kai <2532> ton <3588> uion <5207> de <1161> thv <3588> paidiskhv <3814> tauthv <3778> eiv <1519> eynov <1484> mega <3173> poihsw <4160> auton <846> oti <3754> sperma <4690> son <4674> estin <1510> |
21:14 <0884> ebs <0> rab <04057> rbdmb <08582> ettw <01980> Kltw <07971> hxlsyw <03206> dlyh <0853> taw <07926> hmks <05921> le <07760> Mv <01904> rgh <0413> la <05414> Ntyw <04325> Mym <02573> tmxw <03899> Mxl <03947> xqyw <01242> rqbb <085> Mhrba <07925> Mksyw(21:14) |
21:14 anesth <450> de <1161> abraam <11> to <3588> prwi <4404> kai <2532> elaben <2983> artouv <740> kai <2532> askon <779> udatov <5204> kai <2532> edwken <1325> agar <28> kai <2532> epeyhken <2007> epi <1909> ton <3588> wmon <3676> kai <2532> to <3588> paidion <3813> kai <2532> apesteilen <649> authn <846> apelyousa <565> de <1161> eplanato <4105> thn <3588> erhmon <2048> kata <2596> to <3588> frear <5421> tou <3588> orkou <3727> |
21:15 <07880> Mxyvh <0259> dxa <08478> txt <03206> dlyh <0853> ta <07993> Klstw <02573> tmxh <04480> Nm <04325> Mymh <03615> wlkyw(21:15) |
21:15 exelipen <1587> de <1161> to <3588> udwr <5204> ek <1537> tou <3588> askou <779> kai <2532> erriqen to <3588> paidion <3813> upokatw <5270> miav <1519> elathv |
21:16 <01058> Kbtw <06963> hlq <0853> ta <05375> avtw <05048> dgnm <03427> bstw <03206> dlyh <04194> twmb <07200> hara <0408> la <0559> hrma <03588> yk <07198> tsq <02909> ywxjmk <07368> qxrh <05048> dgnm <0> hl <03427> bstw <01980> Kltw(21:16) |
21:16 apelyousa <565> de <1161> ekayhto <2521> apenanti autou <846> makroyen <3113> wsei <5616> toxou <5115> bolhn <1000> eipen gar <1063> ou <3364> mh <3165> idw <3708> ton <3588> yanaton <2288> tou <3588> paidiou <3813> mou <1473> kai <2532> ekayisen <2523> apenanti autou <846> anabohsan <310> de <1161> to <3588> paidion <3813> eklausen <2799> |
21:17 <08033> Ms <01931> awh <0834> rsab <05288> renh <06963> lwq <0413> la <0430> Myhla <08085> ems <03588> yk <03372> yaryt <0408> la <01904> rgh <0> Kl <04100> hm <0> hl <0559> rmayw <08064> Mymsh <04480> Nm <01904> rgh <0413> la <0430> Myhla <04397> Kalm <07121> arqyw <05288> renh <06963> lwq <0853> ta <0430> Myhla <08085> emsyw(21:17) |
21:17 eishkousen <1522> de <1161> o <3588> yeov <2316> thv <3588> fwnhv <5456> tou <3588> paidiou <3813> ek <1537> tou <3588> topou <5117> ou <3364> hn <1510> kai <2532> ekalesen <2564> aggelov <32> tou <3588> yeou <2316> thn <3588> agar <28> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> eipen auth <846> ti <5100> estin <1510> agar <28> mh <3165> fobou <5399> epakhkoen gar <1063> o <3588> yeov <2316> thv <3588> fwnhv <5456> tou <3588> paidiou <3813> sou <4771> ek <1537> tou <3588> topou <5117> ou <3364> estin <1510> |
21:18 <07760> wnmyva <01419> lwdg <01471> ywgl <03588> yk <0> wb <03027> Kdy <0853> ta <02388> yqyzxhw <05288> renh <0853> ta <05375> yav <06965> ymwq(21:18) |
21:18 anasthyi <450> labe <2983> to <3588> paidion <3813> kai <2532> krathson <2902> th <3588> ceiri <5495> sou <4771> auto <846> eiv <1519> gar <1063> eynov <1484> mega <3173> poihsw <4160> auton <846> |
21:19 <05288> renh <0853> ta <08248> qstw <04325> Mym <02573> tmxh <0853> ta <04390> almtw <01980> Kltw <04325> Mym <0875> rab <07200> artw <05869> hynye <0853> ta <0430> Myhla <06491> xqpyw(21:19) |
21:19 kai <2532> anewxen <455> o <3588> yeov <2316> touv <3588> ofyalmouv <3788> authv <846> kai <2532> eiden <3708> frear <5421> udatov <5204> zwntov <2198> kai <2532> eporeuyh <4198> kai <2532> eplhsen ton <3588> askon <779> udatov <5204> kai <2532> epotisen <4222> to <3588> paidion <3813> |
21:20 <07198> tsq <07232> hbr <01961> yhyw <04057> rbdmb <03427> bsyw <01431> ldgyw <05288> renh <0854> ta <0430> Myhla <01961> yhyw(21:20) |
21:20 kai <2532> hn <1510> o <3588> yeov <2316> meta <3326> tou <3588> paidiou <3813> kai <2532> huxhyh <837> kai <2532> katwkhsen en <1722> th <3588> erhmw <2048> egeneto <1096> de <1161> toxothv |
21:21 P <04714> Myrum <0776> Uram <0802> hsa <0517> wma <0> wl <03947> xqtw <06290> Nrap <04057> rbdmb <03427> bsyw(21:21) |
