Deuteronomy 1:1--3:29
|
1:1 <01774> bhz <0> ydw <02698> truxw <03837> Nblw <08603> lpt <0996> Nybw <06290> Nrap <0996> Nyb <05489> Pwo <04136> lwm <06160> hbreb <04057> rbdmb <03383> Ndryh <05676> rbeb <03478> larvy <03605> lk <0413> la <04872> hsm <01696> rbd <0834> rsa <01697> Myrbdh <0428> hla(1:1) |
1:1 outoi <3778> oi <3588> logoi <3056> ouv <3739> elalhsen <2980> mwushv panti <3956> israhl <2474> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> en <1722> th <3588> erhmw <2048> prov <4314> dusmaiv <1424> plhsion <4139> thv <3588> eruyrav <2063> ana <303> meson <3319> faran tofol kai <2532> lobon kai <2532> aulwn kai <2532> katacrusea |
|
1:2 <06947> enrb <0> sdq <05704> de <08165> ryev <02022> rh <01870> Krd <02722> brxm <03117> Mwy <06240> rve <0259> dxa(1:2) |
1:2 endeka <1733> hmerwn <2250> en <1722> cwrhb odov <3598> ep <1909> orov <3735> shir ewv <2193> kadhv barnh |
|
1:3 <0413> Mhla <0853> wta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa <03605> lkk <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <04872> hsm <01696> rbd <02320> sdxl <0259> dxab <02320> sdx <06240> rve <06249> ytseb <08141> hns <0705> Myebrab <01961> yhyw(1:3) |
1:3 kai <2532> egenhyh <1096> en <1722> tw <3588> tessarakostw etei <2094> en <1722> tw <3588> endekatw <1734> mhni <3303> mia <1519> tou <3588> mhnov <3303> elalhsen <2980> mwushv prov <4314> pantav <3956> uiouv <5207> israhl <2474> kata <2596> panta <3956> osa <3745> eneteilato <1781> kuriov <2962> autw <846> prov <4314> autouv <846> |
|
1:4 <0154> yerdab <06252> trtseb <03427> bswy <0834> rsa <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <0853> taw <02809> Nwbsxb <03427> bswy <0834> rsa <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nxyo <0853> ta <05221> wtkh <0310> yrxa(1:4) |
1:4 meta <3326> to <3588> pataxai <3960> shwn basilea <935> amorraiwn ton <3588> katoikhsanta en <1722> esebwn kai <2532> wg basilea <935> thv <3588> basan ton <3588> katoikhsanta en <1722> astarwy kai <2532> en <1722> edrain |
|
1:5 <0559> rmal <02063> tazh <08451> hrwth <0853> ta <0874> rab <04872> hsm <02974> lyawh <04124> bawm <0776> Urab <03383> Ndryh <05676> rbeb(1:5) |
1:5 en <1722> tw <3588> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> en <1722> gh <1065> mwab hrxato <757> mwushv diasafhsai <1285> ton <3588> nomon <3551> touton <3778> legwn <3004> |
|
1:6 <02088> hzh <02022> rhb <03427> tbs <0> Mkl <07227> br <0559> rmal <02722> brxb <0413> wnyla <01696> rbd <0430> wnyhla <03068> hwhy(1:6) |
1:6 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> elalhsen <2980> hmin <1473> en <1722> cwrhb legwn <3004> ikanousyw <2427> umin <4771> katoikein en <1722> tw <3588> orei <3735> toutw <3778> |
|
1:7 <06578> trp <05104> rhn <01419> ldgh <05104> rhnh <05704> de <03844> Nwnblhw <03669> ynenkh <0776> Ura <03220> Myh <02348> Pwxbw <05045> bgnbw <08219> hlpsbw <02022> rhb <06160> hbreb <07934> wynks <03605> lk <0413> law <0567> yrmah <02022> rh <0935> wabw <0> Mkl <05265> weow <06437> wnp(1:7) |
1:7 epistrafhte <1994> kai <2532> aparate <522> umeiv <4771> kai <2532> eisporeuesye <1531> eiv <1519> orov <3735> amorraiwn kai <2532> prov <4314> pantav <3956> touv <3588> perioikouv <4040> araba eiv <1519> orov <3735> kai <2532> pedion kai <2532> prov <4314> liba <3047> kai <2532> paralian <3882> ghn <1065> cananaiwn kai <2532> antilibanon ewv <2193> tou <3588> potamou <4215> tou <3588> megalou <3173> eufratou <2166> |
|
1:8 <0310> Mhyrxa <02233> Merzlw <0> Mhl <05414> ttl <03290> bqeylw <03327> qxuyl <085> Mhrbal <01> Mkytbal <03068> hwhy <07650> ebsn <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <03423> wsrw <0935> wab <0776> Urah <0853> ta <06440> Mkynpl <05414> yttn <07200> har(1:8) |
1:8 idete <3708> paradedwka <3860> enwpion <1799> umwn <4771> thn <3588> ghn <1065> eisporeuyentev <1531> klhronomhsate <2816> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> wmosa toiv <3588> patrasin <3962> umwn <4771> tw <3588> abraam <11> kai <2532> isaak <2464> kai <2532> iakwb <2384> dounai <1325> autoiv <846> kai <2532> tw <3588> spermati <4690> autwn <846> met <3326> autouv <846> |
|
1:9 <0853> Mkta <05375> tav <0905> ydbl <03201> lkwa <03808> al <0559> rmal <01931> awhh <06256> teb <0413> Mkla <0559> rmaw(1:9) |
1:9 kai <2532> eipa prov <4314> umav <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legwn <3004> ou <3364> dunhsomai <1410> monov <3441> ferein <5342> umav <4771> |
|
1:10 <07230> brl <08064> Mymsh <03556> ybkwkk <03117> Mwyh <02009> Mknhw <0853> Mkta <07235> hbrh <0430> Mkyhla <03068> hwhy(1:10) |
1:10 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> eplhyunen <4129> umav <4771> kai <2532> idou <2400> este <1510> shmeron <4594> wsei <5616> ta <3588> astra <798> tou <3588> ouranou <3772> tw <3588> plhyei <4128> |
|
1:11 <0> Mkl <01696> rbd <0834> rsak <0853> Mkta <01288> Krbyw <06471> Mymep <0505> Pla <0> Mkk <05921> Mkyle <03254> Poy <01> Mktwba <0430> yhla <03068> hwhy(1:11) |
1:11 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> prosyeih <4369> umin <4771> wv <3739> este <1510> cilioplasiwv kai <2532> euloghsai <2127> umav <4771> kayoti <2530> elalhsen <2980> umin <4771> |
|
1:12 <07379> Mkbyrw <04853> Mkavmw <02960> Mkxrj <0905> ydbl <05375> ava <0349> hkya(1:12) |
1:12 pwv <4459> dunhsomai <1410> monov <3441> ferein <5342> ton <3588> kopon <2873> umwn <4771> kai <2532> thn <3588> upostasin <5287> umwn <4771> kai <2532> tav <3588> antilogiav <485> umwn <4771> |
|
1:13 <07218> Mkysarb <07760> Mmyvaw <07626> Mkyjbsl <03045> Myedyw <0995> Mynbnw <02450> Mymkx <0582> Mysna <0> Mkl <03051> wbh(1:13) |
1:13 dote <1325> eautoiv <1438> andrav <435> sofouv <4680> kai <2532> episthmonav <1990> kai <2532> sunetouv <4908> eiv <1519> tav <3588> fulav <5443> umwn <4771> kai <2532> katasthsw <2525> ef <1909> umwn <4771> hgoumenouv <2233> umwn <4771> |
|
1:14 <06213> twvel <01696> trbd <0834> rsa <01697> rbdh <02896> bwj <0559> wrmatw <0853> yta <06030> wnetw(1:14) |
1:14 kai <2532> apekriyhte moi <1473> kai <2532> eipate kalon <2570> to <3588> rhma <4487> o <3739> elalhsav <2980> poihsai <4160> |
|
1:15 <07626> Mkyjbsl <07860> Myrjsw <06235> trve <08269> yrvw <02572> Mysmx <08269> yrvw <03967> twam <08269> yrvw <0505> Mypla <08269> yrv <05921> Mkyle <07218> Mysar <0853> Mta <05414> Ntaw <03045> Myedyw <02450> Mymkx <0376> Mysna <07626> Mkyjbs <07218> ysar <0853> ta <03947> xqaw(1:15) |
1:15 kai <2532> elabon <2983> ex <1537> umwn <4771> andrav <435> sofouv <4680> kai <2532> episthmonav <1990> kai <2532> sunetouv <4908> kai <2532> katesthsa <2525> autouv <846> hgeisyai <2233> ef <1909> umwn <4771> ciliarcouv <5506> kai <2532> ekatontarcouv kai <2532> penthkontarcouv kai <2532> dekadarcouv kai <2532> grammatoeisagwgeiv toiv <3588> kritaiv <2923> umwn <4771> |
|