21:21 kai <2532> katwkhsen en <1722> th <3588> erhmw <2048> th <3588> faran kai <2532> elaben <2983> autw <846> h <3588> mhthr <3384> gunaika <1135> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> |
21:22 <06213> hve <0859> hta <0834> rsa <03605> lkb <05973> Kme <0430> Myhla <0559> rmal <085> Mhrba <0413> la <06635> wabu <08269> rv <06369> lkypw <040> Klmyba <0559> rmayw <01931> awhh <06256> teb <01961> yhyw(21:22) |
21:22 egeneto <1096> de <1161> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> kai <2532> eipen abimelec kai <2532> ocozay o <3588> numfagwgov autou <846> kai <2532> fikol o <3588> arcistrathgov thv <3588> dunamewv <1411> autou <846> prov <4314> abraam <11> legwn <3004> o <3588> yeov <2316> meta <3326> sou <4771> en <1722> pasin <3956> oiv <3739> ean <1437> poihv <4160> |
21:23 <0> hb <01481> htrg <0834> rsa <0776> Urah <05973> Mew <05978> ydme <06213> hvet <05973> Kme <06213> ytyve <0834> rsa <02617> doxk <05220> ydknlw <05209> ynynlw <0> yl <08266> rqst <0518> Ma <02008> hnh <0430> Myhlab <0> yl <07650> hebsh <06258> htew(21:23) |
21:23 nun <3568> oun <3767> omoson moi <1473> ton <3588> yeon <2316> mh <3165> adikhsein <91> me <1473> mhde <3366> to <3588> sperma <4690> mou <1473> mhde <3366> to <3588> onoma <3686> mou <1473> alla <235> kata <2596> thn <3588> dikaiosunhn <1343> hn <3739> epoihsa <4160> meta <3326> sou <4771> poihseiv <4160> met <3326> emou <1473> kai <2532> th <3588> gh <1065> h <3739> su <4771> parwkhsav en <1722> auth <846> |
21:24 <07650> ebsa <0595> ykna <085> Mhrba <0559> rmayw(21:24) |
|
21:25 <040> Klmyba <05650> ydbe <01497> wlzg <0834> rsa <04325> Mymh <0875> rab <0182> twda <05921> le <040> Klmyba <0853> ta <085> Mhrba <03198> xkwhw(21:25) |
21:25 kai <2532> hlegxen <1651> abraam <11> ton <3588> abimelec peri <4012> twn <3588> freatwn <5421> tou <3588> udatov <5204> wn <3739> afeilanto oi <3588> paidev <3816> tou <3588> abimelec |
21:26 <03117> Mwyh <01115> ytlb <08085> ytems <03808> al <0595> ykna <01571> Mgw <0> yl <05046> tdgh <03808> al <0859> hta <01571> Mgw <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06213> hve <04310> ym <03045> ytedy <03808> al <040> Klmyba <0559> rmayw(21:26) |
21:26 kai <2532> eipen autw <846> abimelec ouk <3364> egnwn <1097> tiv <5100> epoihsen <4160> to <3588> pragma <4229> touto <3778> oude <3761> su <4771> moi <1473> aphggeilav oude <3761> egw <1473> hkousa <191> all <235> h <2228> shmeron <4594> |
21:27 <01285> tyrb <08147> Mhyns <03772> wtrkyw <040> Klmybal <05414> Ntyw <01241> rqbw <06629> Nau <085> Mhrba <03947> xqyw(21:27) |
21:27 kai <2532> elaben <2983> abraam <11> probata <4263> kai <2532> moscouv <3448> kai <2532> edwken <1325> tw <3588> abimelec kai <2532> dieyento amfoteroi diayhkhn <1242> |
21:28 <0905> Nhdbl <06629> Nauh <03535> tvbk <07651> ebs <0853> ta <085> Mhrba <05324> buyw(21:28) |
21:28 kai <2532> esthsen <2476> abraam <11> epta <2033> amnadav probatwn <4263> monav <3441> |
21:29 <0905> hndbl <05324> tbuh <0834> rsa <0428> hlah <03535> tvbk <07651> ebs <02007> hnh <04100> hm <085> Mhrba <0413> la <040> Klmyba <0559> rmayw(21:29) |
21:29 kai <2532> eipen abimelec tw <3588> abraam <11> ti <5100> eisin <1510> ai <3588> epta <2033> amnadev twn <3588> probatwn <4263> toutwn <3778> av <3739> esthsav <2476> monav <3441> |
21:30 <02063> tazh <0875> rabh <0853> ta <02658> ytrpx <03588> yk <05713> hdel <0> yl <01961> hyht <05668> rwbeb <03027> ydym <03947> xqt <03535> tvbk <07651> ebs <0853> ta <03588> yk <0559> rmayw(21:30) |
21:30 kai <2532> eipen abraam <11> oti <3754> tav <3588> epta <2033> amnadav tautav <3778> lhmqh <2983> par <3844> emou <1473> ina <2443> wsin <1510> moi <1473> eiv <1519> marturion <3142> oti <3754> egw <1473> wruxa <3736> to <3588> frear <5421> touto <3778> |
21:31 <08147> Mhyns <07650> websn <08033> Ms <03588> yk <0884> ebs <0> rab <01931> awhh <04725> Mwqml <07121> arq <03651> Nk <05921> le(21:31) |
21:31 dia <1223> touto <3778> epwnomasen to <3588> onoma <3686> tou <3588> topou <5117> ekeinou <1565> frear <5421> orkismou oti <3754> ekei <1563> wmosan amfoteroi |
21:32 <06430> Mytslp <0776> Ura <0413> la <07725> wbsyw <06635> wabu <08269> rv <06369> lkypw <040> Klmyba <06965> Mqyw <0884> ebs <0> rabb <01285> tyrb <03772> wtrkyw(21:32) |
21:32 kai <2532> dieyento diayhkhn <1242> en <1722> tw <3588> freati <5421> tou <3588> orkou <3727> anesth <450> de <1161> abimelec kai <2532> ocozay o <3588> numfagwgov autou <846> kai <2532> fikol o <3588> arcistrathgov thv <3588> dunamewv <1411> autou <846> kai <2532> epestreqan <1994> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> twn <3588> fulistiim |
21:33 <05769> Mlwe <0410> la <03068> hwhy <08034> Msb <08033> Ms <07121> arqyw <0884> ebs <0> rabb <0815> lsa <05193> ejyw(21:33) |
21:33 kai <2532> efuteusen <5452> abraam <11> arouran epi <1909> tw <3588> freati <5421> tou <3588> orkou <3727> kai <2532> epekalesato ekei <1563> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> yeov <2316> aiwniov <166> |
21:34 P <07227> Mybr <03117> Mymy <06430> Mytslp <0776> Urab <085> Mhrba <01481> rgyw(21:34) |
21:34 parwkhsen de <1161> abraam <11> en <1722> th <3588> gh <1065> twn <3588> fulistiim hmerav <2250> pollav <4183> |
22:1 <02009> ynnh <0559> rmayw <085> Mhrba <0413> wyla <0559> rmayw <085> Mhrba <0853> ta <05254> hon <0430> Myhlahw <0428> hlah <01697> Myrbdh <0310> rxa <01961> yhyw(22:1) |
22:1 kai <2532> egeneto <1096> meta <3326> ta <3588> rhmata <4487> tauta <3778> o <3588> yeov <2316> epeirazen <3985> ton <3588> abraam <11> kai <2532> eipen prov <4314> auton <846> abraam <11> abraam <11> o <3588> de <1161> eipen idou <2400> egw <1473> |
22:2 <0413> Kyla <0559> rma <0834> rsa <02022> Myrhh <0259> dxa <05921> le <05930> hlel <08033> Ms <05927> whlehw <04179> hyrmh <0776> Ura <0413> la <0> Kl <01980> Klw <03327> qxuy <0853> ta <0157> tbha <0834> rsa <03173> Kdyxy <0853> ta <01121> Knb <0853> ta <04994> an <03947> xq <0559> rmayw(22:2) |
22:2 kai <2532> eipen labe <2983> ton <3588> uion <5207> sou <4771> ton <3588> agaphton <27> on <3739> hgaphsav <25> ton <3588> isaak <2464> kai <2532> poreuyhti <4198> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> thn <3588> uqhlhn <5308> kai <2532> anenegkon <399> auton <846> ekei <1563> eiv <1519> olokarpwsin ef <1909> en <1519> twn <3588> orewn <3735> wn <3739> an <302> soi <4771> eipw |
22:3 <0430> Myhlah <0> wl <0559> rma <0834> rsa <04725> Mwqmh <0413> la <01980> Klyw <06965> Mqyw <05930> hle <06086> yue <01234> eqbyw <01121> wnb <03327> qxuy <0853> taw <0854> wta <05288> wyren <08147> yns <0853> ta <03947> xqyw <02543> wrmx <0853> ta <02280> sbxyw <01242> rqbb <085> Mhrba <07925> Mksyw(22:3) |
22:3 anastav <450> de <1161> abraam <11> to <3588> prwi <4404> epesaxen thn <3588> onon <3688> autou <846> parelaben <3880> de <1161> mey <3326> eautou <1438> duo <1417> paidav <3816> kai <2532> isaak <2464> ton <3588> uion <5207> autou <846> kai <2532> scisav <4977> xula <3586> eiv <1519> olokarpwsin anastav <450> eporeuyh <4198> kai <2532> hlyen <2064> epi <1909> ton <3588> topon <5117> on <3739> eipen autw <846> o <3588> yeov <2316> |
22:4 <07350> qxrm <04725> Mwqmh <0853> ta <07200> aryw <05869> wynye <0853> ta <085> Mhrba <05375> avyw <07992> ysylsh <03117> Mwyb(22:4) |
22:4 th <3588> hmera <2250> th <3588> trith <5154> kai <2532> anableqav <308> abraam <11> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> eiden <3708> ton <3588> topon <5117> makroyen <3113> |
22:5 <0413> Mkyla <07725> hbwsnw <07812> hwxtsnw <03541> hk <05704> de <01980> hkln <05288> renhw <0589> ynaw <02543> rwmxh <05973> Me <06311> hp <0> Mkl <03427> wbs <05288> wyren <0413> la <085> Mhrba <0559> rmayw(22:5) |
22:5 kai <2532> eipen abraam <11> toiv <3588> paisin <3816> autou <846> kayisate <2523> autou <846> meta <3326> thv <3588> onou <3688> egw <1473> de <1161> kai <2532> to <3588> paidarion <3808> dieleusomeya <1330> ewv <2193> wde <3592> kai <2532> proskunhsantev <4352> anastreqwmen <390> prov <4314> umav <4771> |