1:16 <01616> wrg <0996> Nybw <0251> wyxa <0996> Nybw <0376> sya <0996> Nyb <06664> qdu <08199> Mtjpsw <0251> Mkyxa <0996> Nyb <08085> ems <0559> rmal <01931> awhh <06256> teb <08199> Mkyjps <0853> ta <06680> hwuaw(1:16) |
1:16 kai <2532> eneteilamhn <1781> toiv <3588> kritaiv <2923> umwn <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legwn <3004> diakouete ana <303> meson <3319> twn <3588> adelfwn <80> umwn <4771> kai <2532> krinate <2919> dikaiwv <1342> ana <303> meson <3319> androv <435> kai <2532> ana <303> meson <3319> adelfou <80> kai <2532> ana <303> meson <3319> proshlutou <4339> autou <846> |
|
1:17 <08085> wytemsw <0413> yla <07126> Nwbrqt <04480> Mkm <07185> hsqy <0834> rsa <01697> rbdhw <01931> awh <0430> Myhlal <04941> jpsmh <03588> yk <0376> sya <06440> ynpm <01481> wrwgt <03808> al <08085> Nwemst <01419> ldgk <06996> Njqk <04941> jpsmb <06440> Mynp <05234> wrykt <03808> al(1:17) |
1:17 ouk <3364> epignwsh <1921> proswpon <4383> en <1722> krisei <2920> kata <2596> ton <3588> mikron <3398> kai <2532> kata <2596> ton <3588> megan <3173> krineiv <2919> ou <3364> mh <3165> uposteilh <5288> proswpon <4383> anyrwpou <444> oti <3754> h <3588> krisiv <2920> tou <3588> yeou <2316> estin <1510> kai <2532> to <3588> rhma <4487> o <3739> ean <1437> sklhron <4642> h <1510> af <575> umwn <4771> anoisete <399> auto <846> ep <1909> eme <1473> kai <2532> akousomai <191> auto <846> |
|
1:18 <06213> Nwvet <0834> rsa <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <01931> awhh <06256> teb <0853> Mkta <06680> hwuaw(1:18) |
1:18 kai <2532> eneteilamhn <1781> umin <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> ouv <3739> poihsete <4160> |
|
1:19 <06947> enrb <0> sdq <05704> de <0935> abnw <0853> wnta <0430> wnyhla <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <0567> yrmah <02022> rh <01870> Krd <07200> Mtyar <0834> rsa <01931> awhh <03372> arwnhw <01419> lwdgh <04057> rbdmh <03605> lk <0853> ta <01980> Klnw <02722> brxm <05265> eonw(1:19) |
1:19 kai <2532> aparantev <522> ek <1537> cwrhb eporeuyhmen <4198> pasan <3956> thn <3588> erhmon <2048> thn <3588> megalhn <3173> kai <2532> thn <3588> foberan <5398> ekeinhn <1565> hn <3739> eidete <3708> odon <3598> orouv <3735> tou <3588> amorraiou kayoti <2530> eneteilato <1781> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> hmin <1473> kai <2532> hlyomen <2064> ewv <2193> kadhv barnh |
|
1:20 <0> wnl <05414> Ntn <0430> wnyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0567> yrmah <02022> rh <05704> de <0935> Mtab <0413> Mkla <0559> rmaw(1:20) |
1:20 kai <2532> eipa prov <4314> umav <4771> hlyate <2064> ewv <2193> tou <3588> orouv <3735> tou <3588> amorraiou o <3739> o <3588> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> didwsin <1325> umin <4771> |
|
1:21 <02865> txt <0408> law <03372> aryt <0408> la <0> Kl <01> Kytba <0430> yhla <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <03423> sr <05927> hle <0776> Urah <0853> ta <06440> Kynpl <0430> Kyhla <03068> hwhy <05414> Ntn <07200> har(1:21) |
1:21 idete <3708> paradedwken <3860> umin <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> pro <4253> proswpou <4383> umwn <4771> thn <3588> ghn <1065> anabantev <305> klhronomhsate <2816> on <3739> tropon <5158> eipen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> umin <4771> mh <3165> fobeisye <5399> mhde <3366> deiliashte <1168> |
|
1:22 <0413> Nhyla <0935> abn <0834> rsa <05892> Myreh <0853> taw <0> hb <05927> hlen <0834> rsa <01870> Krdh <0853> ta <01697> rbd <0853> wnta <07725> wbsyw <0776> Urah <0853> ta <0> wnl <02658> wrpxyw <06440> wnynpl <0376> Mysna <07971> hxlsn <0559> wrmatw <03605> Mklk <0413> yla <07126> Nwbrqtw(1:22) |
1:22 kai <2532> proshlyate <4334> moi <1473> pantev <3956> kai <2532> eipate aposteilwmen <649> andrav <435> proterouv <4387> hmwn <1473> kai <2532> efodeusatwsan hmin <1473> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> anaggeilatwsan <312> hmin <1473> apokrisin <612> thn <3588> odon <3598> di <1223> hv <3739> anabhsomeya <305> en <1722> auth <846> kai <2532> tav <3588> poleiv <4172> eiv <1519> av <3739> eisporeusomeya <1531> eiv <1519> autav <846> |
|
1:23 <07626> jbsl <0259> dxa <0376> sya <0582> Mysna <06240> rve <08147> Myns <04480> Mkm <03947> xqaw <01697> rbdh <05869> ynyeb <03190> bjyyw(1:23) |
1:23 kai <2532> hresen <700> enantion <1726> mou <1473> to <3588> rhma <4487> kai <2532> elabon <2983> ex <1537> umwn <4771> dwdeka <1427> andrav <435> andra <435> ena <1519> kata <2596> fulhn <5443> |
|
1:24 <0853> hta <07270> wlgryw <0812> lksa <05158> lxn <05704> de <0935> wabyw <02022> hrhh <05927> wleyw <06437> wnpyw(1:24) |
1:24 kai <2532> epistrafentev <1994> anebhsan <305> eiv <1519> to <3588> orov <3735> kai <2532> hlyosan <2064> ewv <2193> faraggov <5327> botruov <1009> kai <2532> kateskopeusan authn <846> |
|
1:25 <0> wnl <05414> Ntn <0430> wnyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0776> Urah <02896> hbwj <0559> wrmayw <01697> rbd <0853> wnta <07725> wbsyw <0413> wnyla <03381> wdrwyw <0776> Urah <06529> yrpm <03027> Mdyb <03947> wxqyw(1:25) |
1:25 kai <2532> elabosan <2983> en <1722> taiv <3588> cersin <5495> autwn <846> apo <575> tou <3588> karpou <2590> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> kathnegkan <2702> prov <4314> hmav <1473> kai <2532> elegon <3004> agayh <18> h <3588> gh <1065> hn <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> didwsin <1325> hmin <1473> |
|
1:26 <0430> Mkyhla <03068> hwhy <06310> yp <0853> ta <04784> wrmtw <05927> tlel <014> Mtyba <03808> alw(1:26) |
1:26 kai <2532> ouk <3364> hyelhsate <2309> anabhnai <305> kai <2532> hpeiyhsate <544> tw <3588> rhmati <4487> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> umwn <4771> |
|
1:27 <08045> wndymshl <0567> yrmah <03027> dyb <0853> wnta <05414> ttl <04714> Myrum <0776> Uram <03318> wnayuwh <0853> wnta <03068> hwhy <08130> tanvb <0559> wrmatw <0168> Mkylhab <07279> wngrtw(1:27) |
1:27 kai <2532> diegogguzete <1234> en <1722> taiv <3588> skhnaiv <4633> umwn <4771> kai <2532> eipate dia <1223> to <3588> misein <3404> kurion <2962> hmav <1473> exhgagen <1806> hmav <1473> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> paradounai <3860> hmav <1473> eiv <1519> ceirav <5495> amorraiwn exoleyreusai hmav <1473> |
|
1:28 <08033> Ms <07200> wnyar <06062> Myqne <01121> ynb <01571> Mgw <08064> Mymsb <01219> trwubw <01419> tldg <05892> Myre <04480> wnmm <07311> Mrw <01419> lwdg <05971> Me <0559> rmal <03824> wnbbl <0853> ta <04549> womh <0251> wnyxa <05927> Myle <0587> wnxna <0575> hna(1:28) |
1:28 pou <4225> hmeiv <1473> anabainomen <305> oi <3588> adelfoi <80> umwn <4771> apesthsan umwn <4771> thn <3588> kardian <2588> legontev <3004> eynov <1484> mega <3173> kai <2532> polu <4183> kai <2532> dunatwteron <1415> hmwn <1473> kai <2532> poleiv <4172> megalai <3173> kai <2532> teteicismenai ewv <2193> tou <3588> ouranou <3772> alla <235> kai <2532> uiouv <5207> gigantwn ewrakamen <3708> ekei <1563> |
|
1:29 <01992> Mhm <03372> Nwaryt <03808> alw <06206> Nwuret <03808> al <0413> Mkla <0559> rmaw(1:29) |
1:29 kai <2532> eipa prov <4314> umav <4771> mh <3165> pthxhte mhde <3366> fobhyhte <5399> ap <575> autwn <846> |
|
1:30 <05869> Mkynyel <04714> Myrumb <0854> Mkta <06213> hve <0834> rsa <03605> lkk <0> Mkl <03898> Mxly <01931> awh <06440> Mkynpl <01980> Klhh <0430> Mkyhla <03068> hwhy(1:30) |
1:30 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> o <3588> proporeuomenov <4313> pro <4253> proswpou <4383> umwn <4771> autov <846> sunekpolemhsei autouv <846> mey <3326> umwn <4771> kata <2596> panta <3956> osa <3745> epoihsen <4160> umin <4771> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> |
|
1:31 <02088> hzh <04725> Mwqmh <05704> de <0935> Mkab <05704> de <01980> Mtklh <0834> rsa <01870> Krdh <03605> lkb <01121> wnb <0853> ta <0376> sya <05375> avy <0834> rsak <0430> Kyhla <03068> hwhy <05375> Kavn <0834> rsa <07200> tyar <0834> rsa <04057> rbdmbw(1:31) |
1:31 kai <2532> en <1722> th <3588> erhmw <2048> tauth <3778> hn <3739> eidete <3708> wv <3739> etrofoforhsen se <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> wv <3739> ei <1487> tiv <5100> trofoforhsei anyrwpov <444> ton <3588> uion <5207> autou <846> kata <2596> pasan <3956> thn <3588> odon <3598> hn <3739> eporeuyhte <4198> ewv <2193> hlyete <2064> eiv <1519> ton <3588> topon <5117> touton <3778> |
|
1:32 <0430> Mkyhla <03068> hwhyb <0539> Mnymam <0369> Mknya <02088> hzh <01697> rbdbw(1:32) |
1:32 kai <2532> en <1722> tw <3588> logw <3056> toutw <3778> ouk <3364> enepisteusate kuriw <2962> tw <3588> yew <2316> umwn <4771> |
|
1:33 <03119> Mmwy <06051> Nnebw <0> hb <01980> wklt <0834> rsa <01870> Krdb <07200> Mktarl <03915> hlyl <0784> sab <02583> Mktnxl <04725> Mwqm <0> Mkl <08446> rwtl <01870> Krdb <06440> Mkynpl <01980> Klhh(1:33) |
1:33 ov <3739> proporeuetai <4313> proterov <4387> umwn <4771> en <1722> th <3588> odw <3598> eklegesyai umin <4771> topon <5117> odhgwn <3594> umav <4771> en <1722> puri <4442> nuktov <3571> deiknuwn <1166> umin <4771> thn <3588> odon <3598> kay <2596> hn <3739> poreuesye <4198> ep <1909> authv <846> kai <2532> en <1722> nefelh <3507> hmerav <2250> |
|
1:34 <0559> rmal <07650> ebsyw <07107> Puqyw <01697> Mkyrbd <06963> lwq <0853> ta <03068> hwhy <08085> emsyw(1:34) |
1:34 kai <2532> hkousen <191> kuriov <2962> thn <3588> fwnhn <5456> twn <3588> logwn <3056> umwn <4771> kai <2532> paroxunyeiv <3947> wmosen legwn <3004> |
|
1:35 <01> Mkytbal <05414> ttl <07650> ytebsn <0834> rsa <02896> hbwjh <0776> Urah <0853> ta <02088> hzh <07451> erh <01755> rwdh <0428> hlah <0376> Mysnab <0376> sya <07200> hary <0518> Ma(1:35) |
1:35 ei <1487> oqetai <3708> tiv <5100> twn <3588> andrwn <435> toutwn <3778> thn <3588> agayhn <18> tauthn <3778> ghn <1065> hn <3739> wmosa toiv <3588> patrasin <3962> autwn <846> |
|
1:36 <03068> hwhy <0310> yrxa <04390> alm <0834> rsa <03282> Ney <01121> wynblw <0> hb <01869> Krd <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <05414> Nta <0> wlw <07200> hnary <01931> awh <03312> hnpy <01121> Nb <03612> blk <02108> ytlwz(1:36) |
1:36 plhn <4133> caleb uiov <5207> iefonnh outov <3778> oqetai <3708> authn <846> kai <2532> toutw <3778> dwsw <1325> thn <3588> ghn <1065> ef <1909> hn <3739> epebh <1910> kai <2532> toiv <3588> uioiv <5207> autou <846> dia <1223> to <3588> proskeisyai auton <846> ta <3588> prov <4314> kurion <2962> |
|
1:37 <08033> Ms <0935> abt <03808> al <0859> hta <01571> Mg <0559> rmal <01558> Mkllgb <03068> hwhy <0599> Pnath <0> yb <01571> Mg(1:37) |
1:37 kai <2532> emoi <1473> eyumwyh <2373> kuriov <2962> di <1223> umav <4771> legwn <3004> oude <3761> su <4771> ou <3364> mh <3165> eiselyhv <1525> ekei <1563> |
|
1:38 <03478> larvy <0853> ta <05157> hnlxny <01931> awh <03588> yk <02388> qzx <0853> wta <08033> hms <0935> aby <01931> awh <06440> Kynpl <05975> dmeh <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy(1:38) |
1:38 ihsouv <2424> uiov <5207> nauh o <3588> paresthkwv <3936> soi <4771> outov <3778> eiseleusetai <1525> ekei <1563> auton <846> katiscuson <2729> oti <3754> autov <846> kataklhronomhsei authn <846> tw <3588> israhl <2474> |
|
1:39 <03423> hwsryy <01992> Mhw <05414> hnnta <0> Mhlw <08033> hms <0935> waby <01992> hmh <07451> erw <02896> bwj <03117> Mwyh <03045> wedy <03808> al <0834> rsa <01121> Mkynbw <01961> hyhy <0957> zbl <0559> Mtrma <0834> rsa <02945> Mkpjw(1:39) |
1:39 kai <2532> pan <3956> paidion <3813> neon <3501> ostiv <3748> ouk <3364> oiden shmeron <4594> agayon <18> h <2228> kakon <2556> outoi <3778> eiseleusontai <1525> ekei <1563> kai <2532> toutoiv <3778> dwsw <1325> authn <846> kai <2532> autoi <846> klhronomhsousin <2816> authn <846> |
|
1:40 <05488> Pwo <03220> My <01870> Krd <04057> hrbdmh <05265> weow <0> Mkl <06437> wnp <0859> Mtaw(1:40) |
1:40 kai <2532> umeiv <4771> epistrafentev <1994> estratopedeusate eiv <1519> thn <3588> erhmon <2048> odon <3598> thn <3588> epi <1909> thv <3588> eruyrav <2063> yalasshv <2281> |
|
1:41 <02022> hrhh <05927> tlel <01951> wnyhtw <04421> wtmxlm <03627> ylk <0853> ta <0376> sya <02296> wrgxtw <0430> wnyhla <03068> hwhy <06680> wnwu <0834> rsa <03605> lkk <03898> wnmxlnw <05927> hlen <0587> wnxna <03068> hwhyl <02398> wnajx <0413> yla <0559> wrmatw <06030> wnetw(1:41) |
1:41 kai <2532> apekriyhte moi <1473> kai <2532> eipate hmartomen <264> enanti <1725> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> hmeiv <1473> anabantev <305> polemhsomen <4170> kata <2596> panta <3956> osa <3745> eneteilato <1781> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> hmin <1473> kai <2532> analabontev <353> ekastov <1538> ta <3588> skeuh <4632> ta <3588> polemika autou <846> kai <2532> sunayroisyentev <4867> anebainete <305> eiv <1519> to <3588> orov <3735> |
|
1:42 <0341> Mkybya <06440> ynpl <05062> wpgnt <03808> alw <07130> Mkbrqb <0369> ynnya <03588> yk <03898> wmxlt <03808> alw <05927> wlet <03808> al <0> Mhl <0559> rma <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw(1:42) |
1:42 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> eipon autoiv <846> ouk <3364> anabhsesye <305> oude <3761> mh <3165> polemhsete <4170> ou <3364> gar <1063> eimi <1510> mey <3326> umwn <4771> kai <2532> ou <3364> mh <3165> suntribhte <4937> enwpion <1799> twn <3588> ecyrwn <2190> umwn <4771> |
|
1:43 <02022> hrhh <05927> wletw <02102> wdztw <03068> hwhy <06310> yp <0853> ta <04784> wrmtw <08085> Mtems <03808> alw <0413> Mkyla <01696> rbdaw(1:43) |