22:6 <03162> wdxy <08147> Mhyns <01980> wklyw <03979> tlkamh <0853> taw <0784> sah <0853> ta <03027> wdyb <03947> xqyw <01121> wnb <03327> qxuy <05921> le <07760> Mvyw <05930> hleh <06086> yue <0853> ta <085> Mhrba <03947> xqyw(22:6) |
22:6 elaben <2983> de <1161> abraam <11> ta <3588> xula <3586> thv <3588> olokarpwsewv kai <2532> epeyhken <2007> isaak <2464> tw <3588> uiw <5207> autou <846> elaben <2983> de <1161> kai <2532> to <3588> pur <4442> meta <3326> ceira <5495> kai <2532> thn <3588> macairan <3162> kai <2532> eporeuyhsan <4198> oi <3588> duo <1417> ama <260> |
22:7 <05930> hlel <07716> hvh <0346> hyaw <06086> Myuehw <0784> sah <02009> hnh <0559> rmayw <01121> ynb <02009> ynnh <0559> rmayw <01> yba <0559> rmayw <01> wyba <085> Mhrba <0413> la <03327> qxuy <0559> rmayw(22:7) |
22:7 eipen de <1161> isaak <2464> prov <4314> abraam <11> ton <3588> patera <3962> autou <846> eipav pater <3962> o <3588> de <1161> eipen ti <5100> estin <1510> teknon <5043> legwn <3004> idou <2400> to <3588> pur <4442> kai <2532> ta <3588> xula <3586> pou <4225> estin <1510> to <3588> probaton <4263> to <3588> eiv <1519> olokarpwsin |
22:8 <03162> wdxy <08147> Mhyns <01980> wklyw <01121> ynb <05930> hlel <07716> hvh <0> wl <07200> hary <0430> Myhla <085> Mhrba <0559> rmayw(22:8) |
22:8 eipen de <1161> abraam <11> o <3588> yeov <2316> oqetai <3708> eautw <1438> probaton <4263> eiv <1519> olokarpwsin teknon <5043> poreuyentev <4198> de <1161> amfoteroi ama <260> |
22:9 <06086> Myuel <04605> lemm <04196> xbzmh <05921> le <0853> wta <07760> Mvyw <01121> wnb <03327> qxuy <0853> ta <06123> dqeyw <06086> Myueh <0853> ta <06186> Kreyw <04196> xbzmh <0853> ta <085> Mhrba <08033> Ms <01129> Nbyw <0430> Myhlah <0> wl <0559> rma <0834> rsa <04725> Mwqmh <0413> la <0935> wabyw(22:9) |
22:9 hlyon <2064> epi <1909> ton <3588> topon <5117> on <3739> eipen autw <846> o <3588> yeov <2316> kai <2532> wkodomhsen <3618> ekei <1563> abraam <11> yusiasthrion <2379> kai <2532> epeyhken <2007> ta <3588> xula <3586> kai <2532> sumpodisav isaak <2464> ton <3588> uion <5207> autou <846> epeyhken <2007> auton <846> epi <1909> to <3588> yusiasthrion <2379> epanw <1883> twn <3588> xulwn <3586> |
22:10 <01121> wnb <0853> ta <07819> jxsl <03979> tlkamh <0853> ta <03947> xqyw <03027> wdy <0853> ta <085> Mhrba <07971> xlsyw(22:10) |
22:10 kai <2532> exeteinen <1614> abraam <11> thn <3588> ceira <5495> autou <846> labein <2983> thn <3588> macairan <3162> sfaxai <4969> ton <3588> uion <5207> autou <846> |
22:11 <02009> ynnh <0559> rmayw <085> Mhrba <085> Mhrba <0559> rmayw <08064> Mymsh <04480> Nm <03068> hwhy <04397> Kalm <0413> wyla <07121> arqyw(22:11) |
22:11 kai <2532> ekalesen <2564> auton <846> aggelov <32> kuriou <2962> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> eipen autw <846> abraam <11> abraam <11> o <3588> de <1161> eipen idou <2400> egw <1473> |
22:12 <04480> ynmm <03173> Kdyxy <0853> ta <01121> Knb <0853> ta <02820> tkvx <03808> alw <0859> hta <0430> Myhla <03373> ary <03588> yk <03045> ytedy <06258> hte <03588> yk <03972> hmwam <0> wl <06213> vet <0408> law <05288> renh <0413> la <03027> Kdy <07971> xlst <0408> la <0559> rmayw(22:12) |
22:12 kai <2532> eipen mh <3165> epibalhv <1911> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> epi <1909> to <3588> paidarion <3808> mhde <3366> poihshv <4160> autw <846> mhden <3367> nun <3568> gar <1063> egnwn <1097> oti <3754> fobh <5399> ton <3588> yeon <2316> su <4771> kai <2532> ouk <3364> efeisw <5339> tou <3588> uiou <5207> sou <4771> tou <3588> agaphtou <27> di <1223> eme <1473> |
22:13 <01121> wnb <08478> txt <05930> hlel <05927> whleyw <0352> lyah <0853> ta <03947> xqyw <085> Mhrba <01980> Klyw <07161> wynrqb <05442> Kbob <0270> zxan <0310> rxa <0352> lya <02009> hnhw <07200> aryw <05869> wynye <0853> ta <085> Mhrba <05375> avyw(22:13) |