1:43 kai <2532> elalhsa <2980> umin <4771> kai <2532> ouk <3364> eishkousate <1522> mou <1473> kai <2532> parebhte <3845> to <3588> rhma <4487> kuriou <2962> kai <2532> parabiasamenoi <3849> anebhte <305> eiv <1519> to <3588> orov <3735> |
|
1:44 <02767> hmrx <05704> de <08165> ryevb <0853> Mkta <03807> wtkyw <01682> Myrbdh <06213> hnyvet <0834> rsak <0853> Mkta <07291> wpdryw <07125> Mktarql <01931> awhh <02022> rhb <03427> bsyh <0567> yrmah <03318> auyw(1:44) |
1:44 kai <2532> exhlyen <1831> o <3588> amorraiov o <3588> katoikwn en <1722> tw <3588> orei <3735> ekeinw <1565> eiv <1519> sunanthsin <4877> umin <4771> kai <2532> katediwxan <2614> umav <4771> wv <3739> ei <1487> poihsaisan <4160> ai <3588> melissai kai <2532> etitrwskon umav <4771> apo <575> shir ewv <2193> erma |
|
1:45 <0413> Mkyla <0238> Nyzah <03808> alw <06963> Mklqb <03068> hwhy <08085> ems <03808> alw <03068> hwhy <06440> ynpl <01058> wkbtw <07725> wbstw(1:45) |
1:45 kai <2532> kayisantev <2523> eklaiete <2799> enanti <1725> kuriou <2962> kai <2532> ouk <3364> eishkousen <1522> kuriov <2962> thv <3588> fwnhv <5456> umwn <4771> oude <3761> prosescen <4337> umin <4771> |
|
1:46 <03427> Mtbsy <0834> rsa <03117> Mymyk <07227> Mybr <03117> Mymy <06946> sdqb <03427> wbstw(1:46) |
1:46 kai <2532> enekayhsye en <1722> kadhv hmerav <2250> pollav <4183> osav <3745> pote <4218> hmerav <2250> enekayhsye |
|
2:1 o <07227> Mybr <03117> Mymy <08165> ryev <02022> rh <0853> ta <05437> bonw <0413> yla <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <05488> Pwo <03220> My <01870> Krd <04057> hrbdmh <05265> eonw <06437> Npnw(2:1) |
2:1 kai <2532> epistrafentev <1994> aphramen <522> eiv <1519> thn <3588> erhmon <2048> odon <3598> yalassan <2281> eruyran <2063> on <3739> tropon <5158> elalhsen <2980> kuriov <2962> prov <4314> me <1473> kai <2532> ekuklwsamen <2944> to <3588> orov <3735> to <3588> shir hmerav <2250> pollav <4183> |
|
2:3 <06828> hnpu <0> Mkl <06437> wnp <02088> hzh <02022> rhh <0853> ta <05437> bo <0> Mkl <07227> br(2:3) |
2:3 ikanousyw <2427> umin <4771> kukloun <2944> to <3588> orov <3735> touto <3778> epistrafhte <1994> oun <3767> epi <1909> borran |
|
2:4 <03966> dam <08104> Mtrmsnw <04480> Mkm <03372> waryyw <08165> ryevb <03427> Mybsyh <06215> wve <01121> ynb <0251> Mkyxa <01366> lwbgb <05674> Myrbe <0859> Mta <0559> rmal <06680> wu <05971> Meh <0853> taw(2:4) |
2:4 kai <2532> tw <3588> law <2992> enteilai <1781> legwn <3004> umeiv <4771> paraporeuesye <3899> dia <1223> twn <3588> oriwn <3725> twn <3588> adelfwn <80> umwn <4771> uiwn <5207> hsau <2269> oi <3739> katoikousin en <1722> shir kai <2532> fobhyhsontai <5399> umav <4771> kai <2532> eulabhyhsontai <2125> umav <4771> sfodra <4970> |
|
2:5 <08165> ryev <02022> rh <0853> ta <05414> yttn <06215> wvel <03425> hsry <03588> yk <07272> lgr <03709> Pk <04096> Krdm <05704> de <0776> Muram <0> Mkl <05414> Nta <03808> al <03588> yk <0> Mb <01624> wrgtt <0408> la(2:5) |
2:5 mh <3165> sunaqhte prov <4314> autouv <846> polemon <4171> ou <3364> gar <1063> mh <3165> dw <1325> umin <4771> apo <575> thv <3588> ghv <1065> autwn <846> oude <3761> bhma <968> podov <4228> oti <3754> en <1722> klhrw <2819> dedwka <1325> toiv <3588> uioiv <5207> hsau <2269> to <3588> orov <3735> to <3588> shir |
|
2:6 <08354> Mtytsw <03701> Pokb <0853> Mtam <03739> wrkt <04325> Mym <01571> Mgw <0398> Mtlkaw <03701> Pokb <0853> Mtam <07666> wrbst <0400> lka(2:6) |
2:6 brwmata <1033> arguriou <694> agorasate <59> par <3844> autwn <846> kai <2532> fagesye <2068> kai <2532> udwr <5204> metrw <3358> lhmqesye <2983> par <3844> autwn <846> arguriou <694> kai <2532> piesye <4095> |
|
2:7 <01697> rbd <02637> trox <03808> al <05973> Kme <0430> Kyhla <03068> hwhy <08141> hns <0705> Myebra <02088> hz <02088> hzh <01419> ldgh <04057> rbdmh <0853> ta <01980> Ktkl <03045> edy <03027> Kdy <04639> hvem <03605> lkb <01288> Kkrb <0430> Kyhla <03068> hwhy <03588> yk(2:7) |
2:7 o <3588> gar <1063> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> euloghsen <2127> se <4771> en <1722> panti <3956> ergw <2041> twn <3588> ceirwn <5495> sou <4771> diagnwyi <1231> pwv <4459> dihlyev <1330> thn <3588> erhmon <2048> thn <3588> megalhn <3173> kai <2532> thn <3588> foberan <5398> ekeinhn <1565> idou <2400> tessarakonta <5062> eth <2094> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> meta <3326> sou <4771> ouk <3364> epedehyhv rhmatov <4487> |
|
2:8 <04124> bawm <04057> rbdm <01870> Krd <05674> rbenw <06437> Npnwo <06100> rbg <0> Nyuemw <0359> tlyam <06160> hbreh <01870> Krdm <08165> ryevb <03427> Mybsyh <06215> wve <01121> ynb <0251> wnyxa <0854> tam <05674> rbenw(2:8) |
2:8 kai <2532> parhlyomen <3928> touv <3588> adelfouv <80> hmwn <1473> uiouv <5207> hsau <2269> touv <3588> katoikountav en <1722> shir para <3844> thn <3588> odon <3598> thn <3588> araba apo <575> ailwn kai <2532> apo <575> gasiwngaber kai <2532> epistreqantev <1994> parhlyomen <3928> odon <3598> erhmon <2048> mwab |
|
2:9 <03425> hsry <06144> re <0853> ta <05414> yttn <03876> jwl <01121> ynbl <03588> yk <03425> hsry <0776> wuram <0> Kl <05414> Nta <03808> al <03588> yk <04421> hmxlm <0> Mb <01624> rgtt <0408> law <04124> bawm <0853> ta <06696> rut <0408> la <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw(2:9) |
2:9 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> mh <3165> ecyrainete toiv <3588> mwabitaiv kai <2532> mh <3165> sunaqhte prov <4314> autouv <846> polemon <4171> ou <3364> gar <1063> mh <3165> dw <1325> umin <4771> apo <575> thv <3588> ghv <1065> autwn <846> en <1722> klhrw <2819> toiv <3588> gar <1063> uioiv <5207> lwt <3091> dedwka <1325> thn <3588> shir klhronomein <2816> |
|
2:10 <06062> Myqnek <07311> Mrw <07227> brw <01419> lwdg <05971> Me <0> hb <03427> wbsy <06440> Mynpl <0368> Mymah(2:10) |
2:10 oi <3588> ommin proteroi <4387> enekayhnto ep <1909> authv <846> eynov <1484> mega <3173> kai <2532> polu <4183> kai <2532> iscuontev <2480> wsper <3746> oi <3588> enakim |
|
2:11 <0368> Myma <0> Mhl <07121> warqy <04125> Mybamhw <06062> Myqnek <01992> Mh <0637> Pa <02803> wbsxy <07497> Myapr(2:11) |
2:11 rafain logisyhsontai <3049> kai <2532> outoi <3778> wsper <3746> oi <3588> enakim kai <2532> oi <3588> mwabitai eponomazousin autouv <846> ommin |
|
2:12 <0> Mhl <03068> hwhy <05414> Ntn <0834> rsa <03425> wtsry <0776> Ural <03478> larvy <06213> hve <0834> rsak <08478> Mtxt <03427> wbsyw <06440> Mhynpm <08045> Mwdymsyw <03423> Mwsryy <06215> wve <01121> ynbw <06440> Mynpl <02752> Myrxh <03427> wbsy <08165> ryevbw(2:12) |
2:12 kai <2532> en <1722> shir enekayhto o <3588> corraiov proteron <4386> kai <2532> uioi <5207> hsau <2269> apwlesan autouv <846> kai <2532> exetriqan autouv <846> apo <575> proswpou <4383> autwn <846> kai <2532> katwkisyhsan ant <473> autwn <846> on <3739> tropon <5158> epoihsen <4160> israhl <2474> thn <3588> ghn <1065> thv <3588> klhronomiav <2817> autou <846> hn <3739> dedwken <1325> kuriov <2962> autoiv <846> |