22:13 kai <2532> anableqav <308> abraam <11> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> autou <846> eiden <3708> kai <2532> idou <2400> kriov eiv <1519> katecomenov <2722> en <1722> futw sabek twn <3588> keratwn <2768> kai <2532> eporeuyh <4198> abraam <11> kai <2532> elaben <2983> ton <3588> krion kai <2532> anhnegken <399> auton <846> eiv <1519> olokarpwsin anti <473> isaak <2464> tou <3588> uiou <5207> autou <846> |
22:14 <07200> hary <03068> hwhy <02022> rhb <03117> Mwyh <0559> rmay <0834> rsa <07200> hary <03068> hwhy <01931> awhh <04725> Mwqmh <08034> Ms <085> Mhrba <07121> arqyw(22:14) |
22:14 kai <2532> ekalesen <2564> abraam <11> to <3588> onoma <3686> tou <3588> topou <5117> ekeinou <1565> kuriov <2962> eiden <3708> ina <2443> eipwsin shmeron <4594> en <1722> tw <3588> orei <3735> kuriov <2962> wfyh <3708> |
22:15 <08064> Mymsh <04480> Nm <08145> tyns <085> Mhrba <0413> la <03068> hwhy <04397> Kalm <07121> arqyw(22:15) |
22:15 kai <2532> ekalesen <2564> aggelov <32> kuriou <2962> ton <3588> abraam <11> deuteron <1208> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> |
22:16 <03173> Kdyxy <0853> ta <01121> Knb <0853> ta <02820> tkvx <03808> alw <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06213> tyve <0834> rsa <03282> Ney <03588> yk <03068> hwhy <05002> Man <07650> ytebsn <0> yb <0559> rmayw(22:16) |
22:16 legwn <3004> kat <2596> emautou <1683> wmosa legei <3004> kuriov <2962> ou <3739> eineken epoihsav <4160> to <3588> rhma <4487> touto <3778> kai <2532> ouk <3364> efeisw <5339> tou <3588> uiou <5207> sou <4771> tou <3588> agaphtou <27> di <1223> eme <1473> |
22:17 <0341> wybya <08179> res <0853> ta <02233> Kerz <03423> sryw <03220> Myh <08193> tpv <05921> le <0834> rsa <02344> lwxkw <08064> Mymsh <03556> ybkwkk <02233> Kerz <0853> ta <07235> hbra <07235> hbrhw <01288> Kkrba <01288> Krb <03588> yk(22:17) |
22:17 h <2228> mhn <3303> eulogwn <2127> euloghsw <2127> se <4771> kai <2532> plhyunwn <4129> plhyunw <4129> to <3588> sperma <4690> sou <4771> wv <3739> touv <3588> asterav <792> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> wv <3739> thn <3588> ammon <285> thn <3588> para <3844> to <3588> ceilov <5491> thv <3588> yalasshv <2281> kai <2532> klhronomhsei <2816> to <3588> sperma <4690> sou <4771> tav <3588> poleiv <4172> twn <3588> upenantiwn |
22:18 <06963> ylqb <08085> tems <0834> rsa <06118> bqe <0776> Urah <01471> yywg <03605> lk <02233> Kerzb <01288> wkrbthw(22:18) |
22:18 kai <2532> eneuloghyhsontai <1757> en <1722> tw <3588> spermati <4690> sou <4771> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> thv <3588> ghv <1065> any <473> wn <3739> uphkousav <5219> thv <3588> emhv <1699> fwnhv <5456> |
22:19 P <0884> ebs <0> rabb <085> Mhrba <03427> bsyw <0884> ebs <0> rab <0413> la <03162> wdxy <01980> wklyw <06965> wmqyw <05288> wyren <0413> la <085> Mhrba <07725> bsyw(22:19) |
22:19 apestrafh <654> de <1161> abraam <11> prov <4314> touv <3588> paidav <3816> autou <846> kai <2532> anastantev <450> eporeuyhsan <4198> ama <260> epi <1909> to <3588> frear <5421> tou <3588> orkou <3727> kai <2532> katwkhsen abraam <11> epi <1909> tw <3588> freati <5421> tou <3588> orkou <3727> |
22:20 <0251> Kyxa <05152> rwxnl <01121> Mynb <01931> awh <01571> Mg <04435> hklm <03205> hdly <02009> hnh <0559> rmal <085> Mhrbal <05046> dgyw <0428> hlah <01697> Myrbdh <0310> yrxa <01961> yhyw(22:20) |
22:20 egeneto <1096> de <1161> meta <3326> ta <3588> rhmata <4487> tauta <3778> kai <2532> anhggelh <312> tw <3588> abraam <11> legontev <3004> idou <2400> tetoken <5088> melca kai <2532> auth <846> uiouv <5207> nacwr <3493> tw <3588> adelfw <80> sou <4771> |
22:21 <0758> Mra <01> yba <07055> lawmq <0853> taw <0251> wyxa <0938> zwb <0853> taw <01060> wrkb <05780> Uwe <0853> ta(22:21) |
22:21 ton <3588> wx prwtotokon <4416> kai <2532> ton <3588> baux adelfon <80> autou <846> kai <2532> ton <3588> kamouhl patera <3962> surwn <4948> |
22:22 <01328> lawtb <0853> taw <03044> Pldy <0853> taw <06394> sdlp <0853> taw <02375> wzx <0853> taw <03777> dvk <0853> taw(22:22) |
22:22 kai <2532> ton <3588> casad kai <2532> ton <3588> azau kai <2532> ton <3588> faldav kai <2532> ton <3588> iedlaf kai <2532> ton <3588> bayouhl |
22:23 <085> Mhrba <0251> yxa <05152> rwxnl <04435> hklm <03205> hdly <0428> hla <08083> hnms <07259> hqbr <0853> ta <03205> dly <01328> lawtbw(22:23) |
22:23 kai <2532> bayouhl egennhsen <1080> thn <3588> rebekkan oktw <3638> outoi <3778> uioi <5207> ouv <3739> eteken <5088> melca tw <3588> nacwr <3493> tw <3588> adelfw <80> abraam <11> |
22:24 o <04601> hkem <0853> taw <08477> sxt <0853> taw <01514> Mxg <0853> taw <02875> xbj <0853> ta <01931> awh <01571> Mg <03205> dltw <07208> hmwar <08034> hmsw <06370> wsglypw(22:24) |
22:24 kai <2532> h <3588> pallakh autou <846> h <3739> onoma <3686> rehma eteken <5088> kai <2532> auth <846> ton <3588> tabek kai <2532> ton <3588> gaam kai <2532> ton <3588> tocov kai <2532> ton <3588> mwca |
23:1 <08283> hrv <02416> yyx <08141> yns <08141> Myns <07651> ebsw <08141> hns <06242> Myrvew <08141> hns <03967> ham <08283> hrv <02416> yyx <01961> wyhyw(23:1) |
23:1 egeneto <1096> de <1161> h <3588> zwh <2222> sarrav eth <2094> ekaton <1540> eikosi <1501> epta <2033> |
23:2 <01058> htkblw <08283> hrvl <05594> dpol <085> Mhrba <0935> abyw <03667> Nenk <0776> Urab <02275> Nwrbx <01931> awh <07153> ebra <0> tyrqb <08283> hrv <04191> tmtw(23:2) |
23:2 kai <2532> apeyanen <599> sarra en <1722> polei <4172> arbok h <3739> estin <1510> en <1722> tw <3588> koilwmati auth <3778> estin <1510> cebrwn en <1722> gh <1065> canaan <5477> hlyen <2064> de <1161> abraam <11> koqasyai <2875> sarran kai <2532> penyhsai <3996> |
23:3 <0559> rmal <02845> tx <01121> ynb <0413> la <01696> rbdyw <04191> wtm <06440> ynp <05921> lem <085> Mhrba <06965> Mqyw(23:3) |
23:3 kai <2532> anesth <450> abraam <11> apo <575> tou <3588> nekrou <3498> autou <846> kai <2532> eipen toiv <3588> uioiv <5207> cet legwn <3004> |
23:4 <06440> ynplm <04191> ytm <06912> hrbqaw <05973> Mkme <06913> rbq <0272> tzxa <0> yl <05414> wnt <05973> Mkme <0595> ykna <08453> bswtw <01616> rg(23:4) |
23:4 paroikov <3941> kai <2532> parepidhmov egw <1473> eimi <1510> mey <3326> umwn <4771> dote <1325> oun <3767> moi <1473> kthsin tafou <5028> mey <3326> umwn <4771> kai <2532> yaqw <2290> ton <3588> nekron <3498> mou <1473> ap <575> emou <1473> |
23:5 <0> wl <0559> rmal <085> Mhrba <0853> ta <02845> tx <01121> ynb <06030> wneyw(23:5) |
23:5 apekriyhsan de <1161> oi <3588> uioi <5207> cet prov <4314> abraam <11> legontev <3004> |
23:6 <04191> Ktm <06912> rbqm <04480> Kmm <03607> hlky <03808> al <06913> wrbq <0853> ta <04480> wnmm <0582> sya <04191> Ktm <0853> ta <06912> rbq <06913> wnyrbq <04005> rxbmb <08432> wnkwtb <0859> hta <0430> Myhla <05387> ayvn <0113> ynda <08085> wnems(23:6) |
23:6 mh <3165> kurie <2962> akouson <191> de <1161> hmwn <1473> basileuv <935> para <3844> yeou <2316> ei <1510> su <4771> en <1722> hmin <1473> en <1722> toiv <3588> eklektoiv <1588> mnhmeioiv <3419> hmwn <1473> yaqon <2290> ton <3588> nekron <3498> sou <4771> oudeiv <3762> gar <1063> hmwn <1473> to <3588> mnhmeion <3419> autou <846> kwlusei <2967> apo <575> sou <4771> tou <3588> yaqai <2290> ton <3588> nekron <3498> sou <4771> ekei <1563> |
23:7 <02845> tx <01121> ynbl <0776> Urah <05971> Mel <07812> wxtsyw <085> Mhrba <06965> Mqyw(23:7) |
23:7 anastav <450> de <1161> abraam <11> prosekunhsen <4352> tw <3588> law <2992> thv <3588> ghv <1065> toiv <3588> uioiv <5207> cet |
23:8 <06714> rxu <01121> Nb <06085> Nwrpeb <0> yl <06293> wegpw <08085> ynwems <06440> ynplm <04191> ytm <0853> ta <06912> rbql <05315> Mkspn <0853> ta <03426> sy <0518> Ma <0559> rmal <0854> Mta <01696> rbdyw(23:8) |
23:8 kai <2532> elalhsen <2980> prov <4314> autouv <846> abraam <11> legwn <3004> ei <1487> ecete <2192> th <3588> quch <5590> umwn <4771> wste <5620> yaqai <2290> ton <3588> nekron <3498> mou <1473> apo <575> proswpou <4383> mou <1473> akousate <191> mou <1473> kai <2532> lalhsate <2980> peri <4012> emou <1473> efrwn tw <3588> tou <3588> saar |