|
2:13 <02218> drz <05158> lxn <0853> ta <05674> rbenw <02218> drz <05158> lxn <0853> ta <0> Mkl <05674> wrbew <06965> wmq <06258> hte(2:13) |
2:13 nun <3568> oun <3767> anasthte <450> kai <2532> aparate <522> umeiv <4771> kai <2532> paraporeuesye <3899> thn <3588> faragga <5327> zaret kai <2532> parhlyomen <3928> thn <3588> faragga <5327> zaret |
|
2:14 <0> Mhl <03068> hwhy <07650> ebsn <0834> rsak <04264> hnxmh <07130> brqm <04421> hmxlmh <0376> ysna <01755> rwdh <03605> lk <08552> Mt <05704> de <08141> hns <08083> hnmsw <07970> Mysls <02218> drz <05158> lxn <0853> ta <05674> wnrbe <0834> rsa <05704> de <06947> enrb <0> sdqm <01980> wnklh <0834> rsa <03117> Mymyhw(2:14) |
2:14 kai <2532> ai <3588> hmerai <2250> av <3739> pareporeuyhmen <3899> apo <575> kadhv barnh ewv <2193> ou <3739> parhlyomen <3928> thn <3588> faragga <5327> zaret triakonta <5144> kai <2532> oktw <3638> eth <2094> ewv <2193> ou <3739> diepesen pasa <3956> genea <1074> andrwn <435> polemistwn apoynhskontev <599> ek <1537> thv <3588> parembolhv kayoti <2530> wmosen autoiv <846> o <3588> yeov <2316> |
|
2:15 <08552> Mmt <05704> de <04264> hnxmh <07130> brqm <02000> Mmhl <0> Mb <01961> htyh <03068> hwhy <03027> dy <01571> Mgw(2:15) |
2:15 kai <2532> h <3588> ceir <5495> tou <3588> yeou <2316> hn <1510> ep <1909> autoiv <846> exanalwsai autouv <846> ek <1537> thv <3588> parembolhv ewv <2193> ou <3739> diepesan |
|
2:16 o <05971> Meh <07130> brqm <04191> twml <04421> hmxlmh <0582> ysna <03605> lk <08552> wmt <0834> rsak <01961> yhyw(2:16) |
2:16 kai <2532> egenhyh <1096> epei <1893> diepesan pantev <3956> oi <3588> andrev <435> oi <3588> polemistai apoynhskontev <599> ek <1537> mesou <3319> tou <3588> laou <2992> |
|
2:17 <0559> rmal <0413> yla <03068> hwhy <01696> rbdyw(2:17) |
2:17 kai <2532> elalhsen <2980> kuriov <2962> prov <4314> me <1473> legwn <3004> |
|
2:18 <06144> re <0853> ta <04124> bawm <01366> lwbg <0853> ta <03117> Mwyh <05674> rbe <0859> hta(2:18) |
2:18 su <4771> paraporeush <3899> shmeron <4594> ta <3588> oria <3725> mwab thn <3588> shir |
|
2:19 <03425> hsry <05414> hyttn <03876> jwl <01121> ynbl <03588> yk <03425> hsry <0> Kl <05983> Nwme <01121> ynb <0776> Uram <05414> Nta <03808> al <03588> yk <0> Mb <01624> rgtt <0408> law <06696> Mrut <0408> la <05983> Nwme <01121> ynb <04136> lwm <07126> tbrqw(2:19) |
2:19 kai <2532> prosaxete <4317> egguv <1451> uiwn <5207> amman mh <3165> ecyrainete autoiv <846> kai <2532> mh <3165> sunaqhte autoiv <846> eiv <1519> polemon <4171> ou <3364> gar <1063> mh <3165> dw <1325> apo <575> thv <3588> ghv <1065> uiwn <5207> amman soi <4771> en <1722> klhrw <2819> oti <3754> toiv <3588> uioiv <5207> lwt <3091> dedwka <1325> authn <846> en <1722> klhrw <2819> |
|
2:20 <02157> Mymzmz <0> Mhl <07121> warqy <05984> Mynmehw <06440> Mynpl <0> hb <03427> wbsy <07497> Myapr <0> awh <0637> Pa <02803> bsxt <07497> Myapr <0776> Ura(2:20) |
2:20 gh <1065> rafain logisyhsetai <3049> kai <2532> gar <1063> ep <1909> authv <846> katwkoun oi <3588> rafain to <3588> proteron <4387> kai <2532> oi <3588> ammanitai onomazousin <3687> autouv <846> zomzommin |
|
2:21 <08478> Mtxt <03427> wbsyw <03423> Msryyw <06440> Mhynpm <03068> hwhy <08045> Mdymsyw <06062> Myqnek <07311> Mrw <07227> brw <01419> lwdg <05971> Me(2:21) |
2:21 eynov <1484> mega <3173> kai <2532> polu <4183> kai <2532> dunatwteron <1415> umwn <4771> wsper <3746> oi <3588> enakim kai <2532> apwlesen autouv <846> kuriov <2962> pro <4253> proswpou <4383> autwn <846> kai <2532> kateklhronomhsan kai <2532> katwkisyhsan ant <473> autwn <846> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> |
|
2:22 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <08478> Mtxt <03427> wbsyw <03423> Msryyw <06440> Mhynpm <02752> yrxh <0853> ta <08045> dymsh <0834> rsa <08165> ryevb <03427> Mybsyh <06215> wve <01121> ynbl <06213> hve <0834> rsak(2:22) |
2:22 wsper <3746> epoihsan <4160> toiv <3588> uioiv <5207> hsau <2269> toiv <3588> katoikousin en <1722> shir on <3739> tropon <5158> exetriqan ton <3588> corraion apo <575> proswpou <4383> autwn <846> kai <2532> kateklhronomhsan kai <2532> katwkisyhsan ant <473> autwn <846> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> |
|
2:23 <08478> Mtxt <03427> wbsyw <08045> Mdymsh <03731> rwtpkm <03318> Myauyh <03732> Myrtpk <05804> hze <05704> de <02699> Myruxb <03427> Mybsyh <05757> Mywehw(2:23) |
2:23 kai <2532> oi <3588> euaioi oi <3588> katoikountev en <1722> ashrwy ewv <2193> gazhv <1047> kai <2532> oi <3588> kappadokev oi <3588> exelyontev <1831> ek <1537> kappadokiav <2587> exetriqan autouv <846> kai <2532> katwkisyhsan ant <473> autwn <846> |
|
2:24 <04421> hmxlm <0> wb <01624> rgthw <03423> sr <02490> lxh <0776> wura <0853> taw <0567> yrmah <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nxyo <0853> ta <03027> Kdyb <05414> yttn <07200> har <0769> Nnra <05158> lxn <0853> ta <05674> wrbew <05265> weo <06965> wmwq(2:24) |
2:24 nun <3568> oun <3767> anasthte <450> kai <2532> aparate <522> kai <2532> parelyate <3928> umeiv <4771> thn <3588> faragga <5327> arnwn idou <2400> paradedwka <3860> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> sou <4771> ton <3588> shwn basilea <935> esebwn ton <3588> amorraion kai <2532> thn <3588> ghn <1065> autou <846> enarcou klhronomein <2816> sunapte prov <4314> auton <846> polemon <4171> |
|
2:25 <06440> Kynpm <02342> wlxw <07264> wzgrw <08088> Kems <08085> Nwemsy <0834> rsa <08064> Mymsh <03605> lk <08478> txt <05971> Mymeh <06440> ynp <05921> le <03374> Ktaryw <06343> Kdxp <05414> tt <02490> lxa <02088> hzh <03117> Mwyh(2:25) |
2:25 en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> enarcou dounai <1325> ton <3588> tromon <5156> sou <4771> kai <2532> ton <3588> fobon <5401> sou <4771> epi <1909> proswpon <4383> pantwn <3956> twn <3588> eynwn <1484> twn <3588> upokatw <5270> tou <3588> ouranou <3772> oitinev <3748> akousantev <191> to <3588> onoma <3686> sou <4771> taracyhsontai <5015> kai <2532> wdinav <5604> exousin <2192> apo <575> proswpou <4383> sou <4771> |
|
2:26 <0559> rmal <07965> Mwls <01697> yrbd <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nwxyo <0413> la <06932> twmdq <04057> rbdmm <04397> Mykalm <07971> xlsaw(2:26) |
2:26 kai <2532> apesteila <649> presbeiv ek <1537> thv <3588> erhmou <2048> kedamwy prov <4314> shwn basilea <935> esebwn logoiv <3056> eirhnikoiv <1516> legwn <3004> |
|
2:27 <08040> lwamvw <03225> Nymy <05493> rwoa <03808> al <01980> Kla <01870> Krdb <01870> Krdb <0776> Kurab <05674> hrbea(2:27) |
2:27 pareleusomai <3928> dia <1223> thv <3588> ghv <1065> sou <4771> en <1722> th <3588> odw <3598> pareleusomai <3928> ouci <3364> ekklinw <1578> dexia <1188> oude <3761> aristera <710> |