23:9 <06913> rbq <0272> tzxal <08432> Mkkwtb <0> yl <05414> hnnty <04392> alm <03701> Pokb <07704> whdv <07097> huqb <0834> rsa <0> wl <0834> rsa <04375> hlpkmh <04631> trem <0853> ta <0> yl <05414> Ntyw(23:9) |
23:9 kai <2532> dotw <1325> moi <1473> to <3588> sphlaion <4693> to <3588> diploun <1362> o <3739> estin <1510> autw <846> to <3588> on <1510> en <1722> merei <3313> tou <3588> agrou <68> autou <846> arguriou <694> tou <3588> axiou <514> dotw <1325> moi <1473> auto <846> en <1722> umin <4771> eiv <1519> kthsin mnhmeiou <3419> |
23:10 <0559> rmal <05892> wrye <08179> res <0935> yab <03605> lkl <02845> tx <01121> ynb <0241> ynzab <085> Mhrba <0853> ta <02850> ytxh <06085> Nwrpe <06030> Neyw <02845> tx <01121> ynb <08432> Kwtb <03427> bsy <06085> Nwrpew(23:10) |
23:10 efrwn de <1161> ekayhto <2521> en <1722> mesw <3319> twn <3588> uiwn <5207> cet apokriyeiv de <1161> efrwn o <3588> cettaiov prov <4314> abraam <11> eipen akouontwn <191> twn <3588> uiwn <5207> cet kai <2532> pantwn <3956> twn <3588> eisporeuomenwn <1531> eiv <1519> thn <3588> polin <4172> legwn <3004> |
23:11 <04191> Ktm <06912> rbq <0> Kl <05414> hyttn <05971> yme <01121> ynb <05869> ynyel <05414> hyttn <0> Kl <0> wb <0834> rsa <04631> hremhw <0> Kl <05414> yttn <07704> hdvh <08085> ynems <0113> ynda <03808> al(23:11) |
23:11 par <3844> emoi <1473> genou <1096> kurie <2962> kai <2532> akouson <191> mou <1473> ton <3588> agron <68> kai <2532> to <3588> sphlaion <4693> to <3588> en <1722> autw <846> soi <4771> didwmi <1325> enantion <1726> pantwn <3956> twn <3588> politwn <4177> mou <1473> dedwka <1325> soi <4771> yaqon <2290> ton <3588> nekron <3498> sou <4771> |
23:12 <0776> Urah <05971> Me <06440> ynpl <085> Mhrba <07812> wxtsyw(23:12) |
23:12 kai <2532> prosekunhsen <4352> abraam <11> enantion <1726> tou <3588> laou <2992> thv <3588> ghv <1065> |
23:13 <08033> hms <04191> ytm <0853> ta <06912> hrbqaw <04480> ynmm <03947> xq <07704> hdvh <03701> Pok <05414> yttn <08085> ynems <03863> wl <0859> hta <0518> Ma <0389> Ka <0559> rmal <0776> Urah <05971> Me <0241> ynzab <06085> Nwrpe <0413> la <01696> rbdyw(23:13) |
23:13 kai <2532> eipen tw <3588> efrwn eiv <1519> ta <3588> wta <3775> tou <3588> laou <2992> thv <3588> ghv <1065> epeidh <1894> prov <4314> emou <1473> ei <1510> akouson <191> mou <1473> to <3588> argurion <694> tou <3588> agrou <68> labe <2983> par <3844> emou <1473> kai <2532> yaqw <2290> ton <3588> nekron <3498> mou <1473> ekei <1563> |
23:14 <0> wl <0559> rmal <085> Mhrba <0853> ta <06085> Nwrpe <06030> Neyw(23:14) |
23:14 apekriyh de <1161> efrwn tw <3588> abraam <11> legwn <3004> |
23:15 <06912> rbq <04191> Ktm <0853> taw <01931> awh <04100> hm <0996> Knybw <0996> ynyb <03701> Pok <08255> lqs <03967> tam <0702> ebra <0776> Ura <08085> ynems <0113> ynda(23:15) |
23:15 ouci <3364> kurie <2962> akhkoa <191> gh <1065> tetrakosiwn <5071> didracmwn arguriou <694> ana <303> meson <3319> emou <1473> kai <2532> sou <4771> ti <5100> an <302> eih <1510> touto <3778> su <4771> de <1161> ton <3588> nekron <3498> sou <4771> yaqon <2290> |
23:16 <05503> rxol <05674> rbe <03701> Pok <08255> lqs <03967> twam <0702> ebra <02845> tx <01121> ynb <0241> ynzab <01696> rbd <0834> rsa <03701> Pokh <0853> ta <06085> Nrpel <085> Mhrba <08254> lqsyw <06085> Nwrpe <0413> la <085> Mhrba <08085> emsyw(23:16) |
23:16 kai <2532> hkousen <191> abraam <11> tou <3588> efrwn kai <2532> apekatesthsen <600> abraam <11> tw <3588> efrwn to <3588> argurion <694> o <3739> elalhsen <2980> eiv <1519> ta <3588> wta <3775> twn <3588> uiwn <5207> cet tetrakosia <5071> didracma arguriou <694> dokimou <1384> emporoiv <1713> |
23:17 <05439> bybo <01366> wlbg <03605> lkb <0834> rsa <07704> hdvb <0834> rsa <06086> Ueh <03605> lkw <0> wb <0834> rsa <04631> hremhw <07704> hdvh <04471> armm <06440> ynpl <0834> rsa <04375> hlpkmb <0834> rsa <06085> Nwrpe <07704> hdv <06965> Mqyw(23:17) |