|
2:28 <07272> ylgrb <05674> hrbea <07535> qr <08354> ytytsw <0> yl <05414> Ntt <03701> Pokb <04325> Mymw <0398> ytlkaw <07666> ynrbst <03701> Pokb <0400> lka(2:28) |
2:28 brwmata <1033> arguriou <694> apodwsh <591> moi <1473> kai <2532> fagomai <2068> kai <2532> udwr <5204> arguriou <694> apodwsh <591> moi <1473> kai <2532> piomai <4095> plhn <4133> oti <3754> pareleusomai <3928> toiv <3588> posin <4228> |
|
2:29 <0> wnl <05414> Ntn <0430> wnyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbea <0834> rsa <05704> de <06144> reb <03427> Mybsyh <04125> Mybawmhw <08165> ryevb <03427> Mybsyh <06215> wve <01121> ynb <0> yl <06213> wve <0834> rsak(2:29) |
2:29 kaywv <2531> epoihsan <4160> moi <1473> oi <3588> uioi <5207> hsau <2269> oi <3588> katoikountev en <1722> shir kai <2532> oi <3588> mwabitai oi <3588> katoikountev en <1722> arohr ewv <2193> parelyw <3928> ton <3588> iordanhn <2446> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> didwsin <1325> hmin <1473> |
|
2:30 o <02088> hzh <03117> Mwyk <03027> Kdyb <05414> wtt <04616> Neml <03824> wbbl <0853> ta <0553> Umaw <07307> wxwr <0853> ta <0430> Kyhla <03068> hwhy <07185> hsqh <03588> yk <0> wb <05674> wnrbeh <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nxyo <014> hba <03808> alw(2:30) |
2:30 kai <2532> ouk <3364> hyelhsen <2309> shwn basileuv <935> esebwn parelyein <3928> hmav <1473> di <1223> autou <846> oti <3754> esklhrunen <4645> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> to <3588> pneuma <4151> autou <846> kai <2532> katiscusen <2729> thn <3588> kardian <2588> autou <846> ina <2443> paradoyh <3860> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> sou <4771> wv <3739> en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> |
|
2:31 <0776> wura <0853> ta <03423> tsrl <03423> sr <02490> lxh <0776> wura <0853> taw <05511> Nxyo <0853> ta <06440> Kynpl <05414> tt <02490> ytlxh <07200> har <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw(2:31) |
2:31 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> idou <2400> hrgmai <757> paradounai <3860> pro <4253> proswpou <4383> sou <4771> ton <3588> shwn basilea <935> esebwn ton <3588> amorraion kai <2532> thn <3588> ghn <1065> autou <846> enarxai klhronomhsai <2816> thn <3588> ghn <1065> autou <846> |
|
2:32 <03096> huhy <04421> hmxlml <05971> wme <03605> lkw <01931> awh <07125> wntarql <05511> Nxyo <03318> auyw(2:32) |
2:32 kai <2532> exhlyen <1831> shwn basileuv <935> esebwn eiv <1519> sunanthsin <4877> hmin <1473> autov <846> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> autou <846> eiv <1519> polemon <4171> iassa |
|
2:33 <05971> wme <03605> lk <0853> taw <01121> *wynb {wnb} <0853> taw <0853> wta <05221> Knw <06440> wnynpl <0430> wnyhla <03068> hwhy <05414> whntyw(2:33) |
2:33 kai <2532> paredwken <3860> auton <846> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> pro <4253> proswpou <4383> hmwn <1473> kai <2532> epataxamen <3960> auton <846> kai <2532> touv <3588> uiouv <5207> autou <846> kai <2532> panta <3956> ton <3588> laon <2992> autou <846> |
|
2:34 <08300> dyrv <07604> wnrash <03808> al <02945> Pjhw <0802> Mysnhw <04962> Mtm <05892> rye <03605> lk <0853> ta <02763> Mrxnw <01931> awhh <06256> teb <05892> wyre <03605> lk <0853> ta <03920> dklnw(2:34) |
2:34 kai <2532> ekrathsamen <2902> paswn <3956> twn <3588> polewn <4172> autou <846> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> kai <2532> exwleyreusamen pasan <3956> polin <4172> exhv <1836> kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> autwn <846> kai <2532> ta <3588> tekna <5043> autwn <846> ou <3364> katelipomen <2641> zwgreian |
|
2:35 <03920> wndkl <0834> rsa <05892> Myreh <07998> llsw <0> wnl <0962> wnzzb <0929> hmhbh <07535> qr(2:35) |
2:35 plhn <4133> ta <3588> kthnh <2934> epronomeusamen kai <2532> ta <3588> skula <4661> twn <3588> polewn <4172> elabomen <2983> |
|
2:36 <06440> wnynpl <0430> wnyhla <03068> hwhy <05414> Ntn <03605> lkh <0853> ta <04480> wnmm <07682> hbgv <0834> rsa <07151> hyrq <01961> htyh <03808> al <01568> delgh <05704> dew <05158> lxnb <0834> rsa <05892> ryehw <0769> Nnra <05158> lxn <08193> tpv <05921> le <0834> rsa <06177> rerem(2:36) |
2:36 ex <1537> arohr h <3739> estin <1510> para <3844> to <3588> ceilov <5491> ceimarrou arnwn kai <2532> thn <3588> polin <4172> thn <3588> ousan <1510> en <1722> th <3588> faraggi <5327> kai <2532> ewv <2193> orouv <3735> tou <3588> galaad ouk <3364> egenhyh <1096> poliv <4172> htiv <3748> diefugen <1309> hmav <1473> tav <3588> pasav <3956> paredwken <3860> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> hmwn <1473> |
|
2:37 <0430> wnyhla <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa <03605> lkw <02022> rhh <05892> yrew <02999> qby <05158> lxn <03027> dy <03605> lk <07126> tbrq <03808> al <05983> Nwme <01121> ynb <0776> Ura <0413> la <07535> qr(2:37) |
2:37 plhn <4133> eiv <1519> ghn <1065> uiwn <5207> ammwn ou <3364> proshlyomen <4334> panta <3956> ta <3588> sugkurounta ceimarrou iabok kai <2532> tav <3588> poleiv <4172> tav <3588> en <1722> th <3588> oreinh kayoti <2530> eneteilato <1781> hmin <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> |
|
3:1 <0154> yerda <04421> hmxlml <05971> wme <03605> lkw <01931> awh <07125> wntarql <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <03318> auyw <01316> Nsbh <01870> Krd <05927> lenw <06437> Npnw(3:1) |
3:1 kai <2532> epistrafentev <1994> anebhmen <305> odon <3598> thn <3588> eiv <1519> basan kai <2532> exhlyen <1831> wg basileuv <935> thv <3588> basan eiv <1519> sunanthsin <4877> hmin <1473> autov <846> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> autou <846> eiv <1519> polemon <4171> eiv <1519> edrain |
|
3:2 <02809> Nwbsxb <03427> bswy <0834> rsa <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nxyol <06213> tyve <0834> rsak <0> wl <06213> tyvew <0776> wura <0853> taw <05971> wme <03605> lk <0853> taw <0853> wta <05414> yttn <03027> Kdyb <03588> yk <0853> wta <03372> aryt <0408> la <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw(3:2) |
3:2 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> mh <3165> fobhyhv <5399> auton <846> oti <3754> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> sou <4771> paradedwka <3860> auton <846> kai <2532> panta <3956> ton <3588> laon <2992> autou <846> kai <2532> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> autou <846> kai <2532> poihseiv <4160> autw <846> wsper <3746> epoihsav <4160> shwn basilei <935> twn <3588> amorraiwn ov <3739> katwkei en <1722> esebwn |
|
3:3 <08300> dyrv <0> wl <07604> ryash <01115> ytlb <05704> de <05221> whknw <05971> wme <03605> lk <0853> taw <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <0853> ta <01571> Mg <03027> wndyb <0430> wnyhla <03068> hwhy <05414> Ntyw(3:3) |