23:17 kai <2532> esth <2476> o <3588> agrov <68> efrwn ov <3739> hn <1510> en <1722> tw <3588> diplw <1362> sphlaiw <4693> ov <3739> estin <1510> kata <2596> proswpon <4383> mambrh o <3588> agrov <68> kai <2532> to <3588> sphlaion <4693> o <3739> hn <1510> en <1722> autw <846> kai <2532> pan <3956> dendron <1186> o <3739> hn <1510> en <1722> tw <3588> agrw <68> o <3739> estin <1510> en <1722> toiv <3588> orioiv <3725> autou <846> kuklw |
23:18 <05892> wrye <08179> res <0935> yab <03605> lkb <02845> tx <01121> ynb <05869> ynyel <04736> hnqml <085> Mhrbal(23:18) |
23:18 tw <3588> abraam <11> eiv <1519> kthsin enantion <1726> twn <3588> uiwn <5207> cet kai <2532> pantwn <3956> twn <3588> eisporeuomenwn <1531> eiv <1519> thn <3588> polin <4172> |
23:19 <03667> Nenk <0776> Urab <02275> Nwrbx <01931> awh <04471> armm <06440> ynp <05921> le <04375> hlpkmh <07704> hdv <04631> trem <0413> la <0802> wtsa <08283> hrv <0853> ta <085> Mhrba <06912> rbq <03651> Nk <0310> yrxaw(23:19) |
23:19 meta <3326> tauta <3778> eyaqen <2290> abraam <11> sarran thn <3588> gunaika <1135> autou <846> en <1722> tw <3588> sphlaiw <4693> tou <3588> agrou <68> tw <3588> diplw <1362> o <3739> estin <1510> apenanti mambrh auth <3778> estin <1510> cebrwn en <1722> th <3588> gh <1065> canaan <5477> |
23:20 o <02845> tx <01121> ynb <0853> tam <06913> rbq <0272> tzxal <085> Mhrbal <0> wb <0834> rsa <04631> hremhw <07704> hdvh <06965> Mqyw(23:20) |
23:20 kai <2532> ekurwyh <2964> o <3588> agrov <68> kai <2532> to <3588> sphlaion <4693> o <3739> hn <1510> en <1722> autw <846> tw <3588> abraam <11> eiv <1519> kthsin tafou <5028> para <3844> twn <3588> uiwn <5207> cet |
Genesis 1:3
1:3 <0216> rwa <01961> yhyw <0216> rwa <01961> yhy <0430> Myhla <0559> rmayw(1:3) |
1:3 kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> genhyhtw <1096> fwv <5457> kai <2532> egeneto <1096> fwv <5457> |
Genesis 1:14
1:14 <08141> Mynsw <03117> Mymylw <04150> Mydewmlw <0226> ttal <01961> wyhw <03915> hlylh <0996> Nybw <03117> Mwyh <0996> Nyb <0914> lydbhl <08064> Mymsh <07549> eyqrb <03974> tram <01961> yhy <0430> Myhla <0559> rmayw(1:14) |
1:14 kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> genhyhtwsan <1096> fwsthrev <5458> en <1722> tw <3588> sterewmati <4733> tou <3588> ouranou <3772> eiv <1519> fausin thv <3588> ghv <1065> tou <3588> diacwrizein ana <303> meson <3319> thv <3588> hmerav <2250> kai <2532> ana <303> meson <3319> thv <3588> nuktov <3571> kai <2532> estwsan <1510> eiv <1519> shmeia <4592> kai <2532> eiv <1519> kairouv <2540> kai <2532> eiv <1519> hmerav <2250> kai <2532> eiv <1519> eniautouv <1763> |
Habakkuk 2:13
2:13 <03286> wpey <07385> qyr <01767> ydb <03816> Mymalw <0784> sa <01767> ydb <05971> Myme <03021> wegyyw <06635> twabu <03068> hwhy <0853> tam <02009> hnh <03808> awlh(2:13) |
2:13 ou <3364> tauta <3778> estin <1510> para <3844> kuriou <2962> pantokratorov <3841> kai <2532> exelipon <1587> laoi <2992> ikanoi <2425> en <1722> puri <4442> kai <2532> eynh <1484> polla <4183> wligoquchsan |
Habakkuk 2:1
2:1 <08433> ytxkwt <05921> le <07725> bysa <04100> hmw <0> yb <01696> rbdy <04100> hm <07200> twarl <06822> hpuaw <04692> rwum <05921> le <03320> hbuytaw <05975> hdmea <04931> ytrmsm <05921> le(2:1) |
2:1 epi <1909> thv <3588> fulakhv <5438> mou <1473> sthsomai <2476> kai <2532> epibhsomai <1910> epi <1909> petran <4073> kai <2532> aposkopeusw tou <3588> idein <3708> ti <5100> lalhsei <2980> en <1722> emoi <1473> kai <2532> ti <5100> apokriyw epi <1909> ton <3588> elegcon <1650> mou <1473> |
Habakkuk 1:6
1:6 <0> wl <03808> al <04908> twnksm <03423> tsrl <0776> Ura <04800> ybxrml <01980> Klwhh <04116> rhmnhw <04751> rmh <01471> ywgh <03778> Mydvkh <0853> ta <06965> Myqm <02005> ynnh <03588> yk(1:6) |
1:6 dioti <1360> idou <2400> egw <1473> exegeirw <1825> ef <1909> umav <4771> touv <3588> caldaiouv <5466> touv <3588> machtav to <3588> eynov <1484> to <3588> pikron <4089> kai <2532> to <3588> tacinon <5031> to <3588> poreuomenon <4198> epi <1909> ta <3588> plath <4114> thv <3588> ghv <1065> tou <3588> kataklhronomhsai skhnwmata <4638> ouk <3364> autou <846> |