3:3 kai <2532> paredwken <3860> auton <846> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> hmwn <1473> kai <2532> ton <3588> wg basilea <935> thv <3588> basan kai <2532> panta <3956> ton <3588> laon <2992> autou <846> kai <2532> epataxamen <3960> auton <846> ewv <2193> tou <3588> mh <3165> katalipein <2641> autou <846> sperma <4690> |
|
3:4 <01316> Nsbb <05747> gwe <04467> tklmm <0709> bgra <02256> lbx <03605> lk <05892> rye <08346> Myss <0853> Mtam <03947> wnxql <03808> al <0834> rsa <07151> hyrq <01961> htyh <03808> al <01931> awhh <06256> teb <05892> wyre <03605> lk <0853> ta <03920> dklnw(3:4) |
3:4 kai <2532> ekrathsamen <2902> paswn <3956> twn <3588> polewn <4172> autou <846> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> ouk <3364> hn <1510> poliv <4172> hn <3739> ouk <3364> elabomen <2983> par <3844> autwn <846> exhkonta <1835> poleiv <4172> panta <3956> ta <3588> pericwra <4066> argob basileiav <932> wg en <1722> basan |
|
3:5 <03966> dam <07235> hbrh <06521> yzrph <05892> yrem <0905> dbl <01280> xyrbw <01817> Mytld <01364> hhbg <02346> hmwx <01219> twrub <05892> Myre <0428> hla <03605> lk(3:5) |
3:5 pasai <3956> poleiv <4172> ocurai teich <5038> uqhla <5308> pulai <4439> kai <2532> mocloi plhn <4133> twn <3588> polewn <4172> twn <3588> ferezaiwn twn <3588> pollwn <4183> sfodra <4970> |
|
3:6 <02945> Pjhw <0802> Mysnh <04962> Mtm <05892> rye <03605> lk <02763> Mrxh <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nxyol <06213> wnyve <0834> rsak <0853> Mtwa <02763> Mrxnw(3:6) |
3:6 exwleyreusamen autouv <846> wsper <3746> epoihsamen <4160> ton <3588> shwn basilea <935> esebwn kai <2532> exwleyreusamen pasan <3956> polin <4172> exhv <1836> kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> |
|
3:7 <0> wnl <0962> wnwzb <05892> Myreh <07998> llsw <0929> hmhbh <03605> lkw(3:7) |
3:7 kai <2532> panta <3956> ta <3588> kthnh <2934> kai <2532> ta <3588> skula <4661> twn <3588> polewn <4172> epronomeusamen eautoiv <1438> |
|
3:8 <02768> Nwmrx <02022> rh <05704> de <0769> Nnra <05158> lxnm <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <0567> yrmah <04428> yklm <08147> yns <03027> dym <0776> Urah <0853> ta <01931> awhh <06256> teb <03947> xqnw(3:8) |
3:8 kai <2532> elabomen <2983> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> thn <3588> ghn <1065> ek <1537> ceirwn <5495> duo <1417> basilewn <935> twn <3588> amorraiwn oi <3739> hsan <1510> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> apo <575> tou <3588> ceimarrou arnwn kai <2532> ewv <2193> aermwn |
|
3:9 <08149> rynv <0> wl <07121> warqy <0567> yrmahw <08303> Nyrv <02768> Nwmrxl <07121> warqy <06722> Myndyu(3:9) |
3:9 oi <3588> foinikev eponomazousin to <3588> aermwn saniwr kai <2532> o <3588> amorraiov epwnomasen auto <846> sanir |
|
3:10 <01316> Nsbb <05747> gwe <04467> tklmm <05892> yre <0154> yerdaw <05548> hklo <05704> de <01316> Nsbh <03605> lkw <01568> delgh <03605> lkw <04334> rsymh <05892> yre <03605> lk(3:10) |
3:10 pasai <3956> poleiv <4172> miswr kai <2532> pasa <3956> galaad kai <2532> pasa <3956> basan ewv <2193> selca kai <2532> edrain poleiv <4172> basileiav <932> tou <3588> wg en <1722> th <3588> basan |
|
3:11 <0376> sya <0520> tmab <07341> hbxr <0520> twma <0702> ebraw <0753> hkra <0520> twma <08672> est <05983> Nwme <01121> ynb <07237> tbrb <01931> awh <03808> hlh <01270> lzrb <06210> vre <06210> wvre <02009> hnh <07497> Myaprh <03499> rtym <07604> rasn <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <07535> qr <03588> yk(3:11) |
3:11 oti <3754> plhn <4133> wg basileuv <935> basan kateleifyh <2641> apo <575> twn <3588> rafain idou <2400> h <3588> klinh <2825> autou <846> klinh <2825> sidhra idou <2400> auth <3778> en <1722> th <3588> akra twn <3588> uiwn <5207> ammwn ennea <1767> phcwn <4083> to <3588> mhkov <3372> authv <846> kai <2532> tessarwn <5064> phcwn <4083> to <3588> eurov authv <846> en <1722> phcei <4083> androv <435> |
|
3:12 <01425> ydglw <07206> ynbwarl <05414> yttn <05892> wyrew <01568> delgh <02022> rh <02677> yuxw <0769> Nnra <05158> lxn <05921> le <0834> rsa <06177> rerem <01931> awhh <06256> teb <03423> wnsry <02063> tazh <0776> Urah <0853> taw(3:12) |
3:12 kai <2532> thn <3588> ghn <1065> ekeinhn <1565> eklhronomhsamen <2816> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> apo <575> arohr h <3739> estin <1510> epi <1909> tou <3588> ceilouv <5491> ceimarrou arnwn kai <2532> to <3588> hmisu orouv <3735> galaad kai <2532> tav <3588> poleiv <4172> autou <846> edwka <1325> tw <3588> roubhn kai <2532> tw <3588> gad <1045> |
|
3:13 <07497> Myapr <0776> Ura <07121> arqy <01931> awhh <01316> Nsbh <03605> lkl <0709> bgrah <02256> lbx <03605> lk <04519> hsnmh <07626> jbs <02677> yuxl <05414> yttn <05747> gwe <04467> tklmm <01316> Nsbh <03605> lkw <01568> delgh <03499> rtyw(3:13) |
3:13 kai <2532> to <3588> kataloipon <2645> tou <3588> galaad kai <2532> pasan <3956> thn <3588> basan basileian <932> wg edwka <1325> tw <3588> hmisei fulhv <5443> manassh kai <2532> pasan <3956> pericwron <4066> argob pasan <3956> thn <3588> basan ekeinhn <1565> gh <1065> rafain logisyhsetai <3049> |
|
3:14 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <02334> ryay <0> twx <01316> Nsbh <0853> ta <08034> wms <05921> le <0853> Mta <07121> arqyw <04602> ytkemhw <01651> yrwsgh <01366> lwbg <05704> de <0709> bgra <02256> lbx <03605> lk <0853> ta <03947> xql <04519> hsnm <01121> Nb <02971> ryay(3:14) |
3:14 kai <2532> iair uiov <5207> manassh elaben <2983> pasan <3956> thn <3588> pericwron <4066> argob ewv <2193> twn <3588> oriwn <3725> gargasi kai <2532> omacayi epwnomasen autav <846> epi <1909> tw <3588> onomati <3686> autou <846> thn <3588> basan auwy iair ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> |
|
3:15 <01568> delgh <0853> ta <05414> yttn <04353> rykmlw(3:15) |
3:15 kai <2532> tw <3588> macir edwka <1325> thn <3588> galaad |
|
3:16 <05983> Nwme <01121> ynb <01366> lwbg <05158> lxnh <02999> qby <05704> dew <01366> lbgw <05158> lxnh <08432> Kwt <0769> Nnra <05158> lxn <05704> dew <01568> delgh <04480> Nm <05414> yttn <01425> ydglw <07206> ynbwarlw(3:16) |
3:16 kai <2532> tw <3588> roubhn kai <2532> tw <3588> gad <1045> dedwka <1325> apo <575> thv <3588> galaad ewv <2193> ceimarrou arnwn meson <3319> tou <3588> ceimarrou orion <3725> kai <2532> ewv <2193> tou <3588> iabok o <3588> ceimarrouv orion <3725> toiv <3588> uioiv <5207> amman |
|
3:17 <04217> hxrzm <06449> hgoph <0794> tdsa <08478> txt <04417> xlmh <03220> My <06160> hbreh <03220> My <05704> dew <03672> trnkm <01366> lbgw <03383> Ndryhw <06160> hbrehw(3:17) |
3:17 kai <2532> h <3588> araba kai <2532> o <3588> iordanhv <2446> orion <3725> macanarey kai <2532> ewv <2193> yalasshv <2281> araba yalasshv <2281> alukhv <252> upo <5259> ashdwy thn <3588> fasga anatolwn <395> |
|
3:18 <02428> lyx <01121> ynb <03605> lk <03478> larvy <01121> ynb <0251> Mkyxa <06440> ynpl <05674> wrbet <02502> Myuwlx <03423> htsrl <02063> tazh <0776> Urah <0853> ta <0> Mkl <05414> Ntn <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0559> rmal <01931> awhh <06256> teb <0853> Mkta <06680> wuaw(3:18) |
3:18 kai <2532> eneteilamhn <1781> umin <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legwn <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> edwken <1325> umin <4771> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> en <1722> klhrw <2819> enoplisamenoi proporeuesye <4313> pro <4253> proswpou <4383> twn <3588> adelfwn <80> umwn <4771> uiwn <5207> israhl <2474> pav <3956> dunatov <1415> |
|
3:19 <0> Mkl <05414> yttn <0834> rsa <05892> Mkyreb <03427> wbsy <0> Mkl <07227> br <04735> hnqm <03588> yk <03045> ytedy <04735> Mknqmw <02945> Mkpjw <0802> Mkysn <07535> qr(3:19) |
3:19 plhn <4133> ai <3588> gunaikev <1135> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> tekna <5043> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> umwn <4771> oida oti <3754> polla <4183> kthnh <2934> umin <4771> katoikeitwsan en <1722> taiv <3588> polesin <4172> umwn <4771> aiv <3739> edwka <1325> umin <4771> |
|
3:20 <0> Mkl <05414> yttn <0834> rsa <03425> wtsryl <0376> sya <07725> Mtbsw <03383> Ndryh <05676> rbeb <01992> Mhl <05414> Ntn <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <01992> Mh <01571> Mg <03423> wsryw <0> Mkk <0251> Mkyxal <03068> hwhy <05117> xyny <0834> rsa <05704> de(3:20) |
3:20 ewv <2193> an <302> katapaush <2664> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> touv <3588> adelfouv <80> umwn <4771> wsper <3746> kai <2532> umav <4771> kai <2532> kataklhronomhsousin kai <2532> outoi <3778> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> didwsin <1325> autoiv <846> en <1722> tw <3588> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> epanastrafhsesye ekastov <1538> eiv <1519> thn <3588> klhronomian <2817> autou <846> hn <3739> edwka <1325> umin <4771> |
|
3:21 <08033> hms <05674> rbe <0859> hta <0834> rsa <04467> twklmmh <03605> lkl <03068> hwhy <06213> hvey <03651> Nk <0428> hlah <04428> Myklmh <08147> ynsl <0430> Mkyhla <03068> hwhy <06213> hve <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <07200> tarh <05869> Kynye <0559> rmal <01931> awhh <06256> teb <06680> ytywu <03091> ewswhy <0853> taw(3:21) |
3:21 kai <2532> tw <3588> ihsoi <2424> eneteilamhn <1781> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legwn <3004> oi <3588> ofyalmoi <3788> umwn <4771> ewrakasin <3708> panta <3956> osa <3745> epoihsen <4160> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> toiv <3588> dusi <1417> basileusi <935> toutoiv <3778> outwv <3778> poihsei <4160> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> pasav <3956> tav <3588> basileiav <932> ef <1909> av <3739> su <4771> diabaineiv <1224> ekei <1563> |
|
3:22 o <0> Mkl <03898> Mxlnh <01931> awh <0430> Mkyhla <03068> hwhy <03588> yk <03372> Mwaryt <03808> al(3:22) |
3:22 ou <3364> fobhyhsesye <5399> oti <3754> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> autov <846> polemhsei <4170> peri <4012> umwn <4771> |
|
3:23 <0559> rmal <01931> awhh <06256> teb <03068> hwhy <0413> la <02603> Nnxtaw(3:23) |
3:23 kai <2532> edehyhn <1189> kuriou <2962> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legwn <3004> |
|
3:24 <01369> Ktrwbgkw <04639> Kyvemk <06213> hvey <0834> rsa <0776> Urabw <08064> Mymsb <0410> la <04310> ym <0834> rsa <02389> hqzxh <03027> Kdy <0853> taw <01433> Kldg <0853> ta <05650> Kdbe <0853> ta <07200> twarhl <02490> twlxh <0859> hta <03069> hwhy <0136> ynda(3:24) |
3:24 kurie <2962> kurie <2962> su <4771> hrxw <757> deixai <1166> tw <3588> sw <4674> yeraponti <2324> thn <3588> iscun <2479> sou <4771> kai <2532> thn <3588> dunamin <1411> sou <4771> kai <2532> thn <3588> ceira <5495> thn <3588> krataian <2900> kai <2532> ton <3588> braciona <1023> ton <3588> uqhlon <5308> tiv <5100> gar <1063> estin <1510> yeov <2316> en <1722> tw <3588> ouranw <3772> h <2228> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> ostiv <3748> poihsei <4160> kaya <2505> su <4771> epoihsav <4160> kai <2532> kata <2596> thn <3588> iscun <2479> sou <4771> |
|
3:25 <03844> Nwnblhw <02088> hzh <02896> bwjh <02022> rhh <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <02896> hbwjh <0776> Urah <0853> ta <07200> haraw <04994> an <05674> hrbea(3:25) |
3:25 diabav <1224> oun <3767> oqomai <3708> thn <3588> ghn <1065> thn <3588> agayhn <18> tauthn <3778> thn <3588> ousan <1510> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> to <3588> orov <3735> touto <3778> to <3588> agayon <18> kai <2532> ton <3588> antilibanon |
|
3:26 <02088> hzh <01697> rbdb <05750> dwe <0413> yla <01696> rbd <03254> Powt <0408> la <0> Kl <07227> br <0413> yla <03068> hwhy <0559> rmayw <0413> yla <08085> ems <03808> alw <04616> Mkneml <0> yb <03068> hwhy <05674> rbetyw(3:26) |
3:26 kai <2532> upereiden kuriov <2962> eme <1473> eneken umwn <4771> kai <2532> ouk <3364> eishkousen <1522> mou <1473> kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> me <1473> ikanousyw <2427> soi <4771> mh <3165> prosyhv <4369> eti <2089> lalhsai <2980> ton <3588> logon <3056> touton <3778> |
|
3:27 <02088> hzh <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbet <03808> al <03588> yk <05869> Kynyeb <07200> harw <04217> hxrzmw <08486> hnmytw <06828> hnpuw <03220> hmy <05869> Kynye <05375> avw <06449> hgoph <07218> sar <05927> hle(3:27) |
3:27 anabhyi <305> epi <1909> korufhn lelaxeumenou kai <2532> anableqav <308> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> kata <2596> yalassan <2281> kai <2532> borran kai <2532> liba <3047> kai <2532> anatolav <395> kai <2532> ide <3708> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> sou <4771> oti <3754> ou <3364> diabhsh <1224> ton <3588> iordanhn <2446> touton <3778> |
|
3:28 <07200> hart <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <0853> Mtwa <05157> lyxny <01931> awhw <02088> hzh <05971> Meh <06440> ynpl <05674> rbey <01931> awh <03588> yk <0553> whumaw <02388> whqzxw <03091> eswhy <0853> ta <06680> wuw(3:28) |
3:28 kai <2532> enteilai <1781> ihsoi <2424> kai <2532> katiscuson <2729> auton <846> kai <2532> parakaleson <3870> auton <846> oti <3754> outov <3778> diabhsetai <1224> pro <4253> proswpou <4383> tou <3588> laou <2992> toutou <3778> kai <2532> autov <846> kataklhronomhsei autoiv <846> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> ewrakav <3708> |
|
3:29 P <01047> rwep <0> tyb <04136> lwm <01516> aygb <03427> bsnw(3:29) |
3:29 kai <2532> enekayhmeya en <1722> naph sunegguv oikou <3624> fogwr |
